消費額は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 消费额
• 消費金額

日本語 での 消費額は の使用例とその 中国語 への翻訳

こちらの最低消費額は80元とのこと。
以上促销的最低消费金额为S$80.

同公社によると、MICEのため韓国を訪れた観光客の消費額は一般の観光客の1.8倍に上る。
韩国观光公社表示，以MICE来韩的游客人均消费额是一般游客的1.8倍。

訪日客1人当たりの平均消費額は15万～16万円ほどでここ数年ほとんど増えていない。
訪日遊客人均消費額為15萬～16萬日元左右，最近幾年基本沒有增長。

年間訪日客数は3500万人を上回り、旅行消費額は５兆円を大きく超えるだろう」と述べた。
預計年訪日遊客數將超過3500萬人次，旅遊消費額將大幅超過5萬億日元」。

申込者をみると、家族旅行やカップルでの旅行が多く、1世帯の平均消費額は10万元を超える。
这些目的地的报名游客以家庭、情侣群体居多，家庭平均消费达10万元以上。

この5カ国・地域の観光客のビザカード消費額は、7月12日に外国人観光客が中国でビザカード消費した額に相当する。
来自这五个国家和地区游客的Visa卡消费额，差不多相当于7月12日所有外国游客在中国的Visa卡消费额。

観光庁によると2014年の訪日外国人の１人あたりの消費額は同11％増の約15万円だった。
据日本观光厅公布的数据，2014年访日外国游客人均消费额同比增长11%，达到约15万日元。

白書は、中国の一人当たり消費額は今後も伸び続けるとみており、環境問題への中国政府の積極的な取り組み姿勢から、環境関連市場の拡大も見込まれるとしている。
通商白皮书》认为，中国的人均消费额今后会继续增长，从中国政府对环境问题积极采取措施的态度来看，预计环境相关的市场也将扩大。

同時期、ヒュンダイ百貨店でも銀聯カードの消費額が49．1％増となり、新世界百貨店の消費額は78．9％増となった。
同时期，银联卡在现代百货店的消费额也增加了49.1%，在新世界百货店的消费额则激增78.9%。

熊本地震で訪日を手控えていた韓国人客の増加などが追い風だが、１人当たり消費額は減少が続いている。
因熊本地震暫緩訪日的韓國游客增加等搆成利好，但人均消費金額在持續減少。

人あたり平均消費額は６１３ルーブル（７０人民元）に達しており、中国のネットショップの常連客は１人あたり月に１回購入していた。
平均消费达613卢布(约合70元人民币)，中国网店的常客平均每月购物一次。

年の日本年間切花消費額は47億ユーロに達し、国内生産花卉の生産額は22億ユーロ、観賞用植物は3億ユーロである。
年日本全年鲜切花消费额达47亿欧元，自产花卉产值达22亿欧元，观赏植物3亿欧元。

高橋さんによれば今年の春節期間中に店を訪れた中国人観光客の人数には基本的にあまり変化はないものの、その消費額は前年同期比で25%減少しているという。
根据高桥胜人的说法，虽然今年春节期间前往该店的中国游客数量基本没有变化，但他们的消费额却比去年同期减少了约25%。

グローバルブルーの統計によると、グローバルブルー利用者のミラノ高級品エリアでの平均消費額は1457ユーロで、中国人観光客とロシア人観光客が最大の貢献をした。
据环球蓝联(GlobalBlue)的数据，环球蓝联客户在米兰奢侈品区的平均消费金额为1457欧元，中国游客和俄罗斯游客的贡献最大。

北京市民の読書設備購入、読書文化活動への参加および読書関係のポイントカードを作る際の一人当たりの消費額は653．34元で、前年より250．87元増加した。
北京市居民购置阅读设备、参与阅读文化活动的门票或办理与阅读有关的会员卡的人均年消费额达653.34元，较上一年度增长250.87元。

日本のいくつかの小売業者が発表した最新の統計データによると、円高などの要因の影響を受けて、中国人観光客の今年の春節の消費額は、去年の同時期より15％から25％減少した。
日本一些商家公布的最新统计数据显示，受日元升值等因素影响，中国游客今年春节消费额比去年同期减少了15%到25%。

また、需要構造のアップグレードが顕著になったことで、過去10年で金属切削工作機械の平均価格が大幅に上昇し、需要量の減少が消費に与える影響を補うことができ、中国の金属切削工作機械消費額は穏やかな成長となるだろう。
另外，由于需求结构升级明显，近十年来金属切削机床平均价格明显上升，未来机床价值量的快速上升将弥补需求量下降对消费额的影响，中国金属切削机床的消费额将呈现平稳增长的趋势。

グローバルブルーの統計によると、グローバルブルー利用者のミラノ高級品エリアでの平均消費額は1457ユーロで、中国人観光客とロシア人観光客が最大の貢献をした。
據環球藍聯（GlobalBlue）的數據，環球藍聯客戶在米蘭奢侈品區的平均消費金額為1457歐，中國遊客和俄羅斯遊客的貢獻最大。

情報によると、2015年の香港飲食業の売上金額の内、50億香港ドルは内地旅客からのものであるが、内地旅客の一人当たり平均消費額は15％以上低下しており、香港飲食業の消費の雰囲気に影響をもたらしている。
黄家和认为，香港餐饮业生意额中约50亿港元来自于内地旅客，但内地旅客的人均消费额下跌15%以上，将对香港餐饮业的消费气氛造成影响。

台湾が提供した“大陸の観光客による1日平均消費額は295ドル、平均宿泊は6泊7日”の調査資料の推計によると、大陸観光客は1人当たり台湾で1800ドル近くを消費し、年間で台湾観光業に13億ドル近くの直接収益をもたらした。
按照台湾方面提供的“大陆观光客平均每人每日消费金额为295美元，平均停留7天6夜”的调查资料测算，大陆游客人均在台消费近1800美元，全年共为台湾旅游业创造了近13亿美元的直接收益。

ニッセイ基礎研究所准主任研究員の久我尚子氏による研究から、現在、30歳以下の独身会社員の可処分所得と貯金額は、「バブル時代」よりやや増えてはいるものの、消費額は逆に減少していることから、「若者には消費するお金がない」と単に結論づけることはできなことが明らかになった。
日生基础研究所副主任研究员久我尚子研究发现，现今30岁以下单身员工的可支配收入和储蓄额相比“泡沫时代”还是有所增长，但消费金额却在减少，因此不能简单地说“年轻人没钱花”。

手切族昨年の平均消費額は7000元。
去年剁手党平均每人消费7000元.

春節連休国内観光客の平均消費額は3500元超。
春节外洋游人均消费超3500元.

だが、今年中国人観光客の平均消費額は減少した。
但今年赴日中国游客的平均消费额出现下降。

だが、今年中国人訪日観光客の平均消費額は減少した。
但今年赴日中国游客的平均消费额出现下降。

欧州ではぜいたく品が人気ロンドンの一人あたり消費額は最高の3万元。
欧洲热衷于购买奢侈品伦敦人均单笔最高消费超3万.

代の年齢層の一人あたり年平均ネット通販消費額は5千元に上る。
而在50多歲這一年齡層，平均每人網購消費能力高達5000元/年。

翌日配達便の消費額は2012年の35億ユーロから、2016年には62億ユーロに拡大。
次日达包裹的价值由2012年的35亿欧元增加到2016年的62亿欧元。

日本の観光庁の統計によると、訪日観光客の平均消費額は2年連続で減少している。
据日本观光厅数据，访日游客单人平均消费额已连续2年呈现下降趋势。

中国インターネット観察」のデータによると、同年のオンラインショッピング消費額は同24％増加して、9兆元に達した。
根据“中国互联网观察”的数据，当年在线零售消费同比增长24%，达到9万亿元。