日本語 での 模索する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ＥＵ諸国が模索する「第三の道」▼。
欧元区寻找“第三条道路”(刘明礼).政府は新たな国際貢献策を模索する。
それをやりながら、次に広告の可能性を模索する。
第三步，我们再去寻找广告的可能性。追加の資金調達を模索する。
有力」事務所を離れ、新たな活路を模索する芸能人たち。
脱离“强势”经纪公司，摸索新出路的艺人们.いろんなことを模索する春。
各式各样地寻找春天。その答えを模索するべき時が来たのである。
是尋找這個問題的答案的時候了。オーストラリア市場レポート4月23日：方向性を模索する市場。
月23日澳洲股市：市场正在寻找方向.一国２制度」の台湾モデルを模索する。
一国两制”台湾模式辨析.一国２制度」の台湾モデルを模索する。
現実的な解決を模索する。
寻找现实的解决方案。オーストラリア市場レポート4月23日：方向性を模索する市場。
月23日澳洲股市：市場正在尋找方向.同時に、市場の容量と活発度を高め、世界の他の炭素市場との連結の実現可能性について模索する。
私たちはまた、あらゆるレベルで公共事業と共産主義的機関の役割を拡大する方法を模索する必要があります。
我们还需要探索如何扩大各级公共企业和社区机构的作用。こうしたプロセスは、人間の化学者が新しい治療法を模索する際に実行することと似ているが、AIの方がはるかに高速だ。
这类似于人类化学家寻找新疗法的过程--只是要快得多。これが私たちの創業の原点であり、その解を模索するために今日まで思考と実践を繰り返してまいりました。
这是我们创业的原点，为了摸索这个问题的答案我们一直在反复思考和实践。これが、病気を止める方法を模索する臨床試験への大規模な資金提供の原動力です。
这是推动临床试验的大量资金寻找阻止疾病的方法的原因。私たちはまた、あらゆるレベルで公共事業と共産主義的機関の役割を拡大する方法を模索する必要があります。
我們還需要探索擴大各級公共企業和社區機構作用的方法。生態環境と人間社会とが共存する文化を模索することもまた、ひとつの環境保全であるといえよう。
摸索生态环境与人类社会共生共存的文化，也可以说是一种环境保护。韓国の光州も、新たな秩序を模索する世界の多くの人々にひらめきを与えられればと願っています。
我希望韩国的光州同样能为寻求新秩序的世界各地人民带去灵感。イスラム世界に対して、私たちは、共通の利益と相互の尊敬に基づき、新たな道を模索する。
对于穆斯林世界，我们在共同利益和相互尊重的基础上寻找新的前进方向。同時に中央企業、大学、地方政府及び民営企業の間で産学研用連携の新たなモデルと体制を模索する。
同时，这也是中央企业、高等院校、地方政府和民营企业之间开展产学研用合作的一种新的模式和体制探索。超絶傑作『メッセージ』ドゥニ監督インタビュー「私が好きなのは実存主義的な未知を模索するSFです」。
下一篇：卓越的杰作“消息”采访Duni导演“我喜欢的是探索存在主义未知的SF”.オンラインで遊んだ後は、ダウンロード用のゲームを模索する必要はありません。
玩网络之后，你将不必寻求游戏的下载。生態環境と人間社会とが共存する文化を模索することもまた、ひとつの環境保全であるといえよう。
摸索生態環境與人類社會共生共存的文化，也可以說是一種環境保護。これが、病気を止める方法を模索する臨床試験への大規模な資金提供の原動力です。
そして、身体と作品の境界の認識を曖昧にし、私たちと世界との連続的な新しい認識を模索する。
然后，模糊身体与作品边界的认知，摸索我们与世界之间连续性的新认知。オンラインで遊んだ後は、ダウンロード用のゲームを模索する必要はありません。
HelmyFauzy大使によると、最近のエジプト貿易大臣との会談で、インドネシア大使館は、エジプトとの自由貿易協定を模索する計画だということです。
根据大使与埃及贸易部长会谈时，印尼驻埃及大使馆计划探索与埃及自由贸易协定。そして、身体と作品の境界の認識を曖昧にし、私たちと世界との連続的な新しい認識を模索する。
然後，模糊身體與作品邊界的認知，摸索我們與世界之間連續性的新認知。
