日本語 での 核兵器開発 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国も核兵器開発計画を始めるべきだ。
南朝鲜也会开始执行自己的核武器开发计划。リビアは2003年、核兵器開発計画の放棄を宣言。
北朝鮮が核兵器開発計画を放棄する用意を表明。
他希望朝鲜遵守放弃发展核计划的承诺。北朝鮮の核兵器開発計画と弾道ミサイル開発計画。
盘点朝鲜核武器及弹道导弹发展史.なぜ北朝鮮は核兵器開発にこだわるのでしょう。
朝鲜究竟是为什么执着于发展核武？Combinations with other parts of speech
核兵器開発期間中、この地下指揮センターは、基地で最も重要な通信連絡・指揮機能を担っていた。
在核武器研制期间，这个地下指挥中心承担着整个基地最重要的通信联络保障和指挥职能。核兵器開発期間中、この地下指揮センターは、基地で最も重要な通信連絡・指揮機能を担っていた。
在核武器研制期间，这一中心承担着整个基地最重要的通信联络保障和指挥职能.また、南アフリカは世界で唯一、自発的に核兵器開発計画を放棄した国、とのことです。
L南非是世界上唯一主動放棄核武器發展計畫的國家。イラン国内には多数の核兵器開発用と疑われている施設を含む、４５０以上の戦略的攻撃目標がある。
在伊朗，有超過450的戰略目標，其中包括許多可疑的核武器發展計畫中心。朝鮮核兵器開発戦略の形成は、米国防長官による大量の戦術核兵器韓国配備の公開的承認と、時間の順序上及び論理上、或る種の必然的関連が存在する。
朝鲜核武器开发战略的形成与美防长公开承认在韩部署大量战术核武器在时间顺序上和逻辑上都存在某种必然联系。カーン博士は昨年、共同通信に対し、１９７０－８０年代に日本やドイツなどから核兵器開発に必要な「重要な部品」を入手したと証言していた。
汗博士去年接受共同社采访时曾作证说，上世纪七八十年代他从日本和德国得到了用于核武器开发的“重要部件”。我々が掌握している各種の情報から見て、韓国政府上層部は核兵器開発に対し非常に関心を持っており、1980年代始めになれば関連の結果はもうはっきりしてくる。
从我们掌握的各种情报来看，韩国政府高层对开发核武器特别关心，到80年代初相关结果就会显现出来。我々が掌握している各種の情報から見て、韓国政府上層部は核兵器開発に対し非常に関心を持っており、1980年代始めになれば関連の結果はもうはっきりしてくる。
从我们掌握的各种情报来看，韩国政府高层对开发核武器非常关心，到80年代初相关结果就会显现出来。ここは１９５８年に建設された中国初の核兵器開発・実験・生産基地で、中国初の原爆、水爆はいずれもここで開発された。
年在这里建设的中国第一个核武器研制、实验和生产基地，先后研制成功了中国第一颗原子弹和氢弹。ここは１９５８年に建設された中国初の核兵器開発・実験・生産基地で、中国初の原爆、水爆はいずれもここで開発された。
在这里建设的中国第一个核武器研制、实验和生产基地，先后研制成功了中国第一颗原子弹和氢弹。イランが核兵器開発の疑惑を払拭（ふっしょく）するために、EU（欧州連合）諸国や米国が提案する軽水炉型の原子炉の導入を受け入れることを求めていく必要がある。
为了打消人们对伊朗开发核武器的疑虑，必须要求伊朗接受EU（欧盟）各国和美国提出的引进轻水反应堆的建议。目下の研究によれば、20世紀70年代末は核兵器開発戦略形成のカギとなる時期で、核兵器発展計画を実施し始めたが、主目標は再処理能力とウラン濃縮技術を発展させることであった。
目前的研究表明，20世纪70年代末是朝鲜核武器开发战略形成的关键时期，开始实施核武器发展计划，主要是发展后处理能力和浓缩铀技术。すでに韓国内には、米国の戦術核兵器を半島に再配備するよう求める声のほか、米政府が以前2度阻止に成功した韓国の核兵器開発計画を再開せよとの声まで出ている。
除了要求美国在半岛上重新部署战术核武器的呼声外，韩国国内甚至出现了希望重新启动美国政府曾两次予以阻止的韩国核武器开发计划。年1月、韓国は正式に、フランスのSNG社と締結した再処理施設導入に関する契約の暫時停止を提出し、フランス政府は気持ちよく請求を受け入れ、朴正熙の核兵器開発計画はこれにより流産した。
年1月，韩国正式提出暂停与法国sng公司签署的关于引进再处理设施的合同，法国政府愉快地接受请求，朴正熙开发核武器的计划由此流产。年1月、韓国は正式に、フランスのSNG社と締結した再処理施設導入に関する契約の暫時停止を提出し、フランス政府は気持ちよく請求を受け入れ、朴正熙の核兵器開発計画はこれにより流産した。
年１月，韩国正式提出暂停与法国ＳＮＧ公司签署的关于引进再处理设施的合同，法国政府愉快地接受请求，朴正熙开发核武器的计划由此流产。月4日、アメリカ国務長官キッシンジャーは、サイゴンを離れるアメリカの居留民のために忙殺されている時に、体を空けて駐韓国、カナダ、フランス、日本、オーストラリア大使に電文を発し、「必ず、無条件で韓国の核兵器開発計画を阻止する一切の努力を尽くさねばならない」と指示した‥‥。
月4日，美国国务卿基辛格在为撤离西贡的美国侨民忙得焦头烂额之际，抽身给驻韩、加、法、日、澳大使发送电文，指示“必须无条件尽一切努力阻止韩国核武器开发计划”…….まず、事実が証明するとおり、朝鮮は国土面積が小さく、人口が密集し、経済力が極めて脆弱な国家であって、核兵器開発によって安全保障が確保できないのみならず、逆にますます安全保障環境が悪化するし、外交的にもますます孤立し、国内経済発展をも深刻に阻害する。
首先，事实证明，对于朝鲜没办法三个白多国土面积狭小、人口密集、经济实力十分薄弱的国家来说，发展核武器不但不将会得到安全保障，相反，安全环境会越发恶化，外交上也将没办法孤立，严重阻碍国内经济发展。中国が新型核兵器開発を加速。
ソ連の核兵器開発に貢献した。
各国で核兵器開発競争が始まる。
因此，在各国之间存在着获取核武器的竞赛。とても日本に核兵器開発は無理だよ。
日本短期内不会发展核武.技術立国・日本には間違いなく核兵器開発の能力がある。
毫无疑问，从技术上说，日本具备发展核武器的能力。核兵器開発が新たな段階に入ったことにもなる。
使我国核武器发展进入了一个新的阶段。イランは、核兵器開発の意図を強く否定している。
伊朗就否認有意發展核武。不思議なのは、中国が北朝鮮の核兵器開発を止めない事。
显而易见，中国阻止不了北韩开发核武。
