注ぐ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 注入
• 倒入
• 浇
• 澆
• 汪汪
• 倾注
• 投入了
• 倒

日本語 での 注ぐ の使用例とその 中国語 への翻訳

タイトルに力を注ぐ！
标题的力度差些！

ミルクをグラスに注ぐ-映像素材。
牛奶倒入玻璃杯中-影片檔.

それに技術者は心血を注ぐ。
技术人才倾注了全部心血。

ビールを注ぐガラススローモーション-映像素材。
將啤酒倒入玻璃慢動作-影片檔.

セリーナ自身も火に油を注ぐ。
偏偏蕾佳娜還要火上澆油。

コーヒーを注ぐ手を止めて、実際に声に出して言ってみた。
他放下手里的咖啡，认真说。

アメーバ経営の伝道に日々心血を注ぐ。
每天为阿米巴经营的传道倾注了心血。

インド西部を流れ、アラビア海に注ぐ大河。
流經印度西部,注入阿拉伯海的一條大河。

ニュージーランドで雨が降ったら、それは注ぐ！
当在新西兰下雨的时候，它倒下！

それはちょうどkrantikからガソリンを注ぐ？…。
这盆满钵满汽油从krantik？

特許制度は天才という炎に利益という油を注ぐ。
专利制度是给天才之火浇上利益之油。

ガラスのクローズアップにスローモーションの軽いビールを注ぐ-映像素材。
將啤酒倒入玻璃慢動作-影片檔.

女性の手が投手から新鮮な純粋な水をグラスに注ぐ。
女人的手澆新鮮純淨水從投手成玻璃。

人は代わりに、サンチョに愛情と贈り物を注ぐことにしている。
相反，他们选择把爱和礼物都倾注在桑乔身上。

禁断の想いは、禁断の果実に強烈なエネルギーを注ぐ。
禁断的想法，能为禁断的果实注入强烈的能量。

黒人が泳ぐプールに酸を注ぐホテルの所有者（1964年）。
酒店老板将强酸倒入有黑人游泳的泳池，1964年.

自宅で、キノコをカバーするために20度のウォッカを注ぐ。
在家里，倒入一个20度伏特加，以覆盖蘑菇。

ポーランドKarkonosza山の谷に水を注ぐ女神」ポーランド。
为波兰Karkonosza山谷浇水的女神”波兰.

この種のプロパガンダは事件を鎮静化せず、むしろ火に油を注ぐ。
這種宣傳不會平息事件，反而是火上澆油。

このような構造は、キャニスタからガソリンを注ぐ、通常の方法で充填することが容易ではありません。
这样的结构是不容易的，以填补在通常的方式，从罐浇汽油。

わが朋友は我を嘲けれども我目は神にむかひて涙を注ぐ。
伯16:20我的朋友讥诮我．我却向神眼泪汪汪．.

さらにお湯を注ぐときも高温にすることで、コーヒーの風味を最大限まで引き出せるそうです。
另外，注入熱水的時候保持高溫，也可以將咖啡的風味最大程度體現出來。

李克強総理「中英は世界に安定した建設的パワーを注ぐべき」。
上一篇：李克强中英应为世界注入稳定建设性力量.

タンガニーカ湖とキブ湖はコンゴ川に注ぎ、マラウイ湖はシーレ川を経てザンベジ川に注ぐ。
坦噶尼喀湖和基伍湖属于刚果河流域，而马拉维湖的湖水则通过夏尔河注入赞比西河。

米国では、幼い子供たちの教育に情熱を注ぐ主婦をサッカーママ（ｓｏｃｃｅｒｍｏｍ）と呼ぶ。
在美国，对年幼子女的教育倾注热情的家庭主妇被称为“足球妈妈(soccermom)”。

その日わたしは、男奴隷にも女奴隷にも、わたしの霊を注ぐ。
在那些日子，我也要把我的灵浇灌我的仆人仆人和婢女。

わたしの友はわたしをあざける、／しかしわたしの目は神に向かって涙を注ぐ。
伯16:20我的朋友讥诮我．我却向神眼泪汪汪．.

その日、わたしは、しもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。
約珥書2:29在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

ハリーと周辺人物たちの心理探求にも、同等のエネルギーを注ぐ。
對哈裏和周圍人物的心理探究也投入了同等的能量。

服をたたむことの本当の価値は、自分の手を使って服に触ることで、服にエネルギーを注ぐこと。
其实，折叠衣服的真正价值在于通过自己的双手接触衣服，把能量注入到衣服当中。