日本語 での 活動休止 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
YUIが活動休止。
年の活動休止期間から2016年に完全復活。
從6年的活動休止期到2016年完全恢復。思い出のマーニー」の公開と制作部門の活動休止。
回忆中的玛妮》的上映与制作团队的停止活动.活動休止中のメンバー編集。
活動休止時的成員编辑.この後、バンドは活動休止状態に入ります。
接着，乐队进入了活动休止的状态。Combinations with other parts of speech
Rakeが８月一杯で活動休止。
Rake宣布将于8月完全停止活动.活動休止時のメンバー[編集]。
活動休止時的成員[编辑].年10月にバンドは活動休止。
年10月，乐队活动终止。しかし、2006年10月、バンドは活動休止。
可是在2006年10月，乐团活动终止。活動休止前最後のシングルとなる。
為活動停止前最後一場個人單獨演唱會。年、CHAGEandASKAが無期限活動休止。
年2月，我们「CHAGEandASKA」宣布「无期限活动停止」。活動休止中のXです。
這是活動停止中的X。年12月、LUNASEA活動休止。
年12月，LUNASEA宣布活动休止。年末の活動休止時には、メンバーの平均年齢は38歳となる。
到了2020年末停止活动时，成员的平均年龄是38岁。藍井エイルが日本武道館で行った無期限活動休止前最後のライブである。
藍井艾露在武道館舉辦的無限期活動休止前最後演唱會。この時点でSMAPに残された選択肢は「活動休止」と「解散」でした。
在这个时间点下，SMAP所剩下来的路就只有「停止活动」跟「解散」这两条了。年までに、9枚のシングルと6枚のアルバム、7枚の映像作品をリリースし、活動休止。
アニメ音楽界を代表するアーティストが突如発表した、本ライブをもっての無期限活動休止。
代表著動漫音樂界的artist突然發表，經過這場演出後將無限期活動休止。活動休止中は、プライベートメールや各種SNSの更新もストップするとのこと。
活动停止期间，私人邮件、各种SNS的更新也会停止。赤塚ヤスシこの度「活動休止」という事になりましたが「解散」ではありません。
AkatsukaYasushi这次虽然变成了“活动停止”但是不是“解散”。活動休止中は、プライベートメールや各種SNSの更新もストップするとのこと。
活动停止期间，将停止对所有个人邮箱以及各类SNS网站的更新。月1日、浅倉大介と貴水博之によるユニットaccessが活動休止。
月1日，浅仓大介与贵水博之组成的团队“access”活动停止。月1日、浅倉大介と貴水博之とのユニットaccessが活動休止。
月1日，浅仓大介与贵水博之组成的团队“access”活动停止。現在、病気療養のため活動休止中の星野源の近況が、オフィシャルサイトで発表された。
現在因為生病靜養中，暫時停止活動的星野源在官方網站上發表了近況。TRUSTRICK、活動休止前のラストライブを映像作品として3月22日にリリース。
TRUSTRICK，在3月22日作为视频作品发布的活动暂停之前的最后一次现场直播.特徴的なのがジャニーズ事務所所属のアイドルたちで、留学による活動休止中の岡本圭人（Hey!
特别是杰尼斯事务所旗下的偶像，除了因留学而停止活动的冈本圭人Hey!ジャニー社長との話し合いで、「無期限の活動休止」が決まっていたのですが、8月10日に木村拓哉さん以外の4人がジャニー社長を訪問します。
与Johnny社长的协调中，虽然原先决定是「无限期的停止活动」，但在8月10日时，除了木村拓哉以外的四名团员偕同访问Johnny社长。月の活動休止発表会見で、休止後の自身について「2020年12月31日以降のことは正確に言うと何も考えていないです」と口にしていた二宮。
在今年1月的停止活动发布会上，二宫和也曾就自己之后的安排说道：“说实话还没认真想过2020年12月31日之后自己要做些什么。しかし、昨年３月に同ＣＭの契約が終了した後、目立った活動はなくなり、今年１月末に事務所側に活動休止と退社の意思を伝えたと言います。
然而去年3月該廣告合約結束後，他已經再沒有任何工作，到了今年1月底向事務所提出活動休止及離開。無期限活動休止中のアイドルグループBerryz工房のメンバー・菅谷梨沙子が19日に自身のアメブロを更新し、前髪を切ったことを報告した。
无限期活动休止中的偶像团体Berryz工房的成员菅谷梨沙子19日更新了自己的amblo，并报告了剪了刘海的事情。
