日本語 での 決めたのは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本が難民の定住受け入れを決めたのは、1978年。
最初に決めたのは「無限の冒険」です。
貴社が水素協議会への参加を決めたのはなぜですか？
为什么决定加入氢能委员会？ここに決めたのは、どうやら正しかったようだ。
看来我来这里的决定，是正确的。EU加盟国が離脱を決めたのは初めて。
这是欧盟成员国首次决定脱离。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
行くと決めたのは１年前です。
行くと決めたのは出発の4日前。
四天过去，我选择先行离开。京都で日本語を学ぼうと最終的に決めたのは、2004年の夏でした。
最终决定在京都学习日语是2004年的夏天。最終的には、どの書が正典に属すかを決めたのは、神でした。
从根本上讲，是神决定哪一部书属于正经。謝さんが日本への留学を決めたのは、大学４年生のとき。
謝小姐決定來日本留學的時候，還是大學4年級的學生。私がメロスに決めたのは、メロスには世界各国から来た学生が多いからです。
我决定入学美罗斯的原因是，美罗斯有很多来自世界各国的学生。それでもLEAF購入を決めたのは、社会に少しでも貢献したいという考えを持ったからである。
即便如此笔者还是决定购买LEAF，是因为笔者想要多少为社会做点贡献。記事によると、今回ドイツ政府が賠償を決めたのは約1000人に対して。
根据这篇文章，这次德国政府决定赔偿约1000人。我々が10年以内に月へ行こうと決めたのは、それが容易だからではなく、むしろ困難だからだ。
明らかに、ルノー・チームに参加することに決めたのは、彼らが優位に立っていると感じたからだと思う。
我认为显然他选择加入雷诺车队，他觉得自己处于优势地位。父が製品ラインからCFCを取り除くと決めたのは、それが正しいことで、正しいタイミングだったからである。
我父亲之所以决定从我们的产品中除去氯氟烃(CFC)，是因为那是一项符合时宜的正确决策。南北が首脳会談開催の時期を「4月末」に決めたのは、様々な面で注目に値する。
自主規制で取引禁止を決めたのは、米国のネットオークションサイト「ｅＢａｙ（イーベイ）」。
美国网站“eBay”已决定实施自主管制禁止交易。数年前、このプロダクトをElasticStackに搭載すると決めたのは、ユーザーにとって最高の製品を開発できると考えたからです。
幾年前，我們就決定在ElasticStack之上開發這個產品，因為它允許我們為用戶構建最好的產品。お店を持つんだ」と決めたのは15歳、人生で初めて一人で喫茶店に足を踏み入れた時でした。
我決定「要有一間自己的店」是在十五歲的時候，人生中第一次踏入咖啡廳。出資を決めたのは、雑誌に昭恵さんをはじめとする政治家の奥様や、女性起業家が出ていて、このクラブは信用できる、と思ったからです」。
很多女性说“之所以决定出资，是因为杂志上出现了以昭惠为首的政治家夫人和女性创业家，我认为这个俱乐部是可信的。故郷を離れ東京の医大に進学しようと決めたのは、叔父・池澤雅人（ARATA）が大学附属の病院に勤務するからだ。
她決定離開家鄉去東京的醫科大學唸書，是因為叔叔池澤雅人在大學附屬醫院工作。自己紹介名前：せかい（本名）「お店」と自分「お店を持つんだ」と決めたのは15歳、人生で初めて一人で喫茶店に足を踏み入れた時…。
我決定「要有一間自己的店」是在十五歲的時候，人生中第一次踏入咖啡廳。故郷を離れ東京の医大に進学しようと決めたのは、叔父の池澤雅人（ARATA）が大学附属の病院に勤務するからだ。
她決定離開家鄉去東京的醫科大學唸書，是因為叔叔池澤雅人在大學附屬醫院工作。Microsoftの幹部らによると、同社がOfficeのファイルフォーマットを標準化することに決めたのは、顧客--特に長期的な情報を保管する必要のある各国政府が、Microsoftに依存せず何年にもわたって文書の中味を見られるようにするためだという。
微软的官员表示，它决定对其Office文档格式进行标准化，使客户━━尤其是有长期保存文档需求的政府，能够在不依赖微软的情况下在多年的时间里访问文档的内容。クリスが決めたのは証券会社で働くということ。
克里斯很快就決定要在證券公司上班。バルセロナを離れると決めたのは僕自身だった。
Tableau:授業にTableauを使おうと決めたのはなぜですか。
Tableau：您为何选择在课程中使用Tableau？謝さんが日本への留学を決めたのは、大学４年生のとき。
谢小姐决定来日本留学的时候，还是大学4年级的学生。療養場所が自宅の場合でも、本人が決めたのは１割強だった。
即使疗养地点在家，这个人自己决定强度超过10％。
