残虐行為 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 暴行
• 残暴行为

日本語 での 残虐行為 の使用例とその 中国語 への翻訳

シリア：残虐行為欧州で初裁判。
叙利亚：首次暴行审判在欧举行.

日本軍による中国民衆への残虐行為。
日本鬼子对中国妇女的残酷暴行.

我々は不必要な残虐行為に反対しています。
我从不赞成不必要的残忍。

当局の不法な残虐行為によって引き起こされる沈黙、恐怖、不安、外傷、損失は無限の時間のケージです。
當局不法暴行所造成的噤聲、恐怖、焦慮、創傷與失落，是綿綿無絕期的牢籠。

私たちは、不公平な政策、抑圧的な政権の残虐行為、司法制度の不正、世界経済の残虐な行為に嫌われています。
我们哀叹不公平的政策，压迫政权的暴行，司法制度的不公正，以及全球经济的残酷。

彼らの不公平や残虐行為に焦点を当てるならば、あなたは彼らの不公平と残虐行為で振動する。
如果你专注于自己的不公正和暴行，你就会以自己的不公正和暴行来震动。

数日前、上海に戻り、日本軍の南京とその他の一部地方での残虐行為に関する報道について調べた。
自幾天前回到上海之後．我調查了關於日本軍隊在南京和其他地方所施暴行的報告。

韓国は、日本が朝鮮半島を占領中に犯した残虐行為への補償を求めている。
韩国希望赔偿日本在占领朝鲜半岛期间犯下的暴行。

でもはっきりさせたいのは、私は警察の残虐行為や不正には反対だわ。
但是，讓我們明確一點：我反對警察的暴行和不公正。

南京における日本の外交代表者に対して、これらの残虐行為に関する日々の報告が提出され、かれらはこれを東京に報告した。
在南京的日本外交代表曾每天收到关于此类暴行的报告，他们并将这些事报告给东京。

ポーランドの反ユダヤ主義は、その後に続いた残虐行為とは対照的に衰えました。
和此后发生的残忍行径相比，波兰的反犹主义活动根本不值一提。

彼らの不公平や残虐行為に焦点を当てるならば、あなたは彼らの不公平と残虐行為で振動する。
如果你專注於他們的不公正或暴行，你就會因他們的不公正和暴行而震動。

私のそうした姿勢は論理的なものではなく、あらゆる残虐行為と憎悪に対する直感的な反発によるものです。
我的态度不是从某种思辨理论出发的，而是基于对任何一种形式的残暴与仇恨的最深切的反感。

同時に、それは支配、支配、残虐行為、そして死の隠喩になりえます。
同时，它可以是控制，统治，残忍和死亡的隐喻。

同時に、それは支配、支配、残虐行為、そして死の隠喩になりえます。
同時，它可以是控制，統治，殘忍和死亡的隱喻。

年代初めに始まったベトナム戦争時の韓国の残虐行為についての暴露は、米国主導の紛争に対する国の犯罪性についての議論を巻き起こした。
从21世纪初开始的越南战争中，有关韩国暴行的揭露，引发了一场关于该国对美国领导的冲突的罪责的辩论。

その後、この日の午後は、MEPがナイジェリアの最近の残虐行為、ウクライナの危機、エジプトにおける状況とのケースを議論します[…]。
今天下午晚些时候，欧洲议会议员将辩论近期的暴行在尼日利亚，乌克兰危机，在埃及局势和的情况下，[…].

他方、連合国側が各国ごとに実施したBC級戦犯裁判は、B級とC級の残虐行為だけを追及する軍事裁判だった。
另一方面，各同盟国分别实施的乙级和丙级战犯审判是仅对乙级和丙级残暴行为追究责任的军事审判。

氏が委託した調査報告書のねらいは、こうした恐ろしい過ちが二度と起きないようにすること、そして、国際社会が大規模な残虐行為に対処するための新たな方向性を定めることにありました。
他委托撰写的报告旨在确保这些可怕的错误不会重演，并使国际社会在应对大规模暴行方面走上新的道路。

残虐行為自体をしていないとしても、一部の従業員は、自分自身の収入削減や単に恐怖からギャングと協力すると信じられています。
即使不是自己犯下暴行，一些员工也被认为与帮派合作，为自己削减收益，或仅仅是出于恐惧。

加えて、我々は常に家族の中で、社会で残虐行為や搾取について聞いています、多くの若者が薬物やアルコール中毒になってきています。
此外，我们不断听到的暴行和剥削，无论是在家庭和社会中，越来越多的年轻人沉迷于毒品和酒精。

また、具体的な子ども保護法で「不当な取扱い」もしくは「虐待」または「残虐行為」が犯罪とされている国も多く存在する。
许多国家还制定了特别的儿童保护法，规定“虐待”或“凌辱”或“残暴”行为为罪行。

それは1993年のこと、日本もようやく、日本軍がアジアやヨーロッパの何千人もの女性（★）を軍の売春施設で強姦し奴隷状態に置いていたことを【河野談話で】認め、もって、それらの残虐行為に対して初めて全面的に国としての謝罪を表明した。
年，日本终于承认日本军方曾经在军队妓院强奸和奴役了成千上万的亚洲和欧洲妇女，并对这些暴行首次做出了全面的道歉。

社会的地位や肩書でいえば、BC級犯罪の罪に問われた被告よりもA級犯罪の被告のほうが「大物」だ（なお東京裁判ではA級犯罪に加えB級とC級の残虐行為も起訴されている）。
如果按照社会地位和官衔来说，相对于被追究乙级和丙级罪行的被告，甲级犯罪的被告全都是“大人物”（此外，除了甲级犯罪外，乙级和丙级的残暴行为也在东京审判中受到了起诉）。

忘れている残虐行為。
忘记了它的残酷。

あの残虐行為のどこに正義があるのか。
这种酷刑的残忍之处在于哪里呢？

我々が目にした残虐行為についてまったく説明がない」。
对于我们看到的野蛮行为，没有任何解释。

オランド大統領は「いかなる残虐行為も報道の自由を抑圧することは決してできない。
共和国总统声明，“任何野蛮行径都无法扼杀新闻自由。

オランド大統領は「いかなる残虐行為も報道の自由を抑圧することは決してできない。
他在声明中说：“任何野蛮行径都无法扼杀新闻自由。

このような残虐行為を見過ごす訳には出来ない、ゆえに制裁を加えたのだ。
这种残忍的行为我们无法视而不见，因此对他进行制裁.