日本語 での 注意力 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
記憶、創造性、注意力、知性などの脳機能を高めることができる薬物やデバイスの需要が高まっています。
对能够增强记忆力，创造力，注意力和智力等大脑功能的药物和设备的需求正在上升。注意力、意志力は有限であり、選択肢が多いことはそれだけ始めるのが遅くなる。
注意力、意志力都是有限的，选择愈多，就会让人迟迟无法开始行动。多くの場合、愛は性別、注意力、報酬、承認などの他のものと同等になりました。
在許多情況下，愛已經等同於性，注意力，獎勵或批准等其他事物。しかし、他の薬剤と組み合わせて使用すると、注意力と運動協調が損なわれる可能性があります。
然而，其与其他药物联合使用可能会损害注意力和运动协调。睡眠の量や質が不十分だと、自己制御力、注意力、記憶力がすべて低下します。
一旦睡眠不足、或质量不好，你的自控力、注意力和记忆力都会下降。事実：薬は注意力欠如障害のために処方されることが多いですが、それはあなたの子供のための最良の選択肢ではないかもしれません。
事实:药物治疗通常是针对注意力缺陷障碍的，但它可能不是你孩子的最佳选择。注意力や脳の処理速度・作業記憶が飛躍的に向上しており、記憶力の低下もしくは軽度の脳障害を有する高齢者に特に顕著だったという。
其注意力和脑部的处理速度、记忆力有所提高，而且在记忆力低下或者有轻度脑部障碍的老年人身上效果特别显著。Lucetamは、学習能力、記憶力、注意力、記憶能力などの認知（認知）過程を改善し、鎮静効果と精神刺激効果の発達を伴わずに精神的能力を改善する。
Lucetam改善认知（认知）过程，如学习能力，记忆力，注意力，记忆能力，以及改善精神表现，没有镇静和精神刺激作用的发展。私たちの研究は、精神刺激薬が1日を通して自然な注意力低下を軽度に抑制する可能性がある一方で、その使用は睡眠と睡眠後の実行機能をも妨げることを示しています。
我们的研究表明，虽然精神兴奋剂可以温和地抑制白天的自然注意力恶化，但它们的使用也会扰乱睡眠和睡眠后的执行功能。ある研究によれば、瞑想の練習をたった3時間行っただけで、注意力と自制心が向上し、11時間後には、脳に変化が現れたそうですよ。
一项研究显示,只有三个小时的冥想导致改善注意力和自控力,11个小时后大脑发生了明显的变化。あなたが目を閉じて瞑想している間に、注意力や集中力に関連する脳の接続が実際に増加します。
當你閉上眼睛，進行冥想的時候，注意力和專注力相關的大腦結構都確實增強了。MCIの高齢者はしばしば何らかの形の記憶喪失や物忘れを示し、言語、注意力、視空間能力などの他の認知機能の欠如を示すこともあります。
患有mci的高年级学生经常表现出某种形式的记忆丧失或健忘，而且在语言、注意力和视觉空间能力等其他认知功能上也有缺失。子供たちも同様で、6～7歳の子供に血糖値を急上昇させる食事を摂取させた後、注意力や記憶力の低下が認められたという報告もあります。
孩子也是一样，让6~7岁的小孩摄取迅速提升血糖值的食物后，出现注意力和记忆力低下的现象。MCIの高齢者はしばしば何らかの形の記憶喪失や物忘れを示し、言語、注意力、視空間能力などの他の認知機能の欠如を示すこともあります。
患有MCI的老年人經常表現出某種形式的記憶喪失或遺忘，並且還可能表現出其他認知功能的缺陷，例如語言，注意力和視覺空間能力。子供たちも同様で、6～7歳の子供に血糖値を急上昇させる食事を摂取させた後、注意力や記憶力の低下が認められたという報告もあります。
孩子也是一样，有报告称，让6~7岁的小孩摄取迅速提升血糖值的食物后，出现注意力和记忆力下降的现象。これを調査するため、Dows氏とHampshire氏は63,000人以上を対象にオンライン調査を実施し、計画立案、推論、注意力、ワーキングメモリなどを測定する12の認知タスクを、30分間で完了させた。
为了验证这种假设，Daws和Hampshire在网上调查了63,000多人，并让他们完成了一套30分钟的12项认知任务，以测量被试的计划、推理、注意力和工作记忆水平。英国で1月31日に発表された研究結果から、風邪を引いた時に自動車を運転すると、ドライバーの注意力や反応速度が低下し、飲酒後の運転と同じくらい、安全運転に対してマイナス影響を及ぼす恐れがあることが明らかになった。
研究发现感冒驾车危险堪比酒后驾驶英国１月３１日公布的一项研究结果表明，感冒可使司机注意力分散、反应速度下降，对驾车安全的负面影响与酒后驾驶相当。歳の健康な男性を、（1）脂肪70％の高脂肪食グループ、（2）脂肪24％の標準的な脂肪食グループに分けた試験では、（1）のグループは注意力や処理能力が低下しました。
有报告显示,以19~28岁的健康男性为调查对象进行试验，分成以下2组：(1)脂肪70%的高脂肪饮食组，（2）脂肪24%的标准脂肪饮食组，发现（1）组的注意力和处理能力低下。日、北京小児科研究所の謝暁樺副研究員は記者に対し、血液中の鉛含有量が1リットル当たり100ミリグラムを上回る児童は血液中の鉛含有量が高いとされ、鉛含有量が基準を超えると、会話能力、記憶力、注意力等の児童の知力に影響すると述べた。
昨天，北京儿科研究所副研究员谢晓桦向记者介绍，血铅含量高于100微克/升的儿童规定为血铅偏高，而铅超标会影响儿童的智力，包括说话能力、记忆力和注意力等。歳の健康な男性を、（1）脂肪70％の高脂肪食グループ、（2）脂肪24％の標準的な脂肪食グループに分けた試験では、（1）のグループは注意力や処理能力が低下しました。
以19~28岁的健康男性为调查对象分成以下2组：(1)脂肪70%的高脂肪饮食组，（2）脂肪24%的标准脂肪饮食组进行的试验表明，（1）组的注意力和处理能力有所下降。第四章時間と注意力。
第四章时间与注意力46.第４章時間と注意力。
第四章时间与注意力46.人間の注意力ははるかに短い。
人的注意力很短。これはATTENTION（注意力）の訓練。
這是專注力(Attention)的訓練。脳が疲れていると注意力が散漫になる。
情報が消費するのは「受け手の注意力である。
信息消耗的是相当明显的：它会消耗接收者的注意力。彼の視力と注意力は、ほとんど同じものになります。
視力和注意力，幾乎是一樣的東西。テレビゲームをするには多くの集中力と注意力が必要です。
拍电影实际上需要很多精力和注意力。さらに、赤ちゃんは注意力、筋肉、視覚記憶を改善するでしょう。
此外，宝宝还会提高注意力，肌肉和视觉记忆力。注意力と集中力が良くなるだけではなく海馬の容積も増えます。
你不但会有更佳的专注和注意力，海马回的容量也会增加。
