日本語 での 決定された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
既存の小売業者を保護し酒税の安定した賦課徴収を図るために、新規参入者に対しては酒税法に基づく厳格な制限が課されていた。しかし、1998年3月に閣議決定された規制緩和推進3カ年計画に基づき、2001年1月に距離基準（既存の販売場から一定距離を保つ）が廃止され、2003年9月には人口基準（一定人口ごとに販売免許を付与）が廃止された。これにより酒類の販売が事実上「自由化」されたといわれているが、販売に当たり免許が必要であることに変わりない。
为保护已有的零售业者并确保酒税能稳定征收，政府曾以酒税法对行业的新进入者进行严格限制。然而，1998年3月，内阁会议制定了规制缓和推进3年计划，根据该计划，距离基准（与现有销售场所保持一定距离）于2001年1月废止，人口基准（按一定人口发放贩卖许可）于2003年9月废止。有观点认为这是对此后酒类销售事实上的“自由化”，惟销售需要得到许可这一点仍未改变。あなたは、決定された問題解決はありますか？
你是一个决心的问题解决者？ついに集団自衛権が、内閣で決定された。
収録曲はファンの投票により決定された。
国際通貨基金(IMF)の設立が、決定された。
应该由国际货币基金组织（IMF）做出判定。(5)ハイチ地震被害の救援金(USD20,000)を日本赤十字社を通じて被災地へ送ることが決定された。
なお、新幹線の基本計画路線であり、2011年5月には整備計画も決定されたが、整備新幹線には含まれない。
会談で、国連世界観光機関の枠組みの中でトルコが主導して文化観光委員会が設立されることが決定された。
在会谈中决定在世界旅游组织框架下成立一个由土耳其领导的文化旅游委员会。この遺伝的に決定された皮膚病理学的病理は、自己免疫または免疫媒介性の性質を有すると考えられている。
據信，這種基因決定的皮膚病理學具有自身免疫或免疫介導的性質。以上第８項は、以下に該当すると関係国によって決定された金融その他の資産もしくは資源には適用されない。
决定上文第8段(d)项的规定不适用于经相关国家认定的下列金融或其他资产或资源：.価値を一定に保つために供給を変化させるのではなく、事前に決定された供給量に応じて価値が変化するのである。
EPアルバム名はリード曲名と同じ「KILLTHISLOVE」に決定された。
EP专辑名被定为与主打歌名相同的“KILLTHISLOVE”。子育て応援特別手当は、平成20年10月30日に決定された「生活対策」の一環です。
是平成20年10月30日决定的「生活对策」的一环。路線呼称とトンネルおよび各出入口の名称は2007年8月28日に決定された。
路線稱呼、隧道、各出入口名稱在2007年8月28日決定。EPアルバム名はタイトル曲名と同一の「KILLTHISLOVE」に決定された。
EP专辑名被定为与主打歌名相同的“KILLTHISLOVE”。開戦方針は11月5日の御前会議で「帝国国策遂行要綱」として正式に決定された。
开战方针在11月5日的御前会议上作为“帝国国策实行要领”被正式决定下来。受賞者はTravelWeeklyAsiaの読者とその地域の業界専門家からの総得票数によって決定された。
獲獎者由《TravelWeekly》亞洲版的讀者和該地區的行業專業人士投票決定。と決定されたことと6月号からの企画連載の開始が告知された。
年4月11日に閣議決定された「エネルギー基本計画」では、原子力政策の再構…。
同日、薬事・食品衛生審議会の分科会で決定された。
それが迅速に決定されたので、私たちはそれをすばやく作りました。
月５日、電気通信事業法の改正案が閣議決定された。
月5日，内阁决定了电信商业法修正案草案。那覇軍港は1970年代初めに移転が決定されたが、本稿執筆時点でも完了していない。
一昨年に決定された防衛計画の大綱も中期防衛整備計画。
長生郡市合併協議会は同年12月24日をもって廃止が決定された。
日露戦争終結2年後の1907年（明治40年）に金剛の建造が決定された。
在日俄戰爭結束2年後的1907年（明治40年）決定建造。文章や写真は携帯やインターネットで募集され、その中から掲載作品を川嶋が中心となって決定された。
文章和照片是從網路上募集、並從中以川嶋愛為中心決定刊載的作品。サウジアラビアの関係筋は「ＩＰＯの中止はしばらく前に決定された。
サウジアラビアの関係筋は、「IPOの中止はしばらく前に決定された。
沙國關係人士指出，「中止IPO是不久之前的決定」。年12月の第61回国連総会において2011年を「国際森林年」とすることが決定された。
