日本語 での 比較的強い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
比較的強い競争力を持ったサプライチェーンが整備されている。
建立了具有相对较强竞争力的供应链。サッカーが比較的強い。
足球的稳定性相对比较高。比較的弱い比較的強い。
相对强弱相对强弱.日本は経済的実力が比較的強いが、その経済は長期にわたりゼロ成長で、このことはその財政空間を限りあるものにさせている。
日本は航空エンジン領域において、比較的強い加工製造能力を持つが、設計には経験が欠けている。
日本在航空发动机领域，具备较强的加工制造能力，但是设计经验欠缺。北方方言の内部一致性は比較的強いが、南方方言は反対だ。
北方方言的内部一致性较强，而南方方言则相反。アジア債券への投資は、地域の経済成長が比較的強いことも背景にある。
投资亚洲债券，一定程度上是押注该地区相对强劲的经济增长。内需・外需ともに状況は好転し続けており、失業率も低下し続け、設備投資の回復の勢いは比較的強い。
内需和外需形势均持续好转，失业率持续下降，设备投资恢复势头较强。人口構造から見ると、1975〜1985年に出生した人口の出産意欲は比較的強いが、すでに出産適齢期は過ぎており、二人っ子政策がもたらした累積効果はすでに消失している。
从人口结构来看，1975-1985年出生人口的生育意愿较强，但目前已过最佳生育期，二孩积累效应将释放完毕。F-35は第4世代戦闘機に属し（ロシア基準によれば第5世代）、比較的強いステルス機能、先進的航空電子設備、超音速巡航速度を持つ。
F-35属于第四代战机（按苏俄标准为第五代），具备较强的隐身功能、先进的航电设备和超音速巡航速度。サントラスト・アドバイザリー・サービシズの首席市場ストラテジスト、キース・ラーナー氏は「経済全般が比較的強い時には通常、商品への需要が十分残っており、そのことが利ざや全般の安定につながるものだ」と述べた。
SunTrustAdvisoryServices首席市场策略师KeithLerner表示，“当整体经济相对强劲时，这通常意谓着产品仍有足够的需求，整体而言这有助于稳定利润。オンタリオ州の経済は比較的強い立場にありますが、州内の多くの人々は日々の生活の中でその成長を感じていません。
安省现时的经济相当强健，但是，省内有很多人士并不觉得在日常生活中感受到。ホワイトハウスは、経済指標のヘッドラインが比較的強い点や米国株の底堅さを強調しているが、製造業は過去９カ月でひどく痛めつけられたのだ。
尽管白宫在强调整体经济数据的相对强势和美国股市的韧性，但制造业在过去九个月中已遭受重创。中枢神経系に対するクロルプロマジン作用の主な特徴の1つは、比較的強い鎮静作用（中枢神経系に対する鎮静作用）である。
氯丙嗪对中枢神经系统的作用的一个主要特征是相对强的镇静作用（对中枢神经系统的镇静作用）。防御とは名ばかりで、実際には比較的強いサイバー攻撃能力が備わっており、その武器には「過去に日本を攻撃したことのあるコンピューターウイルス」が含まれるだけでなく、また新たに研究開発された専用のトロイの木馬（Trojanhorse）も含まれている。
名为防御，实则具备较强的网络攻击能力，其武器不仅包括“过去曾经攻击日本的电脑病毒”，还包括新研发的专用木马。生活活動強度II（やや低い）の者が１日１時間程度は速歩やサイクリングなど比較的強い身体活動を行っている場合や、大部分は立位での作業であるが１時間程度は農作業、漁業などの比較的強い作業に従事している場合。
生活强度II（稍低）的人再每天进行一小时的快速走路、骑自行车等强度比较大的运动的情况和大部分时间都是站着劳动的作业，从事1小时农业、渔业等劳动强度比较大的情况。流通事業者１０００社を対象にした商務省の２つ目の調査では、特に食料品、化粧品、腕時計、乗用車に関し、輸入拡大に向けた「比較的強い意欲」が示された。
商务部针对100家国内经销商展开的第二项调查显示，经销商目前对增加进口，特别是食品、化妆品、手表及乘用车的进口表现出“相对浓厚的兴趣”。製造業と直接関わらないサービス業のうち、情報化に関わるサービス業の競争力は比較的強く、発展テンポは速かった。
与制造业无直接关系的服务业中，与信息化相关的服务业竞争力较强，而且提升速度很快。サービス業における各業種の競争力は、製造業と直接関わるサービス業の競争力が比較的強かった。
就服务业内部各行业的竞争力而言，与制造业直接相关的服务业竞争力较强。東欧とアジアのブルーワーカーの購買力は比較的弱いが、中間管理職と上層管理職の購買力は比較的強く、西側諸国よりも高い場合もある。
尽管东欧和亚洲工人的购买力较弱，但中层管理人员和高管的购买力较强，常常比西方的还要高。進化の受容に関する研究の大部分は、創造主義の宗教団体が比較的強く、国民の大部分が確立された科学的主張に懐疑的である米国に焦点を当てている主題について。
大部分关于进化论接受的研究集中在美国，那里创造性的宗教团体相对强大，大部分公众对既定的科学主张持怀疑态度关于这个问题。アジア地域全体の競争活力が比較的強い中、この順位を維持するのは容易なことではない」。
在亚洲地区整体竞争活力较强的请况下，保持你是什么排名不是而是。中日韓間には競争関係があるが、科学技術、情報通信、電子商取引などの分野で比較的強い補完性と共通点がある。
他认为，尽管韩中日之间存在竞争关系，但在科学技术、信息通讯、电子商务等领域有较强的互补性和共同点。大紀元日本3月22日】2月下旬以来、比較的強い寒気の影響により、新疆の一部地区では連続した暴雨、雪害、土石流、雪解けによる洪水および強い砂嵐に見舞われている。
大紀元3月21日訊】2月下旬以來，受較強冷空氣影響，新疆部分地區連續遭受暴雨、雪災、泥石流、融雪型洪水和強沙塵暴災害。防空兵は新型レーダー、指揮情報システムと中高空の地対空ミサイルの発展を加速させ、新しいタイプの弾薬・火砲を結合する火力迎撃システムを形成し、比較的強い地対空作戦能力を備えている。
防空兵加快发展新型雷达、指挥信息系统和中高空地空导弹，形成新型弹炮结合的火力拦截体系，具备较强的对空作战能力。防空兵は新型レーダー、指揮情報システムと中高空の地対空ミサイルの発展を加速させ、新しいタイプの弾薬・火砲を結合する火力迎撃システムを形成し、比較的強い地対空作戦能力を備えている。
防空兵加快发展新型雷达、指挥信息系统和联高空地空导弹，形成新型弹炮结合的火力拦截体系，具备较强的对空作战能力。本日、主催者から友人の皆さまに、中国の発展状況と中日関係について紹介するよう要望されており、皆さまの関心が比較的強いいくつかの問題について、私個人の見方と考えをお話したいと思います。
汚染にも比較的強い。
国営イラン通信は揺れが比較的強く、夜中に住民がパニックになりながら家から飛び出したと伝えた。
