法律問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律問題
• 法律问题

日本語 での 法律問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

家庭内の法律問題。
家庭中的法律問題。

法律問題も同じです。
法律问题也是如此。

医療と法律問題。
醫藥與法律問題.

単なる法律問題だけでなく，。
这不仅是法律问题，.

日常生活で起こる事件と法律問題。
日常生活中的法律問題與法律問題.

それは法律問題かもしれません。
也许这是一个法律问题。

つは、法律問題。
一个是法律问题。

医療知識が役に立つ法律問題。
智慧醫療可能涉及的法律問題.

我が国の企業と外国企業が合弁事業に従事するのに関係する法律問題。
我國企業與國外企業從事合資事業之有關法律問題.

また、クライアントの中国競争法関連の法律問題とコンプライアンス問題について法的アドバイスを提供しています。
孙律师还为客户就中国竞争法相关的法律问题和合规问题提供法律意见。

シャバノヴァ・マリヤ・エルマロヴナLLC（有限会社）「MC（石炭採掘会社）”Kolmar”“コルマル”」法律問題社長職務経験。
沙班诺娃·玛利亚·艾丽玛洛芙娜LLC«MC«Kolmar»法律问题经理职业经历.

と（2）rangeCheck関数に関して法律問題としての判決を求めるGoogleの上告を棄却します。
在此驳回要求rangeCheck相关的法律问题的判决的Google的上诉。

マンロ氏は現在、イギリスのロンドン大学で、精神病治療と相関する法律問題に関する研究に携わっている。
罗宾·门罗(RobinMonroe)目前在英国伦敦大学从事与精神病治疗相关的法律问题的研究。

月31日～11月16日身近な法律問題講演会「ひとりで悩まないで！買い物トラブルの相談方法」関連資料展示【県立図書館】。
從10月31日到11月16日有切身關系的法律問題演講會"不要一個人"感到煩惱！資料展覽有關購物糾紛的諮商方法[縣立圖書館].

年以来、中国は国防と武装力建設面の法律および関係ある法律問題に関する決定3件、法規56件、規則420件を制定した。
年以来，中国制定了国防和武装力量建设方面的法律以及有关法律问题的决定3件、法规56件、规章420件。

年以来、中国は国防と武装力建設面の法律および関係ある法律問題に関する決定3件、法規56件、規則420件を制定した。
年以來，中國制定了國防和武裝力量建設方面的法律以及有關法律問題的決定3件、法規56件、規章420件。

ただし、陪審員の判断が証拠を無視した著しく不適切なものであると判断したときに、裁判官が、陪審員の判断によらず判決を下すことができる場合がある（後述アメリカの民事陪審における「法律問題としての判決」など）。
但是，當法官判斷陪審員忽視證據的程度過於明顯不當時，可以不根據陪審團的判斷而進行判決（參見下文美國的民事陪審中「作為法律問題的判決」）。

ただし、陪審員の判断が証拠を無視した著しく不適切なものであると判断したときに、裁判官が、陪審員の判断によらず判決を下すことができる場合がある（後述アメリカの民事陪審における「法律問題としての判決」など）。
但是，当法官判断陪审员忽视证据的程度过于明显不当时，可以不根据陪审团的判断而进行判决（参见下文美国的民事陪审中“作为法律问题的判决”）。

しかし、裁判官は、評決後であっても、当事者の再度の申立てに基づき、合理的な陪審であれば相手方に有利な判断をするだけの証拠はないであろうと判断する場合には、法律問題としての判決によって、評決と異なる結論を下すことができる。
但是即使在裁决后，法官根据当事人的再次申请，对于那些在合理的陪审团眼中不可能被视为对其相对方有利的证据，法官可以用法律问题的判决，作出与裁决不同的结论。

陪審による法の無視については、法律問題への陪審による不当な介入であり、当然許されないという否定的な見方と、民間人の価値観を反映することも法の健全な発展・改革にとって意味があるという肯定的な見方がある。
对于这一现象，一种观点认为这是陪审团对法律问题的不正当干涉，不应得到认可，但另一种观点认为，体现一般市民价值观的观点对于法律的健全和改革发展也有着积极的一面。

本研究室は、専修大学総長として、また優れた在野法曹として活躍された今村力三郎先生の業績を顕彰していく責務を負っていますが、理論と実務の両面から法律問題ならびに法状況を分析・研究する実践的な研究機関として活動しています。
本研究室肩負著繼承發揚作為專修大學校長、同時作為優秀民間法律專業人士而聞名的今村力三郎先生的業績成就之責，向來作為從理論和實際兩方面對法律問題及法律情況進行分析與研究的實踐性研究機構而活動著。

供給の不安定性：（輸出が南にピックアップが）、中東の緊張は、ベネズエラの不確実性はと、ロシアでは、不確実性（国民投票でチャベスの成功の後の8月の終わり以降に解決）イラク危機ユコスは、世界の供給の製品2％をしながら解体し、破産脅かさロシアナンバーワンの税務、法律問題（および政治的）。
供应的不稳定性：伊拉克危机（尽管出口在南方回升），并在中东地区的紧张局势，委内瑞拉的不确定性，在俄罗斯，不确定性（自8查韦斯在全民公决中获得成功结束后解决），与俄罗斯头号尤科斯的税务，法律问题（政治）威胁拆解和破产，而全球供应的产品2％。

事実問題か法律問題か。
是事实问题还是法律问题。

事実問題か法律問題か。
既是事实问题也是法律问题.

各法律問題の解説。
法律問題的解釋.

判断が法律問題です。
因为判刑是一个法律问题。

これは法律問題ではない。
这不是法律问题。

は、事実問題か法律問題か。
是事实问题还是法律问题。