植民 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 殖民
• 拓殖

日本語 での 植民 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここは植民地か？
这是殖民地吗?

日本は植民地支配をしたか?
日本据台是都在殖民统治？?

アジアでも多くの地域が植民地とされた。
亚洲多个国家也成为严寒的灾区。

てことは、植民地政府はいらない。
这是殖民地政府所不愿意看到的。

イタリア半島に初めて建設された古代ギリシャ植民市である。
名胜有古希腊人在意大利所建的第一个殖民地库迈遗址。

つまり、植民地下で生まれたのです。
她已经出生在地下，在殖民地。

年:連邦結成前の各州に相当する植民地が、万国郵便連合(UPU)に加盟する。
勒1891年：連邦結成前勒各州个植民地里向有--万国邮政联合会(UPU)。

とりわけ、欧米の植民地や属国状態に置かれたアジア、アフリカ諸国の民族意識に火を付けた。
尤其點燃了處於歐美殖民地或是附屬國狀態的亞洲、非洲各國的民族意識。

紀元前600年頃ギリシア系フォカイア人が南フランスに植民市マッシリアを建設。
前600年，来自爱奥尼亚的一支希腊人在地中海岸建立了马萨利亚殖民地，是法国最古老的城市。

あらゆる形態および表現の植民地主義を速やかかつ無条件に終わらせる必要があることを厳粛に表明する。
宣言宣称，应当迅速、无条件地终止各种形式和各种表现的殖民主义。

これら植民者の多くは、アルゼンチンのウェールズ人開拓者の一部としてパタゴニアにおけるより成功した植民地に移住した。
这些拓殖者中有许多人之后迁到了在阿根廷的更为成功的殖民地。

人のクローン人間が植民惑星を脱出して地球に潜入し、特殊警察であるブレードランナーが彼らを追う。
名复制人从殖民的行星逃出潜入地球，特警“银翼杀手”对他们进行追杀。

スペイン人はさらにこの地域を探検していたが、不毛の砂漠だったので、植民には興味を覚えなかった。
西班牙在该地区进行了进一步的探索，但是由于此地过于的荒凉，西班牙人并未将其作为殖民地。

咸蔓雪は、ベトナムの第二次世界大戦の記憶は本国の植民統治への反抗、民族独立を勝ち取った闘争の歴史に随伴している、と語る。
咸蔓雪说，越南的二战记忆伴随着本国反抗殖民统治、争取民族独立斗争的历史。

ベトナム人は普遍的に、1940年9月に日本がベトナムに侵入してから、ベトナムはフランスの植民統治から離脱した、と考えている。
越南人普遍认为，从1940年9月日本入侵越南开始，越南就摆脱了法国的殖民统治。

その結果、中国は段階的に半封建半植民地社会の道を、日本は明治維新を経て、富国強兵の道を歩みました。
结果，中国一步一步地走上了半封建半殖民地社会的道路；日本则通过明治维新则走上了富国强兵的道路。

公認宗教は、正式には1776年まで存続したものの、実際には、植民地はある程度の信教の自由を容認しなければならなかった。
雖然法定宗教一直存在到1776年，但實際上殖民地不得不實行某種程度的宗教包容。

植民地が到着すると、インコの森の生息地はすぐに農業のために取り除かれ、鳥を害虫として扱ったハンターや農民によって大量に撃たれました。
当殖民者到达时，长尾小鹦鹉的林木生境很快就被农业清除了，他们被捕猎的猎人或农民大量枪杀。

アメリカ革命が1775年に始まったとき、すべての植民者が支持されたわけではなく、3分の1もが英国に忠実でありたいと思った。
年美国革命开始时，并非所有的殖民者都赞成，而多达三分之一的人希望继续忠于英国。

しかし彼は過去にスコットランドで仕事していた経験にこだわり、当時はまだ草創期であったケープタウン植民鉄道会社に入って仕事するようになりました。
但他秉持着过去在苏格兰的工作经验，进入当时还是草创时期的开普敦殖民铁路公司工作。

間もなく、ポルトガルのアンゴラとモザンビークの植民地は、内戦に突入し、アフリカ大陸の東と西との大発火点になりました。
但很快，葡萄牙的前殖民地安哥拉和莫桑比克陷入内战，并成为了非洲东西部冲突的主要导火索。

このような革命はいま中国およびすべての植民地、半植民地諸国で発展しつつあるもので、われわれはこのような革命を新民主主義革命とよんでいる。
这种革命正在中国和一切殖民地半殖民地国家发展起来，我们称这种革命为新民主主义革命。

しかし大多数の植民都市建設の動機は、遠隔地との交易関係を確立し、母都市（ギリシア語ではメトロポリス）の繁栄に寄与することだった。
但在大多数情况下，海外殖民的动机是为了建立与巩固与外国的贸易关系，进而增加母城市（希腊语中被称为metropolis）的财富。

このような革命はいま中国およびすべての植民地、半植民地諸国で発展しつつあるもので、われわれはこのような革命を新民主主義革命とよんでいる。
这种革命正在中国和一切殖民地和半殖民地国家发展起来，我们称这种革命为新民主主义革命。

現在の中国社会の性質が植民地・半植民地・半封建のものである以上、中国革命の現段階の主要な対象あるいは王要な敵はいったいだれであろうか。
中国现时社会的性质，既然是殖民地、半殖民地、半封建的性质，那末，中国现阶段革命的主要对象或主要敌人，究竟是谁呢？

われわれがとりのぞこうとしているのは、このような植民地・半植民地・半封建的な旧政治、旧経済およびこのような旧政治、旧経済に奉仕する旧文化である。
我们要革除的，就是这种殖民地、半殖民地、半封建的旧政治、旧经济和那为这种旧政治、旧经济服务的旧文化。

フィリピンは西洋の植民者の南中国海における歴史上の役割を故意に誇張して言い、中国が長期にわたって南中国海の関係水域を開発、経営、管轄した史実および相応の法的効力を否定している。
菲律宾刻意夸大西方殖民者历史上在南海的作用，否定中国长期开发、经营和管辖南海相关水域的史实及相应的法律效力;

アメリカ革命中にボストン虐殺で植民者を殺害した英国の兵士が裁判で裁かれたとき、彼らの弁護士は創設の父親と将来の大統領であった。
不太可能的倡导者当在美国大革命期间杀死波士顿大屠杀中的殖民者的英国士兵在法庭上受审时，他们的律师无非是开创性的父亲和未来的总统约翰·亚当斯。

植民者とアメリカ・インディアンとの間の境界紛争であるダンモアの戦争の時、シェルビーはウィリアム・プレストン大佐からバージニア民兵隊の中尉に任官された。
邓莫尔勋爵之战是殖民地居民和美洲原住民之间发生的一起边境冲突，威廉·普雷斯顿（WilliamPreston）上校任命艾萨克·谢尔比担任弗吉尼亚民兵中尉。

われわれがとりのぞこうとしているのは、このような植民地・半植民地・半封建的な旧政治、旧経済およびこのような旧政治、旧経済に奉仕する旧文化である。
大家要革除的，就是这种殖民地、半殖民地、半封建的旧政治、旧经济和那为这种旧政治、旧经济服务的旧学问。