勇ましい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 勇敢
• 勇猛

日本語 での 勇ましい の使用例とその 中国語 への翻訳

勇ましい鄭成功像。
巨大的鄭成功像.

なんとも勇ましい姉妹たち。
勇敢的姐妹们！

勇ましい勝利だった。
这是一场勇敢的胜利。

こちらは勇ましい女性達。
正是这些勇敢的女性。

勇ましい！男だ！」。
有勇氣，是真男人！」.

確かにこの映画は、勇ましい。
惊诧这部电影如此大胆.

勇ましい男性的パワーを秘める。
激发男性勇猛的能量.

どっちも勇ましい姫様ですよ。
我們都可以是勇敢的公主。

勇ましい」という言葉をご存知でしょうか。
你知道什么叫勇敢吗。

こんな勇ましい女性も居たんですね……。
今天是否也有如此勇敢的女性。

勇ましいが、全く無意味。
他们非常勇敢，然而毫无意义！

美しい姫になったり、勇ましい殿様を演じたり。
变成美丽的公主，勇敢的王子，.

交換用表情パーツには、通常の顔と勇ましい顔をご用意。
可替換的表情零件附有普通臉與英勇臉。

おまえはコテカも勇ましいし真の戦士だよ。
你們是忠貞的吐瓦魯人，也是英勇的戰士。

こうして勇ましいちびの仕立て屋は、生涯王として君臨した。
勇敢点，小小的裁缝做了一辈子的国王呢。

第11章文化的多元主義か、勇ましい新たな単調さか。
第十一章文化多元论还是勇敢的新一元论.

勇ましい彼らは武器として斧を愛し、戦いで雄叫びをあげる。
勇猛的他愛用斧頭當武器，在戰鬥中都會大聲吶喊.

TheBraveLittleTailor勇ましいちびの仕立て屋。
TheValiantLittleTailor英勇的小裁缝.

勇ましいちびの仕立て屋(TheBraveLittleTailor)。
勇敢的裁缝》BraveLittleTailor.

これまでに、戦国武将や三国志の英雄、七福神などの美しくも勇ましい人形が登場しています。
至此，日本战国武将、三国志英雄、七福神等精美勇猛的人偶已悉数上阵。

下に潜むのが勇ましい青年であれ可憐な少女であれ、皆で亡者の一団となって、700年以上前から受け継がれてきた舞をなぞります。
隱藏在之中的或許是勇壯的少年，或許是可愛的少女，大家都化身為亡靈的依憑，學習著、舞蹈著從700年以前傳承下來的舞蹈。

中国メディアは同日、この騒動について大きく報道し、一部報道では「北京警察、勇ましいスパルタ戦士を鎮圧」との見出しが付けられた。
周四，中国媒体纷纷报道了这起事件，有些冠以标题“北京警方把勇敢的斯巴达勇士置于控制之下”。

ただ、戦場で勇ましい活躍をするかたわら、部下であるの“佐助”の冗談を真面目に受け取ったり、女性に対して初心な反応をみせたりと、少年のような純真さを見せることも。
不过，在战场勇敢活跃外，也会认真接受部下佐助的玩笑，对女性有初心的反应，会有像少年一样纯真的表现。

キノピオ隊長」のぬいぐるみは、「座り」と「立ち」の2種類を用意しており、可愛らしく腰を下ろす様子と、右手にツルハシ左手にカブを持つ勇ましい立ち姿をそれぞれ切り取ったデザインです。
奇諾比奧隊長」布偶備有「坐姿」及「站姿」2種，各自分成可愛的坐下模樣，與右手拿著鑿子左手持蕪菁的英勇站姿的設計。

目標に向かって勇ましく前進すること。
朝着你的目标勇敢的迈进吧。

そして我らの心臓は強く勇ましくとも、。
我们的心，纵然勇敢坚强，.

だからこそ、トップは一時の感情に流されてはいけないのに、勇ましさだけの安倍首相はそこがわかっていない。
正因为如此，政府首脑不能随意流露一时的情感，但只有勇劲的首相安倍却不明白这一点。

主は馬の勇ましさを喜ばれるのでもなく／人の足の速さを望まれるのでもない」（詩編147：10）。
我們的上帝“不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快”（《詩》147:10”）。

そして信仰の上で、「兄弟」という人たちが忍耐強く堅固に死に向かう様子を目撃すると、神様や天使たちがその苦しみを耐えるために助けてあげたのを知っていたので、恐れがなくなり、勇ましくなってきた。
当这些人目睹弟兄的死并且看到他们的坚定和忍耐时，就知道上帝和天使帮助他们经受了这种苦难，于是他们就变得大胆无畏了。

トルコの独立を保証してくれた勇敢な我が軍と国民の8月30日勝利の日を祝い、この尊い勝利で任務を果たし、血と汗を勇ましく流し、この美しい祖国を我々に残してくれた先祖を敬意と感謝の念をもって偲びます。
我们庆祝作为我们国家独立之保障的英勇部队以及人民的8·30胜利日，并怀着感激之情悼念在这场伟大胜利中担任任务、勇敢的流下汗水与鲜血并将此美好的祖国赠予我们的前辈们。