日本語 での 消費された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消費されたアルコールの約5％が肺、腎臓および皮膚を通って去る。
消耗的酒精约有5％通过肺，肾脏和皮肤离开。X%はCPU使用率の合計を表し、y%は割り込みレベルで消費されたCPUを表します。
X%代表总CPU使用率，而y%代表在中断级别消耗的CPU。取引量は「解約率」と呼ばれ、実際に消費されたガスの量よりも多い。
交易量被称为“流失率”并且高于实际消耗的气体量。朝鮮人参は血液循環を改善するので、それが消費された後、熱感が現れるかもしれません。
人参可以改善血液循环，因此在消耗后，可能会出现热感。食事の前の期間（午前中空腹で楽しい時）、激しい運動中または砂糖が身体活動で消費された後。
在饭前（早上空腹时的好时机）以及强力运动期间或之后，糖在体力活动中消耗时。実際、睡眠後は、エネルギーを再蓄積し、1日の活動によって消費されたエネルギーを補うことができ、翌日の活動のために新しいエネルギーを確保することができます。
確實，經過睡眠可以重新積聚起能量，把一天活動所消耗的能量補償回來，為次日活動儲備新的能量。アメリカでは、紅茶ほど多くは飲まれていませんが、緑茶（2015年にアメリカ全土で消費されたお茶の14％のみ）には、健康にすばらしい効果があります。
しかし、電流センサは標準的なコネクタを使用することができ、供給者が実際に消費された電力を監視または充電するオプションを容易に提供することができる。
然而，电流传感器可以使用标准连接器，并且可以容易地为供应商提供监视或充电实际消耗的电力的选项。再エネによる電気の大半が材料分野で消費された一方、消費電力における再エネ比率が高かったのは金融（24％）と情報技術（12％）の両分野という。
実際、睡眠後は、エネルギーを再蓄積し、1日の活動によって消費されたエネルギーを補うことができ、翌日の活動のために新しいエネルギーを確保することができます。
事实上，睡眠后，能量可以再次积累，以补充一天活动中消耗的能量，并为第二天的活动储备新的能量。交通量の伸び率の低下は、2015/16の急速な成長後に2017/18で消費されたガソリンの量を平準化することを示す別々のデータと一致しています。
交通量增长放缓与单独数据一致，显示2015/18年度快速增长后2017/18年度汽油消耗量趋于平稳。年6月20日に、保健省は、オーストリア・ウィーン・分析化学センターで行われた食品試料、水および葬儀中に消費されたソフトドリンクに関する毒物調査の結果、中毒は示唆されていないことを発表しました。
フランスのニュース、2010年中国の贅沢品の消費は400億ユーロ（約4.4兆円？）で、その中の20億ユーロ（約2200億円）は個人消費（時計、宝石、ファッションなど）で、17億ユーロ（1900億円）は旅行で高級ホテルや高級レストランなどに消費された。
法回声报消息，2010年中国奢侈品消费高达400亿欧元，其中20亿欧元属个人用品型消费(时装、珠宝、钟表等)，17亿欧元属于出行消费(住高档酒店、在高级餐馆用餐等).多くのWindows10ユーザーは、消費された過剰消費（HDD＆CPU）を訴えています…。
许多用户Windows10抱怨消耗过多的资源（HDD和CPU）….汚染された牛肉が10消費された場合も、BSEはヒトに感染することができます。
同样，疯牛病可以感染人类，如果被污染的牛肉消耗10。彼らは一緒に働き、一緒に遊び、ウォーカモンはラヤボッツの活動から消費されたエネルギーを自らの生きる源にしていました。
他们一起工作，一起玩耍，Wokamon把Layabots工作运动时消耗的卡路里转化为自己生存的能量。他のminiBOOSTERモデルのように、HC6Dは、供給された圧力より高い出口圧力に昇圧し、消費されたオイルを自動的に補償して高圧力を維持します。
与其他miniBOOSTER型号一样，HC6H将供应压力提高到更高的出口压力，并自动补偿机油消耗….ヶ国の戦前と第二次世界大戦中の精神分裂症による初回入院者数の割合の変化は、消費された小麦のみと小麦・ライムギの割合の変化と有意義な相関関係があることが見てとれます。
到的，五个国家二战期间因精神分裂症而首次住院的患者数量及战前值比较得出的百分比变化，与小麦以及小麦和黑麦‘消耗量'的百分比变化显著相关。上図でわかるように、5ヶ国の戦前と第二次世界大戦中の精神分裂症による初回入院者数の割合の変化は、消費された小麦のみと小麦・ライムギの割合の変化と有意義な相関関係があることが見てとれます。
到的，五个国家二战期间因精神分裂症而首次住院的患者数量及战前值比较得出的百分比变化，与小麦以及小麦和黑麦‘消耗量'的百分比变化显著相关。消費された夢。
梦想到的消费.日本においては数多のチョコレートが消費されたことでしょう。
在日本人们消费着大量的巧克力。購入後、全てあるいは部分的にマレーシア国内で消費された物品。
在马来西亚全部或部分消费的货物.さらに消費された薬品上位10種類の中に、抗生物質が半数を占めている。
十大消费药品中，抗生素也占到了一半。多くのWindows10ユーザーは、消費された過剰消費（HDD＆CPU）を訴えています…。
许多Windows10用户抱怨过度使用（HDD和CPU）消耗….それを生成するために消費された灰色のエネルギーを上方に修正する品質問題を提起する。
产生质量问题，向上修改产生它所消耗的灰色能量。これは、米国で消費された2億2800万の七面鳥の20％が消費することを意味します。
这意味着每年在美国消费的2.22亿火鸡中，有20%是在感恩节被吃掉的。年に世界で生産された25億トンの穀物のうち、主食などの食用として消費されたのは43％。
年全世界生产的25吨谷物中作为主食被消费的约占43％。消費された物体に含まれる非有機的物質は消化されず、SCP-1361の内部に残り続けました。
Schönbrunnという名前（「美しい春」を意味する）は、水が裁判所によって消費された彫刻の井戸にそのルーツがあります。
Schönbrunn这个名字（意思是“美丽的春天”）源于一个自流井，法院消耗了水。消費されたとき、この酸化防止剤はあなたの肌に組み込まれており、日光曝露からあなたの肌細胞を保護します。
当被消耗时，这种抗氧化剂会结合到你的皮肤中，保护你的皮肤细胞免受阳光照射。
