日本語 での 残骸 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宝石の残骸』。
首饰的断代》.じゃなくて昨夜の残骸。
不，不是在昨晚的溃败之后。残ったのは残骸だけ。
剩下的不过是残骸。ライオンエア610便の残骸。
狮子航空610号班机空难.そしてその他の残骸も見付け出して欲しい。
还是去寻找其他的残骸吧。撃墜されたU-2の残骸。
被击落的U-2飞机残骸.サラ飛行機事故残骸から遺体発見。
萨拉失事飞机残骸中发现遇难者遗体.モザンビークの海岸で見つかった航空機の残骸。
莫桑比亚海岸发现的飞机残片.機体の残骸及び乗客の遺体は見つからなかった。
バグダッド国際空港近くの路上で燃える残骸。
图为巴格达国际机场附近公路上燃烧的残迹。しかし、この映像には飛行機の残骸など全く映っていなかった。
该图像中并未发现任何飞机残骸。残骸の山の中で安全な作業空間を確保することも容易ではない。
Ｍ1（NGC1952）かに星雲（超新星残骸）。
中学二年の夏の残骸、高校一年の春、そして夏――。
國中二年級的夏日殘骸、高中一年級的春天，以及夏天──.捕獲の対象は重さ約5トンの2段ロケットの残骸などを想定する。
捕捉对象设想为重约5吨的两级火箭的残骸等。天の川銀河内で起きた星の大爆発（超新星爆発）の残骸。
形成于银河系内的星球发生大爆发（超新星大爆发）后的残骸。それでも、残骸の場所を特定して特定するための水中任務全体は、セットアップ後30分かかりました。
在设置之后，整个水上任务定位和识别残骸需要30分钟。進化の初期段階（最初の数千年）では、しばしば超新星残骸の殻の内部で見られる。
在它们演化的早期阶段（大约几千年），脉冲风星云通常存在于超新星残骸的壳层内部。展示物には、テムズ河口で撃沈されたゼッペリンの残骸や、ネルソン記念柱のオリジナルモデルなどが含まれます。
展品包括在泰晤士河口击落的齐柏林硬式飞艇残骸以及纳尔逊纪念柱的原始模型。船の残骸につかまりながら救助を待つも、青年は力尽きてしまうのだが、やはりその悲劇的な別れの印象が強いようだ。
抓住船体的残骸等待救援，青年最终耗尽了气力，果然悲剧性的分离让人印象强烈。千五百マイルに渡って、道端に倒れた者たちの散らばった残骸で、この恐ろしいキャラバンロードをたどる事ができるだろう。
現在、SN1006として知られているこの超新星の雲は、その幅が60光年にもおよび、白色矮星の残骸だと言われている。
宽约60光年的碎片云现在称为SN1006，据认为是一颗白矮星的残骸。彼らが生前に知っていたはずの死んだ象の骨、肉は食われ、一山の骨として残った象の残骸。
这是生前认识并一起生活过的死去的大象的骨头、活着的其他派系的大象被吃掉后只留下一堆骨头的大象的残骸。その中で、アルレットはある「想い」を胸に秘め、アクシズの表面に取り残されたサザビーの残骸に向かうのだった……。
其中、ARLETTE將某「念頭」藏在心裡、轉向了AXIS表面留下的沙扎比殘骸…。マレーシアの当局者は、航空機が発見された場合に、ボーイング社の777の残骸や飛行記録計を回収する計画について、オーストラリア当局と協力している。
如果发现飞机，马来西亚官员正在与澳大利亚当局就收回波音公司777飞机残骸或其飞行记录器的计划进行合作。ここ20年来、生き残りの元フライングタイガーの隊員たちはしばしば中国を訪れ、困難や危険にめげず飛行機の残骸や戦友の遺骨を探すことに取り組んでいる。
近年来，不少幸存的原飞虎队员回到中国，不畏艰险寻找飞机残骸和战友遗骨。この事件が開廷する同時に、西方のメディアが中国をはでに宣伝しているのが20戦機技術を殲滅する「コソボ戦場の獲得する米国F-117戦機の残骸から来る」の言い方です。
在此案开庭的同时，西方媒体继续轮番炒作中国歼-20战机技术“来自从科索沃战场拿到的美国F-117残骸”。ここ20年来、生き残りの元フライングタイガーの隊員たちはしばしば中国を訪れ、困難や危険にめげず飛行機の残骸や戦友の遺骨を探すことに取り組んでいる。
近二十年，不少幸存的原飞虎队员回到中国，不畏艰险寻找飞机残骸和战友遗骨。犯罪に明白な動機を与える遺産のアイデア、彼の両親にも知らせない秘密の訪問、杖の確保、血痕、材木の山の動物の残骸とボタン、すべてが見事だった。
的想法,这将给一个明显的犯罪动机,未知的秘密访问自己的父母,保留的,血液,和动物残骸和按钮在旺火,都是令人钦佩的。この事件が開廷する同時に、西方のメディアは代わる代わる中国をはでに宣伝して-20戦機技術「コソボ戦場のもらう米国F-117残骸から来る」を殲滅することを継続します。
在此案开庭的同时，西方媒体继续轮番炒作中国歼-20战机技术“来自从科索沃战场拿到的美国F-117残骸”。
