民主政治 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 民主政治

日本語 での 民主政治 の使用例とその 中国語 への翻訳

選挙法改正が中国の民主政治建設を推進。
选举法修改推进中国民主政治建设.

中国の特色をもつ社会主義の民主政治建設は時代とともに前進し、あふれる生気と旺盛な活力をたえず現している。
中国特色社会主义民主政治建设正在与时俱进，不断呈现蓬勃生机和旺盛活力。

二十数年来、中国の社会主義民主政治建設は実践の中で多くの大きな進展をとげた。
近20多年来，中国社会主义民主政治建设在实践中取得了许多重大进展。

中国の特色をもつ社会主義の民主政治建設は時代とともに前進し、あふれる生気と旺盛な活力をたえず現している。
中国特色社会主义民主政治建设正在与时俱进，不断呈现出蓬勃生机和旺盛活力。

中国の特色をもつ社会主義の民主政治建設は時代とともに前進し、あふれる生気と旺盛な活力をたえず現している。
中國特色社會主義民主政治建設正在與時俱進，不斷呈現蓬勃生機和旺盛活力。

人間の心に二面性が存在する以上、民主政治と専制・独裁政治も時空軸上に併存する。
只要人心有二，民主政治和专制、独裁政治，亦将在时空轨道上并存。

これは全国人民の政治生活のなかにおける大きな出来事であり、社会主義民主政治建設における重要な実。
这是全国人民政治生活中的一件大事，是社会主义民主政治建设的一次重要实践。

アレクシス・ド・トクヴィルは、著書『アメリカの民主政治』で、陪審制を人民による統治を確立するための重要な方法と位置付けている。
法国思想家亚历西斯·托克维尔在其著作《美国的民主政治》中，将陪审制视为实现人民自治的重要方法。

もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。
如果政黨輪替不能解決問題，不能改革結構，人民不只是對民進黨失望，更會對民主政治失望。

年9月21日の中国人民政治協商会議（人民政協と略称）が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた…。
從１９４９年９月２１日中國人民政治協商會議（簡稱人民政協）召開的那一天起，中國的民主政治制度便揭開了新的一頁。

経済の発展に伴う中産階級や市民社会の誕生と成熟が、民主政治制度への移行とその改革を必然のものとしているのです。
在经济发展的过程当中形成了中产阶级和市民社会产生的条件时，必然要求向民主政治制度的变迁或者进行改革。

年9月21日の中国人民政治協商会議が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた…。
从1949年9月21日中国人民政治协商会议（简称人民政协）召开的那一天起，中国的民主政治制度便揭开了新的一页。

もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。
如果政党轮替不能解决问题，不能改革结构，人民不只是对民进党失望，更会对民主政治失望。

いまのイギリス、フランス、アメリカなどのような国では、いわゆる憲政とか、いわゆる民主政治とかといっても、実際には、みな人食い政治である。
像现在的英、法、美等国，所谓宪政，所谓民主政治，实际上都是吃人政治。

もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。
如果政黨輪替不能解決問題，不能改革結構，人民不只會對民進黨失望，更會對民主政治失望。

もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。
如果政党轮替不能解决问题和改革结构，人民不但会对民进党失望，也会对民主政治失望。

年9月21日の中国人民政治協商会議（人民政協と略称）が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた。
从１９４９年９月２１日中国人民政治协商会议（简称人民政协）召开的那一天起，中国的民主政治制度便揭开了新的一页。

数十年来の実践が立証しているように、中国人民は自らで選んだこの民主政治発展の道を歩み、主人公になる願いを実現させたばかりでなく、しかも中国を現代化した社会主義強国に建設するという共通の理想をちくじ実現させている。
几十年来的实践证明，走中国人民自己选择的这条民主政治发展道路，中国人民不仅实现了当家作主的愿望，而且正在逐步实现把国家建设成为社会主义现代化强国的共同理想。

しかし、新中国の民主政治建設は模索する中で回り道をしたこともあり、特に「文化大革命」（1966～1976年）の重大な誤りは、中国の民主政治建設に重大な挫折を経験させ、沈痛な教訓を残した。
但是，新中国的民主政治建设在探索中也走过弯路，特别是“文化大革命”（1966―1976年）的严重错误，使中国的民主政治建设经历了严重挫折，留下了沉痛教训。

なお、古代ギリシャ最大の民主政治家として知られ、アテナイにおいてペロポネソス戦争を主導したペリクレスもこの疫病で死亡しており、この戦争でのアテナイの敗北およびデロス同盟の解体を招いた。
此外，被誉为古希腊最伟大的民主政治家、领导了伯罗奔尼撒战争的伯里克利也在这场瘟疫中丧生，最终导致了雅典在这场战争中的败北及提洛同盟的瓦解。

遠程（協商、統一）両岸統一の協議機関を設置し、両岸人民の希望により民主政治、自由経済、社会的平等、軍隊の国家化の原則の下、統一事業を共同協議し、立憲政治体制を確立し、民主的で自由、そして均しく豊かな中国を建設する。
遠程（協商統一階段）成立兩岸統一協商機構，依據兩岸人民意願，秉持政治民主、經濟自由、社會公平及軍隊國家化的原則，共商統一大業，研訂憲政體制，以建立民主、自由、均富的中國。

民主政治の発展。
民主政治發展.

中国の民主政治建設。
中國的民主政治建設》.

古代ギリシャの民主政治。
古代希臘民主政治.

大衆民主政治時代の君主。
大众民主政治时代的君主.

大衆民主政治時代の君主。
大眾民主政治時代的君主.

新しい民主政治の幕開け。
开启民主政治新征程.

これが日本の民主政治。
这是日本的民主政治。

これが民主政治だ。
那就是民主政治。