日本語 での 海峡と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ボスポラス海峡とダーダネルス海峡。
博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡.マラッカ海峡と海賊。
马六甲海峡与海盗.編隊はバシー海峡と宮古海峡を通過し、訓練目的を達成し、海上長距離作戦能力を高めた。
编队飞越了巴士海峡和宫古海峡，达成了既定训练目的，提升了海上远程作战能力。オランダの技術で、ジブラルタル海峡とスエズ運河にダムを建設する。
在直布罗陀海峡和苏伊士运河上建造具有荷兰技术的水坝。建前の動機は、マラッカ海峡と南シナ海における“航行の自由を守るため”だ。
上述行动的动机是为了“保护在马六甲海峡和中国南海航行自由”。日本は、インドやベトナムと共に、マラッカ海峡と南シナ海での軍事行動に参加した。
日本还参加了与印度和越南在马六甲海峡和南中国海举行的联合军事演习。ロシア海軍艦艇も４月下旬、津軽海峡と宗谷海峡を東に抜けた。
此外，俄罗斯的军舰也于4月下旬穿过日本津轻海峡和宗谷海峡，其后向东行驶。ファンデフカ海峡とオリンピック半島に位置した国立公園で、湖と山、海、温泉等がある。
位于胡安德富卡海峡奥林匹克半岛的国家公园，有山、湖、海及温泉等。モザンビーク島（ポルトガル語:IlhadeMoçambique）は、モザンビーク北部のモザンビーク海峡とモスリル湾の間に位置する島。
莫桑比克岛（葡萄牙語：IlhadeMoçambique），位于莫桑比克北部，莫桑比克海峡与莫苏里尔湾之间。輸入量の５割弱を占める中東産原油は、米国の影響力が強いマラッカ海峡と南シナ海を経由して輸送。
占进口量近5成的中东产原油一般经由美国影响力宏大的马六甲海峡和南海运输。ドーバー海峡と英国の青空で繰り広げられた英国空中戦は、おそらくＳＦ映画のようにエイリアンが侵攻してこない限り、地球上で再び起こることのない劇的な空中戦だった。
在多佛海峡和英国的蓝天展开的英国航空战是一场戏剧性的航空战，如果没有像科幻电影一样有外星人发动进攻，地球上恐怕不会有第二次。彼らは、ホルムズ海峡とマラッカ海峡を閉鎖し、彼らの石油のほとんどを遮断する動きに対して報復をすることは十分気づいていると、中国は言う。
中国人说，他们非常清楚美国将会通过封锁霍尔木兹海峡和马六甲海峡，并切断他们大部分石油供应，来报复这场行动。また、スエズ運河におけるイスラエル船舶の自由航行と、チラン海峡とアカバ湾を国際水路として認めることが規定された。
協議也讓以色列船艦可以自由通過蘇伊士運河並承認蒂朗海峽和亞喀巴灣為國際水道。東にはマラッカ海峡と南シナ海があり、インド洋と太平洋、そしてASEAN、日本、韓国、中国、アメリカの大部分のパートナーとつながっています。
在东面，马六甲海峡和南海将印度与太平洋以及我们的大多数主要伙伴-东盟、日本、大韩民国、中国和美洲连接起来。この協定はまた、スエズ運河におけるイスラエル船舶の自由航行と、チラン海峡とアカバ湾を国際水路として認めることが規定された。
協議也讓以色列船艦可以自由通過蘇伊士運河並承認蒂朗海峽和亞喀巴灣為國際水道。中国は、米国がホルムズ海峡とマラッカ海峡を閉鎖し、中国への石油の多くを遮断することで、これらの動きに報復してくることも十分予測していると言っている。
中国人说，他们非常清楚美国将会通过封锁霍尔木兹海峡和马六甲海峡，并切断他们大部分石油供应，来报复这场行动。次のページ:来島海峡展望館で海峡と瀬戸内の島々の絶景を楽しむ(所要時間:30分)。
下一個頁面:在來島海峽展望館飽覽海峽與瀨戶內諸島的絕景(所需時間:30分鐘).声明では「欧州理事会は、ケルチ海峡とアゾフ海における緊張の高まりとロシアによる国際法違反に関連し極度の懸念を表明する」と述べられている。
ドーバー海峡と英国の青空で繰り広げられた英国空中戦は、おそらくＳＦ映画のようにエイリアンが侵攻してこない限り、地球上で再び起こることのない劇的な空中戦だった。
在多佛海峽和英國的藍天展開的英國航空戰是壹場戲劇性的航空戰，如果沒有像科幻電影壹樣有外星人發動進攻，地球上恐怕不會有第二次。鳴門海峡の潮流はイタリアのメッシーナ海峡、カナダのセイモア海峡とならんで「世界三大潮流」の一つといわれ、潮流の速さは大潮の最大時には、時速約20km以上にもなり、日本一の速さといわれています。
鸣门海峡的潮流与意大利的墨西拿海峡、加拿大的西摩海峡一起被称为“世界三大潮流”之一，在大潮时潮流的时速约为20km以上，是日本第一大潮速。また、鳴門海峡の潮流はイタリアのメッシーナ海峡、カナダのセイモア海峡とならんで「世界三大潮流」の一つであり、潮流の速さは大潮の最大時には時速20km以上にもなり、日本一の速さだといわれています。
鸣门海峡的潮流与意大利的墨西拿海峡、加拿大的西摩海峡一起被称为“世界三大潮流”之一，在大潮时潮流的时速约为20km以上，是日本第一大潮速。ボスポラス海峡とコンスタンティノープルの景色。
风景画君士坦丁堡和博斯普鲁斯海峡风景.のちにマゼラン海峡と名づけられる。
後にこの海峡はクック海峡と命名された。
这条海峡后来被命名为库克海峡。国際海峡とは、国際航行に使用される海峡のことである。
国际海峡一般是指经常用于国际航行构成国际航道的海峡。イランとホルムズ海峡。
伊朗与霍尔木兹海峡.ボスポラス海峡とコンスタンティノープルの景色。
君士坦丁堡和博斯普鲁斯海峡风景.StraitofMalaccaandtheAndamanSea（マラッカ海峡とアンダマン海）では、ガラスの床を歩きながら、海の捕食生物たちが足下を泳ぐ姿をご覧下さい。
現在、陳水扁と民進党当局が国際社会の幅広い反対を顧みず、『国連加盟に関する住民投票』をあくまで実施しようとしているのは、台湾海峡とアジア太平洋地域の平和と安定に重大な危険を及ぼすことである」と述べた。
当前，陈水扁和民进党当局不顾国际社会普遍反对，执意举办“入联公投”，严重危害台海和亚太地区的和平稳定。台湾の民主化と海峡両岸関係。
在台湾辩论民主与两岸.
