核燃料 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核燃料

日本語 での 核燃料 の使用例とその 中国語 への翻訳

ISO14943核燃料技術-核的臨界安全性に関する管理基準。
ISO14943-2004核燃料技术.核临界安全的相关管理标准.

使用済み核燃料プールで泳いだらどうなる？
WHATIF:如果在核燃料池中游泳会怎么样？

核燃料としてのウラン。
用于核燃料的铀块.

核燃料もそんなに無いよ。
光有核燃料还不够.

このため、韓国は長期にわたりアメリカから核燃料抽出技術を導入している。
为此，韩国长期向美国引进核燃料提取技术。

年５月，フランスの核燃料加工施設で，不可解なことに気付いた作業員がいた。
年，在法国的一个核燃料处理厂，一位员工发现了一件可疑的事情。

核燃料加工施設の新基準が２０１３年に施行されて以降、審査合格は初めて。
这是核燃料加工设施新标准2013年施行以来的首个审查合格案例。

核燃料再処理施設の壁に描かれた「VON」の文字。
在核燃料再处理设施的壁面被写上的文字「VON」。

多くの国が懸念プルトニウムを貯蔵して核燃料に使用する日本の計画について。
许多国家对日本储存钚并将其用作核燃料的计划表示担忧。

仮に事故が起きなくても、増え続ける使用済み核燃料や高レベル放射性廃液など「核のごみ」を何万年も安全に貯蔵する場所がない。
即使不發生事故，對於那些不斷增加的用過核燃料、高放射性的廢棄物「核垃圾」等，我們還沒有可以安全儲存數万年的終極儲存處。

その利点として、およそ30年という半減期、核燃料サイクル由来のセシウム137を利用できること、そして最終的に安定なバリウム137となることが挙げられる。
其優勢在於它的半衰期大約30年，可以通過核燃料循環獲得，並且其最終產物鋇-137是一種穩定的同位素。

再処理は国の核燃料サイクル政策の中核で、東海施設は1977年に再処理を開始したが、老朽化などのため2014年に廃止が決まった。
再处理是日本政府核燃料循环利用政策的核心，东海设施从1977年开始进行再处理，因陈旧老化等于2014年决定废除。

中国のCSSC（中国核工業集団）が所有する四川省の主要核燃料工場は、2013年に年間800トンのウランの燃料集合体を生産するプランを発表した。
中国核燃料有限公司（CNNC）位于四川省的中国主要核燃料工厂曾于2013年宣布计划年出产800吨燃料组件。

中国の核燃料産業はこの60年で、閉鎖循環式の産業体系を形成し、国防建設と経済建設で重要な役割を担うになった。
年来，我国的核燃料产业已形成闭式循环的产业体系，在我国国防建设和经济建设中发挥了重要作用。

しかし自動延長の場合、日米いずれかの通告で半年後に協定を終了できるため、核燃料サイクル政策は米国の意向を受けやすくなる可能性がある。
但是如果自动延长，日美任何一方如果提出通告就可在半年后结束协定，因此核燃料循环政策有可能变得易于受美国意向的影响。

彼は、この目標を達成するには、サーマルリアクターと高速炉をベースにした二成分原子力エネルギーシステムに徐々に移行し、核燃料サイクルを停止して実施する可能性があると述べた。
他说，为实现这一目标，有可能以逐步过渡到基于热反应堆和快速反应堆的双组分核能系统并关闭核燃料循环来完成。

年12月31日までに寧辺の5メガワット実験炉、寧辺の再処理工場（放射化学研究所）及び寧辺の核燃料棒製造施設の無能力化は完了される。
年12月31日以前完成对宁边原子能研究中心5兆瓦实验性反应堆、后处理厂（放射化学实验室）及核燃料元件制造厂去功能化。

年12月31日までに寧辺の5メガワット実験炉、寧辺の再処理工場（放射化学研究所）及び寧辺の核燃料棒製造施設の無能力化は完了される。
年l2月31日以前完成对宁边5兆瓦实验性反应堆、后处理厂（放射化学实验室）及核燃料元件制造厂去功能化。

政府は９日、ナトリウム冷却高速炉（ＳＦＲ）と使用済み核燃料処理技術であるパイロプロセシング研究を続けるかどうかを公論化を通じて決めることにした。
政府于8月9日决定通过公众讨论决定是否持续进行钠冷快堆（SFR）和用后核燃料处理技术--高温处理技术(pyroprocessing)的研究工作。

JCOでは1999年度に、高速増殖炉の研究炉「常陽」で使用される核燃料（濃縮度18.8%[注1]、ウラン濃度380gU/リットル以下の硝酸ウラニル溶液、約160リットル）の製造を請け負っていた[3]。
年，JCO承包了核燃料回收開發機構的高速增殖實驗爐「常陽」中添加核燃料（濃縮度18.8%，鈾濃度380gU/L以下的硝酸鈾醯溶液，約160升）的製造。

これは、過去約60年にさかのぼり、フランスとイギリス、米国の原発や核燃料施設などで1年以上働いた約30万8300人の被ばく線量と健康状態の関係を統計的に分析したもの。
该团队对过去约60年里在法英美三国核电站和核燃料设施里工作一年以上的约30.83万人健康状态和受辐射量的关系进行了统计分析。

ボルトン氏は１９９２年の韓半島非核化共同宣言に戻って、核燃料サイクルの完全除去、核兵器ウラン濃縮とプルトニウム再処理禁止だけでなく「他の要求もある」とまで述べた。
博尔顿甚至声称，北韩要回到1992年的韩半岛无核化共同宣言，不仅要彻底清除核燃料，还要禁止用于核武器的铀浓缩和钚的再处理，“以及其他要求”。

チームは過去約６０年にさかのぼりフランスと英国、米国の原発や核燃料施設などで１年以上働いた約３０万８３００人の健康状態と被ばく線量の関係を統計的に分析した。
该团队对过去约60年里在法英美三国核电站和核燃料设施里工作一年以上的约30.83万人健康状态和受辐射量的关系进行了统计分析。

供給範囲には広範囲のウラン製品や核燃料サイクルサービス、NPP建設、研究炉、科学技術センター、メンテナンスや更新、バックエンドサービス、非核製品、放射能技術製品・サービス、熱利用、医療、科学や技術機器を含みます。
供应范围包括各种各样的铀产品、核燃料循环服务、核电站建设、研究反应堆、科技中心、维修与翻新、后端服务、非核产品、辐射技术产品与服务、热力、医学、科技设备。

チームは過去約６０年間、フランスと英国、米国の原発や核燃料施設などで１年以上働いた約３０万８３００人の健康状態と被ばく線量の関係を統計的に分析した。
该团队对过去约60年里在法英美三国核电站和核燃料设施里工作一年以上的约30.83万人健康状态和受辐射量的关系进行了统计分析。

JCOでは1999年度に、高速増殖炉の研究炉「常陽」で使用される核燃料（濃縮度18.8%、ウラン濃度380gU/リットル以下の硝酸ウラニル溶液、約160リットル）の製造を請け負っていた。
年，JCO承包了核燃料回收開發機構的高速增殖實驗爐「常陽」中添加核燃料（濃縮度18.8%，鈾濃度380gU/L以下的硝酸鈾醯溶液，約160升）的製造。

X．核燃料サイクルにおけるその他の部分の安全に関する技術的な作業を一層進めることが有用であること及びその作業が現在又は将来の国際文書の作成を促進し得ることとなることを認識して、。
X）承认进一步开展与核燃料循环其他部分的安全有关的技术工作十分有益，并承认这一工作迟早会有利于之前或未来的国际文件的制订；兹协议如下：.

彼は同時に、当選後は米韓の間の核燃料に関する協定を改正し、もってアメリカの技術を利用して「韓国自らに属する」原潜の製造に便とすることを勝ち取るだろう、と誓いを立てた。
他同时发誓，要在当选后争取修改美韩之间关于核燃料的协议，以便于利用美国技术建造“属于韩国自己”核潜艇。

アントニー・アルバニーズ運輸・インフラ相は、１２月４日、第４６回労働党総会において、「核拡散と核のゴミの問題を解決するまでは、核燃料サイクルにさらに関わるために、我々の政策を変えるべきではない。
月4日，在悉尼的第46届工党全国会议上，运输及基础设施部长安东尼阿尔巴内塞说：“直到我们解决核扩散和核废料的问题前，我们都不应该改变我们的立场而且要以进一步扩大我们对核燃料循环的承诺。