法的地位 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律地位

日本語 での 法的地位 の使用例とその 中国語 への翻訳

第１項動物の固有の法的地位やその権利は、法律によって認められなければならない。
动物专门的法律地位和它们的权利必须受到法律的承认；.

第78条上部水域及び上空の法的地位並びに他の国の権利及び自由。
第７８条上覆水域和上空的法律地位以及其他国家的权利和自由.

ローマ社会における奴隷の法的地位と権利も変化し始めた。
在罗马社会中，奴隶的法律地位和权利也开始出现变化。

ローマ社会における奴隷の法的地位と権利も変化し始めた。
在羅馬社會中，奴隸的法律地位和權利也開始出現變化。

B．海峡沿岸国の領海を越える水域の排他的経済水域又は公海としての法的地位。
B）海峡沿岸国领海以外的水域作为专属经济区域或公海的法律地位；或.

そのため、物権法は「国家は社会主義の市場経済を実施し、全市場の主体である平等な法的地位と権利発展を保障する。
物权法规定：“国家实行社会主义市场经济，保障一切市场主体的平等法律地位和发展权利。

第49条群島水域、群島水域の上空並びに群島水域の海底及びその下の法的地位。
第49条群岛水域、群岛水域的上空、海床和底土的法律地位.

第34条国際航行に使用されている海峡を構成する水域の法的地位。
第34条构成用于国际航行海峡的水域的法律地位.

子どもは、法的地位、救済機構に関する知識、経済力および十分な法的代理を欠いていることが多い。
儿童往往没有法律地位，缺乏对救济机制的了解、资金和适当的法律代理。

Cointelegraphによると、スペインは2月10日（日）の公式ブログで記事を掲載し、仮想通貨の特性とスペインおよび他のEU諸国におけるその法的地位について記述した。
西班牙央行于2月10日在官方博客发表文章，概述了加密货币的特点及其在西班牙以及欧盟其它国家的法律地位。

東エルサレムはパレスチナの首都であり、各側はエルサレムの現行の法的地位と政治的属性を変える行動を行うべきではない」と示しました。
声明说，东耶路撒冷是巴勒斯坦国的首都，各方不该采纳任何会改动耶路撒冷当时法律地位和政治特点的举动。

東エルサレムはパレスチナの首都であり、各側はエルサレムの現行の法的地位と政治的属性を変える行動を行うべきではない」と示しました。
声明说，东耶路撒冷是巴勒斯坦国的首都，各方不应采取任何会改变耶路撒冷当前法律地位和政治属性的行动。

Cointelegraphによると、スペインは2月10日（日）の公式ブログで記事を掲載し、仮想通貨の特性とスペインおよび他のEU諸国におけるその法的地位について記述した。
西班牙央行于2月10日在官方博客发表文章，概述了加密货币的特点和在西班牙以及欧盟其它国家的法律地位。

そのため、物権法は「国家は社会主義の市場経済を実施し、全市場の主体である平等な法的地位と権利発展を保障する。
据此，草案规定：“国家实行社会主义市场经济，保障一切市场主体的平等法律地位和发展权利。

Cointelegraphによると、スペインは2月10日（日）の公式ブログで記事を掲載し、仮想通貨の特性とスペインおよび他のEU諸国におけるその法的地位について記述した。
小葱APP讯，西班牙央行于2月10日在官方博客发表文章，概述了加密货币的特点和在西班牙以及欧盟其它国家的法律地位。

東エルサレムはパレスチナの首都であり、各側はエルサレムの現行の法的地位と政治的属性を変える行動を行うべきではない」と示しました。
聲明說，東耶路撒冷是巴勒斯坦國的首都，各方不應採取任何會改變耶路撒冷當前法律地位和政治屬性的行動。

当社の法的地位に照らして、保持が望まれるかどうか（例えば、適用される時効、訴訟調査や規制上の調査に関して）。
(c)根据我们的法律立场（例如，适用的时效法规、诉讼或监管调查），保留数据是否适宜。

同氏は、「Inchcapeは法的地位に自信を持っているが、8年前に訴訟が提起されたが、まだ初期段階にとどまっている。
虽然Inchcape仍然对其法律地位充满信心，但该行动已于八年前提出，但仍处于最初阶段。

第II章国際オリンピック委員会（IOC）15法的地位1.IOCは、国際的な、非政府の非営利団体であり、無期限の存続期間を有する、法人格をもつ組織であって、2000年11月1日付の協定書によりスイス連邦評議会により承認されている。
第2章国际奥林匹克委员会十九、法律地位1国际奥委会是一个国际性、非政府、非营利、无限期的组织，以协会的形式具有法人地位，得到瑞士联邦议会的承认。

委員会はまた、国連機関、国内人権機関、ＮＧＯその他の権限ある機関および団体に対し、体罰の法的地位および蔓延の度合いならびにその撤廃に向けた進展についての関連情報を、委員会に提供するよう奨励するものである。
委员会也鼓励联合国各机构、国家人权机构、非政府组织和其它职能部门向委员会提供关于各种形式暴力行为的法律地位、蔓延程度及消除工作进展方面的相关信息。

委員会はまた、国連機関、国内人権機関、ＮＧＯその他の権限ある機関および団体に対し、体罰の法的地位および蔓延の度合いならびにその撤廃に向けた進展についての関連情報を、委員会に提供するよう奨励するものである。
委员会还鼓励联合国各机构、国家人权机构、非政府组织及其他主管机构向委员会提供相关资料，说明体罚的法律地位和目前情况以及在消除体罚方面取得的进展情况。

これは、世界中の国籍を客観的に測定して法的地位としてランク付けする唯一のランキングKalinandKochenov'sQualityof NationalityIndex（QNI）（WEB）の最新調査に基づくものである。
这是凯林和科切诺夫国籍质量指数（KälinandKochenov'sQualityofNationalityIndex，简称“QNI”）的最新发现，该指数是唯一客观测量世界各国作为法律地位的国籍并予以排名的排行榜。

これは、世界中の国籍を客観的に測定して法的地位としてランク付けする唯一のランキングKalinandKochenov'sQualityof NationalityIndex（QNI）（WEB）の最新調査に基づくものである。
這是國籍質量指數（KälinandKochenov'sQualityofNationalityIndex，簡稱「QNI」）的最新發現，該指數是唯一客觀測量世界各國作為法律地位的國籍並予以排名的排行榜。

スロベニアでは宗教の自由法により、政府が宗教の自由を尊重すること、教会その他の宗教団体の法的地位ならびに権利、メンバーの権利、行政機関への登記の手続き、登記された教会や宗教団体の権利、政府の機関である宗教団体局の責任などが定められています。
宗教自由法案規定，斯洛維尼亞政府尊重教會及其他宗教團體的宗教自由、法律地位和權利；團體成員之權利；政府登記過程；已登記之教會和宗教團體的權利；政府宗教社群辦公室之責任。

子どもの法的地位と人権」に関する米州人権裁判所の勧告的意見（２００２年）は、米州人権条約の締約国に、「公的機関との関係で生じるものか、個人間のまたは政府以外の主体との関係で生じるものかに関わらず、不当な取扱いからの子どもの保護を確保するために必要なあらゆる積極的措置をとる……義務がある」と述べている。
美洲人权法院关于“儿童的法律地位和人权”(2002年)咨询意见认为，《美洲人权公约》缔约国“有义务……采取一切必要积极措施，不论是在儿童与公共当局之间的关系，还是与其他个人或与非政府实体之间关系中，确保儿童受到不受虐待的保护”。

また、2018年4月で、麗水市中級人民裁判所浙江省丁Jianjiang、陳Yingguang契約紛争中（ケース番号：第263を取得[2018]11分忠）が指摘：「例の主題をマークコイン理由は、非中国の金融当局の問題の規定は、通貨などの必須属性の法定通貨を持っていない、法的地位や金銭的同等を持っていない、と市場に流通して通貨として使用すべきではないことはできません。
此外，2018年4月，浙江省丽水市中级人民法院在丁建强、陈映光买卖合同纠纷案（案号：【2018】渐11民终263号）中提到：“因本案的标的物马克币，非我国规定的货币当局发行，不具有法偿性与强制性等货币属性，不具有与货币等同的法律地位，不能且不应当作为货币在市场上流通使用。

胎児の法的地位。
胎儿的法律地位.

領海の法的地位。
一）领海法律地位.

領海の法的地位。
二、领海的法律地位.

聾者の法的地位。
为聋人解答法律问题.