添加物は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 添加剂

日本語 での 添加物は の使用例とその 中国語 への翻訳

食品添加物は誰が決めるのですか？
食品添加剂问题该谁管？

添加物は危険性ある？
这些添加剂有危害吗?

添加物は毒？
添加剂是毒药？

添加物は危険？
这些添加剂有危害吗?

天然添加物は、365品目が認可されています。
許可的天然添加物則有三百六十五種。

食品添加物は安全か？
食品添加物安全嗎?

添加物は避けるべきなの？
应该避免添加剂吗？

添加物は？
有沒有添加物?

添加物は体のなかで危険な「異物」となる。
添加物在體內成了危險的「異物」.

食品および飲料の添加物は、栄養を補強する。
食物及饮料中添加剂，强化营养。

EFSAは、食品添加物は平均的な総リン酸塩摂取量の6～30%を占めていると推定している。
EFSA估计食品添加剂占平均总磷摄入量的6%至30%。

人工甘味料などの添加物は、通常製品で宣伝されているため、避けるのは簡単です。
避免一些添加剂很容易，比如人造甜味剂，因为它们通常在产品上做广告。

現在、使用等が認められている食品添加物は、化学的合成品の添加物だけである。
目前，我国使用的食品添加剂多为化学合成食品添加剂。

カナダでの研究によると、このような添加物は紫外線の肌への影響を高めるという結果が出ています。
加拿大研究显示这些添加剂会增加皮肤对紫外线的敏感度。

原則として、食品に使用した添加物はすべて表示されています。
原则上，所有使用在食品中的添加剂都应该注明。

原則として、食品に使用した添加物はすべて表示しなくてはなりません。
原则上，所有使用在食品中的添加剂都应该注明。

しかも、食品添加物は酵素の働きを阻害したり、酵素の浪費につながります。
這些食品添加物會阻礙酵素的運作，當然也會造成酵素的浪費。

使った添加物は全て国が認可したものだから、食品産業の発展にも役立っているわけである。
而且我使用的添加剂全是经国家认可的，我还很自豪为食品产业的发展作出了贡献。

一括名表示という大きな抜け穴があって、大半の添加物は物質名が表示されていないのです。
因為存在著一個「概稱」大漏洞，大半的添加物都沒有標示出物質名稱。

天然・合成を問わず、毒性の強い食品添加物は使用していません。
无论是天然食品还是合成食品，一律不使用毒性强的食品添加物。

食品添加物不使用天然・合成を問わず、毒性の強い食品添加物は使用していません。
无论是天然食品还是合成食品，一律不使用毒性强的食品添加物。

新しい法律には猶予期間が設けられており、加工食品と添加物は5年間、生鮮食品は1年6ヵ月の間に、食品の表示変更を行うことになっています。
此外，新法案还规定了过渡期，设定加工食品和食品添加剂的过渡期为5年，生鲜食品为1年6个月。

食品添加物は食品産業の発展を大きく促進し、主に食品産業に多くの利益をもたらしている現代の食品産業の魂と称賛されている。
食品添加剂大大促进了食品工业的发展，并被誉为现代食品工业的灵魂，这主要是它给食品工业带来许多好处。

食品添加物は、食品および飲料で許可される前に慎重なテストを経ており、多くの国では安全性を評価する規制機関があります。
食品添加剂在进入食品和饮料之前要经过仔细的检测，许多国家都有监管机构来评估其安全性。

私が使った添加物は、国が認可したものばかりですから、食品産業の発展にも役立っているという自負もありました。
而且我使用的添加剂全是经国家认可的，我还很自豪为食品产业的发展做出了贡献。

食品添加物は、食品および飲料で許可される前に慎重なテストを経ており、多くの国では安全性を評価する規制機関があります。
食品添加剂在被允许进入食品和饮料之前经过仔细测试，许多国家都有监管机构来评估其安全性。

私が使った添加物は、国が認可したものばかりですから、食品産業の発展にも役立っているという自負もありました。
而且我使用的添加剂全是经国家认可的，我还很自豪为食品产业的发展作出了贡献。

この製品には厄介な添加物は含まれていません-それは1つの唯一の成分から作られています-高品質のL-グルタミン。
该产品不含任何令人讨厌的添加剂-它由一种唯一成分-高品质L-谷氨酰胺制成。

食品添加物は、食品を輸送、加工、貯蔵するために重要な役割を果たし、現在の市場で求められる要求を満たしています。
食品添加剂在运输、加工、存储食品方面发挥着重要作用，满足了现在市场实际的需要。

汚染水、農薬、肥料、および食品添加物は、食品中の過酸化物質となり、私たちは有害な活性酸素を吸収することを余儀なくされています。
污水、农药、化肥、食品添加剂等等，都增加了食物中的氧化物，我们被逼吸收损害健康的活性氧。