遺骨 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遺
• 遗骸
• 遗骨
• 遗体

日本語 での 遺骨 の使用例とその 中国語 への翻訳

白馬高地の遺骨発掘。
白马高地遗骸发掘工作.

私たちの祖先の遺骨」。
什么，凭我们的祖先呗！”.

被害者4人の遺骨や遺留品を順次発見。
被害者4人遺骨及遺物依序被發現。

父の遺骨に直面して、私はその一見を見たい。
面对父亲遗体，我就想去看那一眼.

日本から強制徴用犠牲者の遺骨３３体を奉還戦前・。
具從日本回國的強征犧牲者遺骸得到安置.

後にDNA型鑑定の結果、リチャード3世の遺骨と判明。
经DNA分析鉴定，那是理查三世的遗骸。

金色堂には藤原三代の遺骨、そして四代・泰衡の首級が納められています。
堂内收藏著藤原三代的遺體和第4代泰衡的首級。

(6)人体または人体の一部、遺体、遺骨、位牌。
人體，或人體的一部份、遺體、遺骨、牌位。

年前後に朝鮮域内で死亡した日本人の遺骨及び墓地、。
年前后在朝鲜境内死亡日本人的遗骨与墓地调查.

(6)人体または人体の一部、遺体、遺骨、位牌；。
人体或人体的一部分、遗体、遗骨、牌位；.

文大統領「南北関係改善すれば非武装地帯の遺骨発掘推進」。
簡訊】文在寅：若南北韓改善關係將先推進非軍事區遺骸挖掘.

ちなみにA級戦犯の遺骨と位牌は、愛知県の殉国七士廟に安置してある。
例如甲級戰犯的靈位和骨灰另安置於殉國七士廟中。

第一に、1945年前後に北朝鮮域内で死亡した日本人の遺骨及び墓地、残留日本。
年前后在朝鲜境内死亡日本人的遗骨与墓地调查.

その中には乗組員たちの遺骨や所持品、そして船舶設備などが含まれています。
其中还有船員的遺骸及他們的遺物和船只的其他设备。

年に遺骨発掘作業が始まり、遺骨６体が見つかった。
年开始挖掘遗骸工作，先后找到6具遗骸。

韓国国防省はまた、北朝鮮とアメリカと共同で、DMZで朝鮮戦争戦死者の遺骨発掘を進める計画も発表。
韩国防部还表示，将寻求与美国和朝鲜开展联合行动，挖掘埋葬在非军事区的人员遗体。

明治32年（1899年）遺骨真舎利が、英国からシャム国（現在のタイ王国）へ譲渡される。
明治32年（1899年）遺骨真舍利由英國交給暹邏國（現在的泰國）。

岡氏は１９７４年、長崎の端島（別名・軍艦島）の炭鉱であちこちに転がっていた死者の遺骨と名簿を発見した。
他在1974年发现了长崎端岛（又称军舰岛）煤矿到处散落着的死亡者遗骨和名册。

この裁定により、遺骨調査への道が開かれ、同訴訟は数多くの書籍およびその他の出版物の対象となる。
该决定打开了研究遗体的大门，且该诉讼为多个图书及其他出版物的主题内容。

中韓双方の協議により達成した合意に基づき韓国側は31日、発掘された人民志願軍烈士の遺骨と遺品を中国に引き渡す予定だ。
根据中韩双方磋商达成的共识，韩方将于31日向中方移交这批志愿军烈士遗骸及相关遗物。

昨日も含め、父の遺体や遺骨に関してわたしたちが尋ねたことに関する拘置所の刑務官の返答は二転三転していました。
包括昨天的問答，關於父親遺體及遺骨的問題，看守所監獄官的回答三翻四轉。

計画どおり進めば、南北首脳会談の直後に共同遺骨発掘のためのＤＭＺ内の地雷除去作業も実施されるものとみえる。
如果按照该计划进行，在南北首脑会谈结束后，为共同遗骸挖掘而进行的非武装地带内的排雷作业也将逐渐明朗化。

人類の歴史の中で最も重要な古代文明の一つだが、暑くて湿気の多かった昔の気候のため、遺骨からＤＮＡを採取することが困難で、彼らの移動経路を明らかにできなかった。
这是人类历史上最重要的古代文明之一，但由于气候炎热潮湿，很难从遗骸中提取DNA，因此无法揭示他们的迁徙路线。

資料館では、再建時に行われた発掘調査の映像、遺骨などの貴重な資料が展示され、三人の藩主とともに仙台の歴史についてわかりやすく解説されています。
資料館中展示重建時進行的開挖調查影片，及遺骨等珍貴資料，並有關於三位藩主及仙台歷史的簡明扼要說明。

別の消息筋は、「早ければ来週にも南北将官級会談を行い、共同遺骨発掘試験地域を選定して、履行時期など詳しい内容調整に着手する」と話した。
另一位消息人士表示：“最快将于下周举行南北将军级会谈等，正式选定共同遗骸挖掘示范地区，并着手进行履行时间等详细内容的协调工作。

現在、共和国の領内に散在している日本人遺骨埋葬地に対する対策を講じながら、現在掌握されている資料、証言などに基づいて現地の踏査と試験発掘を行い、遺骨に対する処理問題を協議し、対策を立てる。
對目前分散在朝鮮境內的日本人遺骸埋葬地採取措施的同時，以已掌握的資料、證詞等為基礎進行實地調查和試點發掘，就遺骸處理進行磋商，採取措施。

人類の歴史の中で最も重要な古代文明の一つだが、暑くて湿気の多かった昔の気候のため、遺骨からＤＮＡを採取することが困難で、彼らの移動経路を明らかにできなかった。
這是人類歷史上最重要的古代文明之一，但由於氣候炎熱潮濕，很難從遺骸中提取DNA，因此無法揭示他們的遷徙路線。

彼らの遺骨は、１９９６～２００５年に米国が咸鏡南道長津（ハムギョンナムド・チャンジン）と平安南道价川（ピョンアンナムド・ケチョン）地域で北朝鮮と共同発掘した米軍戦死者の遺骨（約４００余人）に含まれていたものだ。
这些遗骸包括在1996~2005年美国在咸镜南道长津和平安南道价川地区与北韩共同发掘的美军战死者遗骸(约400多名)之….

人類の歴史の中で最も重要な古代文明の一つだが、暑くて湿気の多かった昔の気候のため、遺骨からＤＮＡを採取することが困難で、彼らの移動経路を明らかにできなかった。
這是人類歷史上最重要的古代文明之一，但由于氣候炎熱潮濕，很難從遺骸中提取DNA，因此無法揭示他們的遷徙路線。

人類の歴史の中で最も重要な古代文明の一つだが、暑くて湿気の多かった昔の気候のため、遺骨からＤＮＡを採取することが困難で、彼らの移動経路を明らかにできなかった。
這是人類歷史上最重要的古代文明之壹，但由於氣候炎熱潮濕，很難從遺骸中提取DNA，因此無法揭示他們的遷徙路線。