日本語 での 注釈 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注釈：デンマークでは、。
著者の注釈：8月24日が起こった。
作者注：8月24日发生了。注釈処理ツール(apt)。
タグあなたの車の価値を高めます注釈:00。
標籤增加你的汽車的價值註釋:00.注釈5）下記の要件を満たす者を対象とする。
(注解5)以满足下列的要件的者为对象。第8章調査範囲・情報源と調査手法・注釈。
第8章調查範圍、資訊來源與調查手法、註解.Voidは、戻り値の型注釈としてのみ使用することができます。
名前ウェブサイト無広告CVSSVNArchGit注釈。
ユーザーが注釈アプリ外部でテキストプロパティを変更できません。
用户无法更改注释应用程序外的文本属性。このエントリは持っています0注釈/にマウス/によってハードウェア。
这个项目有0注释/在老鼠/通过硬件.してくださいAbayomiポール6月21,20064注釈。
注釈:DNSの変更が伝播するには、最大24時間かかります。
A：現段階で「分類注釈」に明記されていない製品は考慮する必要はない。
答：现阶段在《分类注释》中没有明确列入的产品不做考虑。注釈^城跡の山頂は両側を急斜面にはさまれ、天然の要塞を成す。
註解城跡位處的山頂兩旁相當陡斜，從而形成一座天然要塞。タグ:affirmation,insecurities,愛|4注釈。
标签:affirmation,insecurities,爱|4评论.連合軍兵士の多くが戦闘未経験だった[注釈4][注釈5]。
聯軍士兵多數沒有實戰經驗[註釋4][註釋5]。または、データの注釈やFluentAPIを使用して追加の設定を実行することもできます。
月18、2016/ミレランモヤ/レストラン,ミーティングプランナー/注釈。
一般国道の路線を指定する政令[1][注釈1]に基づく起終点および経過地は次のとおり。
基於一般國道路線指定政令[1][注釈1]的起迄點與經過地如下。また東京発「ホームライナー千葉」は過去に運転停車していたことがある[注釈2]。
一般国道の路線を指定する政令[1][注釈1]に基づく起終点および経過地は次のとおり。
基於「一般國道路線指定條例[1][注釈1]」的起訖與經過地如下。これらのファイルは、米国国立がん研究所によって開発され、主に変異注釈形式ファイルとして知られている。
这些文件是由美国国家癌症研究所制定的，主要称为突变注释格式文件。両編成は平日日中にグリーン車[注釈11]とともに各駅停車にも運用された[125]。
輛編組在平日中一整天都和綠色車廂[注釋11]一起運用在每站皆停的運行中[125]。Photoshopでは注釈、透明部分、複数解像度のピラミッドデータもTIFF形式に保存できます。
Photoshop也能够以TIFF格式存储注释、透明度和多分辨率金字塔数据。新京成電鉄-2015年度の1日平均乗降人員は32,940人で、新京成線内では第6位[注釈2]。
新京成電鐵-2015年度1日平均上下車人次為32,940人，新京成線內排行第6位[注釋2]。PowerPointを使用すると、注釈ツールと発表者のメモ機能によりSkypeforBusinessの使い道がさらに多様化します。
与PowerPoint结合，利用注释工具和演示者备注，SkypeforBusiness的用途就更多种多样了。この注釈番号で示されるコンピュータは、1.25インチPC2100(DDR266とも呼ばれます) DDRSDRAMSO-DIMMを利用します。
此备注数字指示的电脑使用1.25英寸PC2100（也称为DDR266）DDRSDRAMSO-DIMM。SQLServerSqlClientAPIでは、データ注釈属性TimeStampを持つカラムが、SQLServerのデータ型timestamp/rowversionにマッピングされます。
SQLServerSqlClientAPI会将带有数据标注属性TimeStamp的列映射到SQLServer的数据类型timestamp/rowversion。年ごろ、イレーヌはフレデリックと同じく、反ファシズムのデモに参加した[77]。マリーの死後は、さらに政治活動に積極的になり[78]、1936年にレオン・ブルム内閣が誕生すると、ブルムからの依頼により、科学担当国務次官に就任した[79][80]。フランスにおいては初めての女性閣僚だった[80]。ただしイレーヌは、この地位に就くことで研究に割く時間がほとんど無くなってしまうことを危惧して、当初から期間限定という条件でこの職を引き受けており、実際、就任から数か月後[注釈2]に辞任した。
年时，伊雷娜和弗雷德里克一样，参加了反法西斯主义的示威。[77]玛丽去世后，她更加积极地从事政治活动，在1936年莱昂·布鲁姆内阁诞生后，她受到布鲁姆的委托，接任了负责科学事务的国务部副部长。[78][79][80]她也是法国第一位女性内阁成员。[80]但是，伊雷娜担心通过担任这个职位，几乎没有时间参与研究，因此从一开始就以限期的条件接受了这个职位，实际上在她就职几个月后就辞职了。[注釈2].JKリフレ」は、風俗店や飲食店ではないので、許可や届出は不要である[3]。マッサージ店を開業する場合は、あん摩マッサージ指圧師の国家資格が必要だが、リフレサービスが本来的なマッサージ行為といえるかどうかは曖昧で、従業員が国家資格なしで行っている[3]。「JKリフレ」は風俗店ではないことから、18歳未満の少女を雇用しても風俗営業法違反にはならない。そのために高校を卒業した年齢の女性によるコスプレではなく、18歳未満の女子を含めた本物の女子高生[注釈1]が多く従業しており、そのことを売りの一つとしている店もある[3]。
由于“JK按摩”不属于风俗店或饮食店，经营这类店铺无需特别许可或报批[3]。尽管日本规定按摩店师傅需要获得按摩massage指压师的国家资格认证，但区域反射疗法类服务是否属于真正的按摩行为是灰色地带，因此这些店员并未经过相关认证[3]。不属于风俗店的“JK按摩”即使雇用未满18岁的少女也不会违反《风俗营业法》，店员中除高中毕业后来进行Cosplay的女性外，包括18岁以下在内的在读女高中生也有不少[注釈1]，部分店铺亦将此作为卖点之一宣传[3]。
