比較的弱い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相对较弱

日本語 での 比較的弱い の使用例とその 中国語 への翻訳

その法的保護は比較的弱い。
法律保护相对较弱。

比較的弱い比較的強い。
相对强弱相对强弱.

セキュリティが比較的弱い。
安全是相对疲软。

熱可塑の独立した繋がりは比較的弱い化学結合から構成されています。
热塑性塑料中的各个链环是由相对较弱的化学键连接在一起的。

第1に、ロシアは軍事大国としては通常戦力が比較的弱い。
第一，俄罗斯是一个常规军力相对较弱的军事大国。

軍事的実力が比較的弱い国として、北朝鮮はずっと積極的にミサイル研究開発作業に力を尽くしている。
作为一个军事实力较弱的国家，朝鲜一直积极致力于导弹的研制工作。

強力な海軍、空軍を有するが、防衛に用いるのみであり、比較的弱い相手に攻撃することしかできない。
韩国拥有相当强大的海军和空军,不过只是用于防御,只能攻击比较弱小的对手。

東欧とアジアのブルーワーカーの購買力は比較的弱いが、中間管理職と上層管理職の購買力は比較的強く、西側諸国よりも高い場合もある。
尽管东欧和亚洲工人的购买力较弱，但中层管理人员和高管的购买力较强，常常比西方的还要高。

たとえば、喫煙や過度のアルコール摂取は比較的弱い危険因子ですが、大腿骨近位部骨折の家族歴や骨折歴は強い危険因子です。
例如，吸菸和過量飲酒是相對微弱的危險因子，而具有過去骨折史或家族髖骨骨折史則是強烈的危險因子。

各試行の後、すべての武器と中央領域は、効率的な臭気の除去剤であると嗅覚手がかりに基づいてバイアスを防ぐために他のクリーニングのソリューションと比較してitselfの比較的弱い臭気を、持っているスーパー次亜水で掃除している。
每次试验后，所有的武器和中心区的清洁与超级次氯酸水，是一种高效去除异味剂和相对较弱的气味本身相比，其他的清洁解决方案，以防止对嗅觉线索为基础的偏见。

H1N1（豚インフルエンザ）の発生のような比較的弱い軽度のパンデミック・インフルエンザの事例でさえ、1兆ドルの事件である」とアリゾナ大学の生態学・進化生物学部門の責任者であるMichaelWorobeyは言う。
即使像2009H1N1（豬流感）爆發這樣相對微弱，輕微的大流行性流感事件也是一萬億美元的事情，”亞利桑那大學生態與進化生物學系主任兼兩位資深作者之一MichaelWorobey說。

中銀は四半期ごとの金融政策報告書で「世界および国内の経済活動を示す足元の指標から一段とポジティブなシグナルが続かず、また国内価格指標が比較的弱いままである場合、英ＧＤＰ成長率の回復見込みを強化する必要があるかもしれない」とした。
英国央行在其货币政策报告中表示，“如果近期全球和国内经济活动指标发出的更为积极的信号不能持续，或者国内价格指标仍相对疲弱，政策可能需要加强英国GDP增长的预期复苏。

エネルギー貯蔵の規模が比較的小さく、緊急対応能力が比較的弱く、エネルギーの安全性は厳しい情勢にさらされている。
能源储备规模较小，应急能力相对较弱，能源安全形势严峻。

一方、両国関係改善の勢いは依然として比較的弱く、幾つかの不確定要因に直面している。
但是，改善两国关系的势头仍然相对脆弱，仍面临一些不稳定因素。

それと同時に、両国関係の改善の勢いがまだ比較的弱く、いくつかの不確実要因に直面していることを見てとるべきだ。
但是，改善两国关系的势头仍然相对脆弱，仍面临一些不稳定因素。

こうした国々に共通するのは、動揺発生前に反対派の勢力が比較的弱かったということだ。
这些发生动荡国家有一个共同特点，就是在发生动荡之前，各国反对派力量都比较弱。

大国に挟まれ、歴史の記憶がまだ残る中、ASEANの心は比較的弱く敏感だが、地域の安全・安定の維持という点では比較的一致している。
夹在大国之间，历史记忆犹在，东盟的心态较为脆弱和敏感，但维护本地区安全与稳定，则较为一致。

真菌コロニーの細胞型のパターンを調査に関して、1つの課題は、後生動物の組織とは異なり、コロニー内の細胞は比較的弱く、お互いに接続されていることです。
调查真菌菌落的细胞类型模式的一个挑战是，不像后生动物的组织，细胞在殖民地比较弱连接到另一个。

度方向性テストの結果からわかるように、このAPの左右両側の電波が比較的弱く、2.4GHzも5GHzもこのような状況になるため、ハードウェア或いはアンテナ自体の設計に欠陥がある可能性があります。
根據360度方向性測試的結果，可以發現此AP在左右兩邊的訊號相對較弱，不論是2.4GHz或是5GHz都有相同的情況，因此有可能是硬體或天線本身設計有缺陷。

航空アルミニウム、例えば、中国のアルミニウム技術は比較的弱いです。
铝材为例，中国铝材技术相对薄弱。

大半の北欧諸国とユーロ圏の中核諸国では、改革の動きは依然として比較的弱い。
在大多数北欧国家和欧元区核心国家，改革活跃度仍然相对较低。

ここ60年近くの発展を経て、節水灌漑設備は、理論研究や技術水準などの面で急速な進歩を遂げ、国内の生産規模は中国の節水灌漑発展の必要性を基本的に満たすことができるようになっているが、自主研究開発能力は比較的弱く、製品の品質や技術性能、信頼性などの面ではさらなる向上が待たれている。
经过近60年的发展，我国节水灌溉设备在理论研究、技术水平等方面取得了长足进步，生产规模基本能满足中国节水灌溉发展的需要，但自主研发能力较弱，在产品质量、技术性能、可靠性等方面还有待进一步提高。

そのルールの導入により、比較的力の弱い人間も妖怪に勝負を挑む事が可能となった。
由於這法案的導入，讓力量較弱的人類，也有辦法跟妖怪決鬥。

世界の貿易強国と比べ、中国は輸出産業がグローバル産業チェーンのローエンドに位置し、資源、エネルギーなど要素投入と環境コストが比較的高く、企業の国際競争力、一部業種のリスク抑制能力が相対的弱い。
与世界贸易强国相比，中国出口产业仍处于全球产业链的低端，资源、能源等要素投入和环境成本还比较高，企业国际竞争力、一些行业的抗风险能力相对较弱等。

月から10月にかけては比較的風が弱くなりますが、沿岸部では陸風および海風の影響をかなり受けます。
月和10月风力比较弱，海岸地区受海陆风的影响比较大。

第1、多くの複雑な標本の詳しい化学内容を検査することを困難にする複雑な材料(単一層)の表面から情報を手に入れるラマン比較的弱いシグナルおよび第2を高めるため。
第一，提高使难检查许多复杂标本详细化工目录的相对地弱的喇曼信号和第二，从表面复杂材料获得信息(单层)。

同社は主にKickstarterなどのプラットフォームを介して新製品のクラウドファンディングを開始し、その誕生以来、いくつかのスマートウォッチが発売されてきましたが、その販売規模と競争力は比較的弱いものでした。
该公司主要通过Kickstarter等平台对新产品发起众筹，公司诞生以来已经推出了若干款智能手表，但是其销售规模和竞争力，一直相对弱小。

そのルールの導入により、比較的力の弱い人間も妖怪に勝負を挑む事が可能となった。
导入这规则后，力量脆弱的人类也有可能战胜妖怪了。

英国も、金融危機後の経済成長がドイツ以上に弱いにもかかわらず、失業率は比較的低い。
英国尽管在金融危机后经济增长仍然疲弱，但失业率也较低。

我が国のソフト実力はアメリカとで比較的大きな隔たりがあるだけでなく、甚だしきに至ってはドイツより弱いかもしれない。
我国的软实力不仅与美国有较大差距，甚至可能弱于德国。