業務を行う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 业务开展

日本語 での 業務を行う の使用例とその 中国語 への翻訳

第６条委員会は、下記の業務を行う。
第六条本会开展下列业务活动：.

我々は業務を行うすべての市場における法令および規定を尊重し、順守します。
我们尊重并遵守业务开展所涉及的所有市场的法令及规定。

執行委員会は、いつでも書面で提示問題の多数決でメールや電子メールを経由して業務を行うことができる。
执行委员会可通过邮寄或电子邮件以书面形式提出的问题多数表决随时开展业务.

P2iが業務を行う地域およびその周辺での、恵まれない子供の生活の改善。
改善P2i运营所在地区及周围贫困儿童的生活。

オーストラリア金融監督庁（APRA）は、オーストラリアで銀行業務を行う場合の免許や規則に関する情報を提供しています。
澳洲金融管理局（APRA）提供澳洲授權與銀行業務規範的資訊。

我々が業務を行うすべての市場において、業務を通じて消費者への適切な情報提供と安全に対する配慮を行うとともに、消費者課題の解決に努めます。
在业务开展所涉及的所有市场里，我们通过业务向消费者提供妥善的信息、实施安全措施，同时致力解决消费者课题。

我々が業務を行う地域社会から地球規模に至るすべてのコミュニティにおいて、社会的課題の解決に取り組み、その発展に寄与します。
在开展业务的地区社会以至世界范围的所有社区里，我们致力解决社会性课题，为其发展作贡献。

チームは、スタッフの半分を集中トレーニングとユーザー受け入れテストに割り当て、残りのスタッフには通常どおりの業務を行わせることに決めました。
团队决定分配一半员工进行密集培训和用户接受度测试，剩余员工照常开展业务。

顧客の立場に立った業務を行い、顧客の満足と信頼を得る。
站在顾客立场来执行业务，获得顾客满意与信任。

ブルックリン·ロースクールの新たな法的言語研究所は、グローバル化した法律上のコミュニティは多くの言語で業務を行い、様々な法律上の文化を理解する必要があるとの認識に設立されました。
布鲁克林法学院的新的法律语言研究所成立于认识到全球化的法律界在许多语言开展业务，并且需要不同的法律文化的理解。

船舶管理業務を行う。
船舶管理等业务。

EFSは、融資業務を行う機関です。
EFS是一家开展贷款业务的机构。

引退後は同社社員として、業務を行う。
退休后，她将作为公司员工工作。

このような業務を行う人のことを指します。
指做這種工作的人。

デジタル資産業務を行う場合は財務省の承認を受けなければならない。
参与者开展数字资产业务时须获得财政部批准。

首都高パトロール株式会社（首都高速道路管内の交通管理業務を行う企業）。
首都高巡邏株式會社（負責首都高速道路轄下交通管理業務）.

主に中国における投資業務、中国グループ会社の統括および支援業務を行う。
主要从事中国境内的投资业务、中国集团公司的统辖及支持业务。

また、デジタル資産業務を行う場合は財務省の承認を受けなければならない。
参与者开展数字资产业务还必须获得财政部批准。

保険会社が固体廃棄物環境汚染防止に関する保険業務を行うことを奨励・支援する。
鼓励和支持保险企业开展与固体废物污染环境防治相关的责任保险工作。

首都高速道路の範囲において、機構と締結した協定に基づき以下の業務を行う。
首都高速道路的業務範圍是根據與機構簽訂的協定而進行。

SGECは両国で推進しNOWと中国自動車技術研究センター(CATARC)が管理業務を行う…。
SGEC将由两国领导，由NOW和中国汽车技术研究中心(CATARC)进行管理业务。

日本の銀行が全米で個人向け業務を行うのはこれが初めてのことになります。
日本的银行在全美开展个人金融服务尚属首次。

YouTubeの社員65人は同社の現本社(SanBrunoサンブルーノ)でこれまで通り業務を行う。
YouTube的65名员工将留在公司SanBruno的总部继续工作。

年-東京都台東区に、駐車場集金業務を行う100%子会社のタイムズ二四株式会社を設立。
年-在東京都台東區成立以停車場收費業務的完全子公司「Times二四株式會社」。

パリ条約と同様に、ベルヌ条約でも、管理業務を行うための事務局が設立された。
同《巴黎公约》一样，《伯尔尼公约》也成立了国际局来执行行政管理任务。

設計や実験など本格的な開発業務を行う拠点で、他の地域の設計業務を支援する機能も持たせる。
该基地是进行设计、试验等正式开发业务的基地，还将拥有对其他地区设计业务进行支持的功能。

(ii)パリ同盟，パリ同盟に関連して設立された特別の同盟及びベルヌ同盟の管理業務を行う。
执行巴黎联盟和与该联盟有关而建立的各特别联盟以及伯尔尼联盟的行政管理的任务.

(ii)パリ同盟，パリ同盟に関連して設立された特別の同盟及びベルヌ同盟の管理業務を行う。
二）应执行巴黎联盟，和与该联盟有关而建立的各特别联盟，以及伯尔尼联盟的行政管理的任务；.

また司法書士は簡易裁判所の代理人になるだけでなく、広く裁判業務を行うことができます。
此外，司法书士不仅可以担任简易裁判所的代理人，还能承担更宽泛的审判业务。

さらに、アメリカの納税申告はさらに厳格であり、これは国際業務を行う一部の銀行に影響を及ぼす。
并且美国的税收申报更为严格，这可能对具有国际业务的一些银行产生影响。