海外 生産 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海外生产
• 国外生产
• 海外产量
• 海外生產
• 外生產

日本語 での 海外 生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

海外生産比率は66%に高まる見込み。
国外生产比例预计将扩大至66%。

海外生産：アジアでの生産比率57.6%に高まる。
海外产量：亚洲产量比重提高至57.6%.

ホンダのHV/EV海外生産。
本田HV/EV的海外生产.

海外生産比率はやや増加し65%となった。
国外生产比重略有扩大，为65%。

海外生産拠点の生産体制を強化しているため、2年連続で高い水準の投資を続ける。
为了强化海外生产基地的生产体制，连续2年保持高水平投资。

海外生産：2012年過去最高の1,583万台生産、アジア/北米/中南米での生産が伸びる。
海外生产：2012年生产1,583万辆，为历史最高值，亚洲/北美/中南美的产量增加.

海外生産比率を高め必要に応じ107万台への能力拡大を想定する。
提高国外生产比例，根据需要将把产能扩大至107万台。

海外生産：2013年も過去最高の1,676万台生産、アジアの生産台数が日本に迫る。
海外产量：2013年生产1,676万台，继续刷新最高纪录，亚洲产量接近日本.

全社での海外生産比率を現行の3割から、2014年に5割に引き上げる方針。
全公司的海外生产比重将从目前的3成到2014年提高至5成。

愛知製鋼は、エンジン向け鍛造品の海外生産比率を2013年度の29％から2015年度に34％に拡大する。
爱知制钢计划将发动机锻造件的国外生产比例从2013年度的29%到2015年度扩大至34%。

日産のEV/HV海外生産：2012年に米国で、2013年に英国でEVLeaf生産を開始。
日产的EV/HV海外生产：2012年在美国，2013年在英国开始生产EVLeaf.

現代自動車の国内・海外生産能力は現代自の発表。
现代汽车的韩国国内、海外产量数据出自现代汽车公告。

図4日本の工作機械メーカーの海外生産拠点（2009年現在、出所：日本工作機械工業会）。
圖表4日本工具機企業的海外生產（截止2009年，出處：日本工作機械工業會）.

こうした動きを後押ししているのは、最近の円安と海外生産コストの上昇だ。
对这一动向起到推波助澜作用的，是最近的日元贬值和国外生产成本的提高。

図4日本の工作機械メーカーの海外生産拠点（2009年現在、出所：日本工作機械工業会）。
图表4日本机床企业的海外生产（截止2009年，出处：日本工作机械工业会）.

海外でのみ生産する、または生産が見込まれる車種は、次表「日産のHV/EVの海外生産」に記載）。
只在海外生产或将要生产的车型刊登在下表“日产HV/EV海外生产”中）.

(注)海外生産台数は、マツダブランド車のラインオフ台数(CKDを除く)。
(注)海外产量为马自达品牌车的下线量(CKD除外)。

横浜ゴムは、海外生産比率を現在の38％から2014年末には45％に高める計画。
横滨橡胶计划将海外生产比例由目前的38％，到2014年末提高至45％。

海外生産においては、日本に向けた生産拠点として、高品質で外国製品に負けないコスト競争力を持った製品を供給。
在海外生产中，作为面向日本的生产据点，提供高品质且成本竞争力不逊于外国的产品。

集計対象は、2006年までは原則として海外生産用部品の輸出台数をベースとする日本ブランド車。
统计对象原则上2006年前为基于用于海外生产的零部件出口量的日本品牌车。

業界分類別にみると、繊維・アパレル業界の海外生産比率が55％、自動車業界は44．8％、電機・電子業界は42．5％だ。
根据不同行业分类，纤维、服装行业海外生产占比达55%，汽车行业海外生产占比达44.8%，电机电子行业达42.5%。

現代自動車グループの2013年の世界販売台数(韓国生産車と海外生産車の出荷台数の合計)は、前年比6.0%増の756万台。
现代汽车集团2013年全球销量(本土生产车辆与国外生产车辆的出货量合计)同比增长6.0%达756万台。

新工場は、メキシコ、中国に続くジヤトコの3番目の海外生産工場であり、小型車用の副変速機付CVTをタイ日産で生産されるマーチやシルフィ向けなどに生産。
新工厂是继墨西哥、中国之后加特可的第3座海外生产工厂，为泰国日产生产的March和Sylphy等供应小型车用带副变速器CVT。

なお2014年1～6月期のグローバル販売における海外生産比率は、現代自が61.1%、起亜自は43.3%。
年1～6月，海外产量占全球销量的比例，现代汽车为61.1%、起亚汽车为43.3%。

このうち車両などの輸送用機械器具の海外生産比率は47．2％、情報通信機器は29．3％に達した。
其中，車輛等運輸機械、信息通信機械海外生產比例分別達到47.2%和29.3%。

海外生産拠点ではISO14001などの認証取得の拡大を展開しており、2016年はサウジアラビアの1拠点、2017年はフランスの1拠点が新たに認証を取得しました。
正在海外生产基地推广ISO14001认证取得活动，2016年沙特阿拉伯的1个生产基地取得认证，2017年法国的1个生产基地取得认证。

輸出好調とともに、日本の自動車メーカーによるリショアリング（海外生産設備の国内復帰）効果が生産の増加に力を加えた。
出口勢頭良好與日本整車企業的回巢（指海外生產設施回到國內）都為產量的增加做出了貢獻。

日本メーカーの海外生産(日本ブランド車)は、2012年は前年比18.3%増の1,582.5万台へ拡大し、過去最高を記録。
年日本厂家的海外生产(日本品牌车)较上一年度增加18.3%为1,582.5万辆，创历史最高纪录。

実際、過去に企業は趨勢的に海外生産比率を高めてきたが、日本の輸出はそれとともに増加してきたという実績もある（図1）。
实际上，尽管过去一段时间内，企业在大势所趋之下，纷纷提高了海外生产比例，但与此同时，日本的出口业绩也保持了增长（图1）。

日立化成は、粉末冶金製品や樹脂形成品などの自動車部品事業で海外生産体制を拡充し、海外生産比率を3年後に約1.4倍に引き上げる計画。
日立化成计划扩充粉末冶金产品和树脂成型品等汽车零部件的海外生产体制，3年后将海外生产比例提高至约1.4倍。