核実験は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核试验
• 核試驗

日本語 での 核実験は の使用例とその 中国語 への翻訳

ソ連の核実験は、合計715回。
蘇聯：核試驗超過715次。

北朝鮮：『核実験はもはや必要なし』。
北韓表示“不再需要核試驗”.

では、核実験はいつ行われるのでしょうか？
如果进行核试验，会在哪天？

核実験は、米国や…。
美国政府为了自身的核试验和….

金正恩氏：核実験は「自衛行為」。
金正恩辯其核試驗是‘自衛措施'.

人類最初の核実験は1945年7月16日。
在1945年7月16日首次的核試驗.

すなわち、北朝鮮による三回目の核実験は、中国にとって、金王朝との長年にわたる同盟関係を見直す良い機会である。
朝鲜第三次核试验是中国重新评估与金氏王朝长期盟友关系的良好时机。

質問：北朝鮮の核実験は中朝関係にどのような影響をもたらすでしょうか？
问：朝鲜的核试验对中朝关系带来怎样的影响？

北朝鮮が行った計６回の核実験は全て同実験場で行われた。
朝鮮所有的六次核試驗都是在這個試驗場進行的。

これまでに北朝鮮が行った4回の核実験は全て豊渓裏付近の核実験基地においてである。
而此前朝鲜进行的4次核试验都有丰溪里周边的核试验基地。

このため、北朝鮮の第3回核実験は、日本に中国との衝突を考え直さざるを得なくさせる。
所以，朝鮮的第三次核試驗，將令日本不得不重新考慮和中國的衝突。

核実験は朝鮮半島と周辺地域の平和と安定を守るのに寄与するであろう。
此次核试验将有助于朝鲜半岛以及周边地区的和平和稳定。

第１回目の核実験は、1945年7月16日でした。
在1945年7月16日首次的核試驗.

第二の問題は、この核実験は伝統的に緊密な中朝関係にどんな影響を与えるでしょうか？
第二个问题，这次核试验将会对传统上一直很密切的中朝关系产生什么影响？

最終確認」は、「これ以上核実験は必要なくなる」との意味を含んだ用語だ。
最终确认”是含有“无需实施更多核试验”之意的一种表述。

それに対し1950年代～1960年代の核実験は大気中のC14濃度を劇的に増加させました。
與此相反，1950年代和1960年代的核武器試驗卻大大增加了大氣中的碳14濃度。

北朝鮮の6回目の核実験は、唯一の同盟国からの要求の完全拒否だった。
朝鲜的第六次核试，是对其唯一盟友的全面抗衡。

核実験は、核兵器の製造にとって不可欠であるだけでなく、それ自体が環境と生態系に問題をもたらす。
而核子試驗，不但是製造核武器的必經途徑，而且本身也會造成環境和生態問題。

その結果、カザフスタンでの核実験は150万人以上の人々に影響を与えました。
致使前苏联在哈萨克斯坦的核武器试验场使得150万人受到伤害。

豊渓里（核実験場）の坑道の3分の2は完全に崩壊し、核実験は永久に不可能だ。
金正恩表示，丰溪里坑道有三分之二崩塌，已永久性地无法进行核试验。

高田教授によると、中国の核実験は1996年までに爆発回数で46回。
根據高田教授的研究，1996年為止，中國曾經核子實驗46次。

核材料の生産は同位元素工場の建設を必要とし、核実験は大規模な工程建設を行うことを必要とし、さらには大量の複雑、精密な核測定設備を要する。
此外，生产核材料需要建立同位素工厂，核试验需要进行大规模工程建设，还要有大量复杂、精密的核监测设备。

去年９月に行われた5回目の核実験は、4回目の核実験が行われた場所から400~500メートル離れた場所で行われました。
今年9月9日进行的是第五次核试验，其场所位于离第四次核试验场所400-500米处。

海外の場合、核実験は政府がガラス張りに情報を公開した状態で進めているので、警報システムの必要性が減る。
在海外，核試驗是在政府透明公開信息的情況下進行的，所以警報系統的必要性非常小。

日本は、北朝鮮が9月3日に実行した最新の核実験は、広島に投下された原子爆弾の10倍だったと発表した。
日本声明，朝鲜3日进行的核试验威力比被投放在广岛的原子弹之10倍。

また政治的には、核実験は、北朝鮮の経済政策に大きく影響する北東アジアの国際関係を決定的に損なうことになる。
此外，在政治領域，核試驗將對深刻影響北韓經濟的東北亞國際關係造成根本性的破壞。

北朝鮮が昨年9月に行った6回目の核実験は水爆だった可能性があることから、同センターは「製造能力が向上し、少なくとも10発を保有している」と分析する。
由于朝鲜去年9月进行的第六次核试验可能是氢弹，该中心分析称，“朝鲜核弹头的制造能力提高，至少持有10枚”。

核材料の生産は同位元素工場の建設を必要とし、核実験は大規模な工程建設を行うことを必要とし、さらには大量の複雑、精密な核測定設備を要する。
生产核材料需要建立同位素工厂，核试验需要进行大规模工程建设，还要有大量复杂、精密的核测设备。

初めて水素爆発を起こしたという北朝鮮の主張は全世界で懐疑的に受け止められたものの、北朝鮮の4年ぶりの核実験は、米国と中国双方に多大な圧力をかけることになった。
尽管世界各国都对朝鲜方面所称的、它已引爆一枚氢弹的说法表示怀疑，但该国四年来的首次核试验还是给美国和中国造成了很大压力。

以前と違い、爆発力が大きいながらも、小型化、軽量化された原子爆弾を使い、高い水準で安全かつ完璧に実施された今回の核実験は、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったということが確認された。
与之前不同，此次核试验用爆发力大、小型化、轻量化的原子弹，在高度水平上安全而完美地举行，已经确认它对周边生态环境没有带来任何消极影响。