日本語 での 消費されている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地元で消費されている。
大半が既に消費されている。
ほとんどが国内消費されている。
而且多数在国内消耗。ほとんどが国内で消費されている。
而且多数在国内消耗。多くはすでに消費されている。
很多已经被消费。ほとんどが国内で消費されている。
大部分还是国内消费了。ほとんどが国内消費されている。
大部分还是国内消费了。通知によると、中国は毎年大量的なレジ袋が消費されている。
中国每年都会消费大量的塑料购物袋。緑茶は、水とコーヒーに次いで世界で最も消費されている飲み物の一つです。
绿茶是世界上消耗最多的饮品之一，仅次于水和咖啡。現在、世界の石油の50％以上が交通分野で消費されている。
当前全球石油消费50%以上用在交通领域。分間に１０００枚ものレジ袋が消費されているが、処理・。
每分钟消耗1000个塑料袋，但只有27％被处理和回收。平成18年度の統計では、日本国内の鶏卵出荷量の約20％が加工卵として消費されている。
年统计的日本国内鸡蛋出货量中，约20%为加工蛋消费。穀物としては、世界の人口の大半、特にアジアで最も広く消費されている主食のひとつです。
作为谷物，它是世界上大部分人口中消费最广泛的主食，特别是在亚洲。日のうちカロリーが最も消費されている時間帯はいつなのか？
一天中什麼時候是卡路里消耗最大的時間？緑茶は、水に次いで、世界で2番目に消費されている飲料で、少なくとも、30ヶ国で栽培されています。
绿茶是世界上第二大消费的饮用饮料，至少在30个国家有种植。この電力の大部分は、無駄に消費されている。
然而，這些能源中的大部分都被浪費了。この情報だけで、このIPパケットの処理によってCPUの大部分が消費されていることが分かります。
仅通过此信息，您就可以知道处理IP数据包占用了很大一部分的CPU。そして、「ドイツも高い製造力を持つ国で、ドイツ製品は世界中で消費されている。
諸外国では1月にも記述したように冬をピークに年間を通じて消費されている花火であるが、日本では消費は夏に集中しており、そのほかの季節はあまり需要が無い。
在国外冬季一月的时候是烟花的全年消费高峰期，而在日本，消费都集中在夏季，其他季节没有什么需求。霜に耐えられないため、柑橘類、バナナ、およびパイナップルなどの熱帯果樹は輸入しなければならず、したがって過去にほとんど使わなかった；しかしながら、現在はより標準的となり広く消費されている。
因为它们不能忍受霜冻，所以必须进口柑橘，香蕉和菠萝等热带水果，因此过去使用较少，然而，这些水果现在变得越来越典型，并被广泛消费。一方アジア、アフリカ諸国の喫煙率は依然として高く、中国では世界のたばこの３分の１が消費されている。
目前亞洲與非洲的吸煙率仍然很高，而全球香菸有三分之一都在中國被消費。加工卵（かこうらん）とは、液卵や凍結卵など、食品工業や外食産業に用いる鶏卵の一次加工品を指す。平成18年度の統計では、日本国内の鶏卵出荷量の約20％が加工卵として消費されている[1]。
加工蛋（加工卵，かこうらん）是食品工业和餐饮业使用的鶏卵的初加工产品。2006年统计的日本国内鸡蛋出货量中，约20%为加工蛋消费[1]。その結果、責任を持って販売または消費されていない場合にアルコール乱用がもたらす可能性のある有害な影響に対処するために、自社のビジネスで最高水準の行動を維持し、パートナーと協力することが重要です。
因此，重要的是，我们必须在自己的业务中坚持最高的行为标准，并与合作伙伴合作，以解决滥用酒精可能造成的有害影响，这些危害可能在不负责任地销售或消费时。ビールは世界で最も広く消費されているアルコール飲料です。
啤酒是世界上消费量最大的酒精饮料。ビールは世界で最も広く消費されているアルコール飲料です。
啤酒是目前世界上消费量最大的酒类饮料。ビールは世界で最も広く消費されているアルコール飲料です。
日あたり15万食以上が消費されている、まさに県民食です。
天的消費量為15萬碗以上，還真的是沖繩縣民美食。残りのは国内で消費されているのです。
其余的则在国内消费。赤ワインは世界中で最も広く消費されているアルコール飲料の一つです。
紅葡萄酒是全世界最廣為消費的酒精飲料之一。これらのペレットは、住宅小規模暖房部門によって支配的に消費されている。
这些颗粒主要由住宅小规模供热部门消耗。
