果敢 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 果敢
• 勇敢
• 大胆

日本語 での 果敢 の使用例とその 中国語 への翻訳

果敢、それとも無謀？
勇敢还是鲁莽？

ミャンマー果敢自治区。
缅甸果敢自治区.

重大な問題を果敢に。
勇敢面对重要问题。

ミャンマー果敢自治区。
缅甸果敢自治区独立.

果敢に質問だってできる。
就可以大胆的提问。

未来に果敢に挑戦する。
勇敢地向未来发出挑战。

一行の武器として果敢に戦った。
以枪作为武器的骁勇战将。

初試合ながら果敢に攻めます。
在比赛的第一天要勇敢一点。

果敢に飛びついておりました…。
你看我在勇敢地去挥手啊…….

しかし、ロビンソンは果敢にタックルしたんです。
可是鲁滨逊勇敢地做到了。

果敢に乗っていきたいです。
我便大胆的骑这。

たった一度の人生、果敢に経験してみればいい。
只有一次的人生，应该勇敢地去经历。

果敢に攻める、これって大事。
我们要勇敢面对自己，这个很重要。

あらゆる困難が果敢に立ち向かわれ、賢く克服されることでしょう。
大家遇到困难都积极面对，勇敢克服。

外見は美しい少女ながら、その戦う姿は勇猛果敢。
外表看起來是位美麗少女，然而其戰鬥時的英姿也十分勇猛果敢。

その侵略者に果敢に立ち向かうのは、強力な軍隊でも兵器でもなく、。
果敢的迎向侵略者的，既不是强力的军队也…….

だが果敢にも、馬さんは大金を払い、家の権利を取り戻した。
但勇敢的马女士，还是支付了巨额的费用，要回了房子的产权。

そうした状況は、果敢にリスクに挑戦する瀧定にとって好機となりました。
这种情况对敢于大胆挑战风险的泷定来说是一个良机。

ゲームクリアを目指して序盤から果敢に行動する数少ないプレイヤーのひとり。
以通关为目标在游戏序盘时就采取果敢行动的少数玩家之一。

よりよい商品・サービスの提供のために、何事にも失敗を恐れず果敢に挑戦します。
为了提供更加优质的商品与服务，不惧失败，勇于挑战。

経済界の皆さんにも、積極果敢に、設備や人材への投資を行っていただきたいと思います。
也希望经济界的各位，也积极果断地进行设备和人才的投资。

不公正かつ不正義の世界政治秩序について痛嘆ばかりすべきではなく、果敢に変革の火を点じなければならない。
不要对不公正、不义的世界政治秩序感慨叹息，而要果敢点燃变革之火。

中国は国情に立脚し、積極的に探求し、果敢に実践して、中国の特色ある貧困対策の道を歩み出した。
中国立足国情、积极探索、勇于实践，走出了一条具有中国特色的反贫困道路。

今後いかなる事態に進展しようと、貴官とその将兵すべてに対し、ここ数日における果敢なるご努力に謝意を表明す。
不管情況如何，對於你和全體部隊在最後幾天作出英勇的努力，我表示感謝。

われわれには、果敢に夢を追う中仏両国が手を携えて共に歩めば、必ずや新たな時代の夢を実現し、新たな未来を開拓できると信じる理由がある。
我们有理由相信，勇于逐梦的中法两国携手同行，一定会圆梦新时代，开拓新未来。

そのため、反政府武装勢力は投票に行った者の指を切り落とす、と脅していましたが、女性も果敢に投票所へ行っていたようです。
虽然此前塔利班威胁说，如果参加大选投票将砍掉投票人的手指，但这些女性们依然勇敢的前往投票站投票.

われわれは大胆かつ果敢に、「偉大な米国の冒険」の次章に進むべきで、21世紀の新たな生活水準を創造する必要がある。
现在，我们必须大胆勇敢地进入这场伟大的美国冒险的下一章，我们必须为21世纪创造一种新的生活标准。

年度に策定した中期経営計画「CHALLENGE2015」では、この3ヵ年を「成長に向けて新たな試みに果敢に挑戦する期間」と位置づけ、全社一丸となり様々な実践に取り組んで参りました。
在2013年制定的中期经营计划"CHALLENGE2015"中,把这3年定位为"为实现企业成长大胆尝试新挑战的阶段",全公司团结一致并付诸于实践。

われわれには、果敢に夢を追う中仏両国が手を携えて共に歩めば、必ずや新たな時代の夢を実現し、新たな未来を開拓できると信じる理由がある、としている。
我们有理由相信，勇于逐梦的中法两国携手同行，一定会圆梦新时代，开拓新未来。

中国の特色ある社会主義理論体系を堅持し豊かにするには、大きな理論上の勇気と鋭い理論的自覚が必要であり、果敢に実践を踏まえた理論的革新を行い、絶えず中国の特色ある社会主義の理論体系を豊かにし、揺るぐことなく中国の特色ある社会主義を堅持しなければならない。
坚持和丰富中国特色社会主义理论体系，需要我们以巨大的理论勇气和敏锐的理论自觉，勇于推进实践基础上的理论创新，不断丰富中国特色社会主义理论体系，毫不动摇地坚持中国特色社会主义。