日本語 での 機関及び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際基準設定機関及びその他の機関(6)。
国际标准制定机构和其他机构(6).UNCITRAL仲裁規則に基づく仲裁に関し仲裁機関及びその他の関連機関を支援するための勧告（1982年）。
关于协助仲裁机构和其他有关机构根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁的建议（2010年修订本）.双方は、世界観光機関及び観光分野で活動を行うその他の国際機関の枠組みにおける協力を継続し発展させる。
双方将在世界旅游组织和其他国际旅游组织的范围内加强合作。我々は，核セキュリティを促進する産業界，学術界，研究機関及び市民社会の貢献を歓迎する。
我们欢迎工业界、学术界、研究机构和公民社会在促进核安全方面所做的贡献。国際的な政府機関及び非政府機関が行う全ての食品規格に関する業務の調整の促進。
促进国际政府组织和非政府组织从事所有有关食品标准工作的协作。行政機関及びその職員による行政手段による技術移転の強要を禁止。
明确禁止行政机关及其工作人员利用行政手段强制转让技术。UNCITRAL仲裁規則に基づく仲裁に関し仲裁機関及びその他の関連機関を支援するための勧告（1982年）。
根据《贸易法委员会仲裁规则》在仲裁方面帮助仲裁机构和其他有关机构的建议（1976年）.行政機関及びその業務人員は行政手段を用いて技術の譲渡を強制してはならない（第22条第2項）。
外商投资法》同时也明确，行政机关及其工作人员不得利用行政手段强制转让技术（第二十二条）。Ｂ）国際事務局は、改正会議の準備に関し政府間機関及び国際的な非政府機関と協議することができる。
二）国际局可以就修订会议的筹备工作与政府间组织和国际非政府组织进行协商。(b)事務局長は,改正会議の準備に関し政府間機関及び国際的な非政府機関と協議することができる。
二）国际局可以就修订会议的筹备工作与政府间组织和国际非政府组织进行协商。(b)国際事務局は,改正会議の準備に関し政府間機関及び国際的な非政府機関と協議することができる。
二）国际局可以就修订会议的筹备工作与政府间组织和国际非政府组织进行协商。第十六条金融機関及びその従業員は法に基づき大口取引及び疑わしい取引の報告を提出する行為は法による保護を受ける。
第十六条金融机构及其工作人员依法提交大额交易和可疑交易报告，受法律保护。弘文館は朝鮮の行政機関及び研究機関。正二品衙門。玉堂とも称した。
弘文館，是朝鮮的行政機關與研究機關，是正二品的衙門。也稱玉堂。(8)会社の機関及びその選任方法・権限・議事規則。
公司的機構及其產生辦法、職權、議事規則.チェチェン共和国国民は国家機関及び地方自治機関に直接問いかけ、また個人的及び集団的訴えを送りつける権利を有す。
俄罗斯联邦公民享有向国家机关和地方自治机关提出个人愿望以及投送个人和集体呼吁书的权利。どんな組織も何人も、新聞機関及び新聞記者の合法的な取材活動を妨げてはならない』。
任何组织或者个人不得干扰、阻挠新闻机构及其新闻记者合法的采访活动。司法の独立を尊重し遵守することは、すべての政府機関及びその他機関の義務である。
尊复并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责。このような支援は、適当な場合には、他の締約国、能力を有する国際機関及び事務局によって行われる。
這些支持可酌情由其他締約方、主管國際組織和秘書處提供。第18-の閣僚は、教会は、彼らの機関及び職務。
第18章-部長們的教會，他們的機構與職責.受入機関としてロータリークラブと、地方政府機関及び災害支援調整センターの協力を得ました。
作为接收机构，扶轮社与地方政府机构及灾害援助调节中心给予了协助。各国政府や国連システム、国際金融機関を含む地域・国際機関及び適当な場合、その他により：。
各国政府、区域和国际组织，包括联合国系统和国际金融机构及其他行动者应酌情采取的行动：.また当局によると、現時点で衝突によって19人が死亡、うち5人は治安機関及び国防省の職員だという。
此外，据当地政府消息，冲突过程中有19人丧生，包括5名执法和国防部部队人员。司法の独立を尊重し遵守することは、すべての政府機関及びその他機関の義務である。
尊重并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责。治安対策と交通規制に当たった政府機関及び連邦職員は、何台かのカメラと地上にいた人からの情報に基づき、参加者の数は180万人であったとする。
负责协调首都安保和交通的政府机构和联邦机关根据多个摄像头和地面人员观察所获信息判断，出席活动的人数约在180万左右。国際機関が、月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行う場合には、当該国際機関及びこれに参加する条約当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活功时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。金融保険業、党政機関及び社会団体も、それぞれ第9次五カ年計画の期間において7ポイント、5ポイント以上上昇している。
与此同时，金融和保险业、党政机关和社会团体也分别较九五期间提高7个百分点和5个百分点以上。国際機関が月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行なう場合には、その国際機関及びこれに参加する条約の当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活功时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。が発行している標準規格で、軍事以外全ての政府機関及び請負業者による利用を目的として米国連邦政府が開発した公式発表の情報処理標準規格である。
聯邦資訊處理標準（FederalInformationProcessingStandards，缩写FIPS）是美國聯邦政府制定給所有軍事機構除外的政府機構及政府的承包商所使用的公開標準。第25条中国政府が,国外において,外国人の入国及び通過申請を受理する機関は、中国の外交代表機関,領事機関及び外交部の授権するその他の駐外機関である。
第二十五条中国政府在国外受理外国人入境、过境申请的机关，是中国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的其他驻外机关。
