柔軟性は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 灵活性

日本語 での 柔軟性は の使用例とその 中国語 への翻訳

注:この柔軟性は両刃の剣です。
注：这种灵活性是一把双刃剑。

柔軟性は私の特性の一つです。
灵活是我特有的风格。

この柔軟性は、データパケット構造にも適用されます。
这一灵活性同样适用于数据包结构。

学生の文化理解の幅と柔軟性は、メディア産業間の動きを可能にします。
学生对文化理解的广度和灵活性，使传媒产业之间的流动成为可能。

前職ではあまり柔軟性はなく、オフィスに9時から5時までいなければならないプレッシャーが強くありました。
在先前的公司，我没有太多的灵活性，必须朝九晚五的上班，压力较大。

MQTTの柔軟性は、IoTデバイスおよびサービスの多種多様なアプリケーション・シナリオをサポートすることを可能にします。
它的灵活性使得为IoT设备和服务的多样化应用场景提供支持成为可能。

パートタイムのアプローチの柔軟性は2年以内に卒業する参加者を可能にします。
兼职方式的灵活性，使参与者在两年内毕业。

柔軟性は当初から、TestNGの長所の一つでしたが、セールス・ポイントはそれだけではありません。
从最初起，TestNG的灵活性就是其主要优势之一，但这并非它惟一的卖点。

選択肢と柔軟性はTableauの理念であり、お客様はテクノロジーへの投資から最大の価値を引き出すことができます。
给予客户选择余地和灵活性是Tableau一贯奉行的理念，这使得客户在技术上的投入能够为他们带来最大价值。

場所に鍵を渡す際の清潔さと柔軟性は問題ではありませんでした。
清洁度和灵活性使钥匙到达该地方不是问题。

EC2はIaaS(Infrastructure-as-a-Service)オファリングであるため、Beanstalkの柔軟性はGAEよりも遥かに優れています。
EC2是Infrastructure-as-a-Service(IaaS)产品，因此它可以提供比GAE更多的灵活性。

共有モードと無料モードでは、標準モードで利用できるようなスケーリングの柔軟性はなく、一部に重要な制限があります。
简而言之，共享模式和免费模式不提供标准模式的伸缩灵活性，并且它们有一些重要的限制。

ところが残念ながら、そんな盲目的な実装では、プロジェクトに適応する柔軟性は欠けてしまう。
不幸的是，这种盲目的执行缺乏适用于项目的灵活性。

(VMwareの)柔軟性は、顧客に提供するサービスを向上し、Brinkの技術とビジネスにおける変革の主要な原動力です。
这一灵活性提升了客户服务水平，同时也是Brink技术与业务转型的主要推动力。

他方では、より大きな柔軟性はミスを導きやすいです。
另一方面，更大的灵活性给错误留下了余地。

オンライン配信によって提供される柔軟性は、全国からの参加者で、多様な学生の体を可能にします。
通过在线交付所提供的灵活性，允许不同的学生身上，与来自全国各地的参与者。

残念なことに、この分野におけるJavaプラットフォームの柔軟性は、最近までそれほど高いものではありませんでした。
不幸的是，直到最近，java平台在该领域还不是很灵活。

セキュリティー、快適性、性能、効率性、耐久性、柔軟性は、考慮すべき点の一部に過ぎません。
安全、舒适性、性能、效率、耐久性和灵活性仅仅是纳入考虑的一些方面。

したがってより大きな人民元の柔軟性はさらに強力かつ持続的な世界の回復を促進し国際的通貨ｼｽﾃﾑから歪みを取り除くだろう。
人民币汇率更大范围内的灵活性将能进一步促进全球经济持续强劲的复苏，并消除国际货币体系中很多扭曲性操作。

Firebug1.0の長所と柔軟性はAjax開発において大きな意義があり、Firefoxを推奨開発ブラウザーとして使用する十分な理由となっています。
Firebug1.0的强大性和灵活性为Ajax开发树立了里程碑，也是使用Firefox作为首选开发浏览器的有力的理由。

エイサーのBYOCプラットフォーム向けのOV788開発キットの柔軟性は、ハードウエアおよびソフトウエア開発者にとってとてつもない可能性を切り開くことができる。
适用于宏碁自建云(BYOC)平台的OV788研发工具包具有很强的灵活性，能够为硬体及软体研发人员开启不可思议的可能性。

そのサイズや外観、柔軟性は人の手と非常に似ており、ドイツハノーバー工業博覧会でメルケル独首相と握手したことがある。
(记者王静)这款机械手尺寸、外形和灵活性与人手相似程度极高，曾在德国汉诺威工业博览会上与德国总理默克尔“握手”。

明確な商業上の柔軟性は別として、ルノーはカングー・ビー・バップがよりライフスタイルの乗り物であることを意図しており、その屋根はかさばる貨物を収容する以上のオープントップクルージングを意味していました。
除了明显的商业灵活性外，雷诺打算让KangooBeBop更像是一种生活方式的车辆，它的车顶用于敞篷巡航而不是容纳大件货物。

そのサイズや外観、柔軟性は人の手と非常に似ており、ドイツハノーバー工業博覧会でメルケル独首相と握手したことがある。
这款机械手尺寸、外形和灵活性与人手相似程度极高，曾在德国汉诺威工业博览会上，与德国总理默克尔“握手”。

そのサイズや外観、柔軟性は人の手と非常に似ており、ドイツハノーバー工業博覧会でメルケル独首相と握手したことがある。
突然头晕恶心呕吐这款机械手尺寸、外形和灵活性与人手相似程度极高，曾在德国汉诺威工业博览会上与德国总理默克尔“握手”。

APのリンクロールの柔軟性は、二重帯域機能を備えたAP（1200、1230、および1240AGシリーズ）を対象にブリッジモード機能をサポートするものです。
接入点链路角色灵活性为启用了双频段功能的接入点（1200、1230和1240AG系列）提供网桥模式功能支持。

ソフトウェアソリューションやクラウドソリューションを使用してデータセンターを構築および管理すると、柔軟性は向上する反面、サイバー攻撃に対する脆弱性は高まります。
使用软件或云计算解决方案来构建和管理数据中心，这增加了灵活性，但也使数据中心更容易受到网络攻击。

調整された程よい柔軟性は、衝撃耐性を高めると同時に、革新的な合成素材で作られたこのフレームの快適なかけ心地を、一日中持続させます。
控制的灵活性增强了耐冲击性，同时促进这个创新的合成制成的帧一整天的舒适度。

ネットワークの柔軟性は、SAPソフトウェアのグローバル展開に対応するためにとても重要なものであり、それが可能になれば当社はカスタマの皆さまにより良いサービスを提供できるようになるでしょう」。
网络弹性对于支持我们在全球范围内部署的SAP软件至关重要，它可以帮助我们更好地服务于我们的客户。

当社の非常に柔軟性の高いヒューマンマシンインターフェース（HMI）開発ツールである「EBGUIDE6」は、自動車および工業向けのHMIモデリング機能があることで有名ですが、現在「EBGUIDE6」の高い柔軟性は、人型ロボットNAOで音声対話モデルの対話フローとジェスチャーを支援するために活用されています。
新视频：使用EBGUIDE进行人机交互建模高度灵活的人机界面（HMI）开发工具EBGUIDE6因能进行汽车和工业HMI建模而广为人知，但现在该工具广泛的灵活性被用于在仿人机器人NAO中帮助进行语音对话框流程和手势建模。