滑走路 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 跑道
• 滑行道

日本語 での 滑走路 の使用例とその 中国語 への翻訳

津波が引いた後の滑走路。
海啸退去后的滑行道.

屋上展望デッキは滑走路からわずか300m。
屋顶的展望台到滑行跑道仅有300米。

年滑走路長2,500mに延伸、供用開始(3月)、同時に新ターミナルビルも完成。
年跑道長延伸到2,500公尺，同時新航廈完成。

計画にあった第3滑走路や第6ターミナルは2010年5月12日に政権により取り消されている。
原先有计划建造第三条跑道及第六座航站楼，但2010年5月12日这一计划为联合政府所取消。

年代、世界では急速にジェット化が進み、仙台空港でも滑走路やターミナルビルを新設。
年代，世界快速进入喷气式飞机时代，仙台机场也开始新设滑行道和候机楼。

関空は４日に第１ターミナルビルやＡ滑走路などが広範囲に浸水し、停電や設備損傷が発生。
关西机场第一航站楼和A跑道等4日大范围浸水，发生停电和设备损伤。

年滑走路長2,500mに延伸、供用開始、同時に新ターミナルビルも完成。
年跑道長延伸到2,500公尺，同時新航廈完成。

金曜プレステージ・黒の滑走路3（2013年8月9日フジテレビ）鈴木香苗役。
周五Prestige黑色跑道3（2013年8月9日富士电视台）饰演铃木香苗.

関空は４日の高潮で第１ターミナルビルやＡ滑走路などが広範囲に浸水し、電源設備や機材が損傷。
关西机场第一航站楼和A跑道等4日大范围浸水，发生停电和设备损伤。

年滑走路長2,500mに延伸、供用開始、同時に新ターミナルビルも完成しました。
年跑道長延伸到2,500公尺，同時新航廈完成。

年2月23日-東亜航空の場外離着陸場として滑走路1,080mにて供用開始。
年2月23日：作為東亞航空場外起飛和降落場的跑道1,080公尺開始提供使用。

韓国空港公社によると昨年の金浦空港の滑走路使用率は６４％にとどまる。
据韩国机场公社称，去年金浦机场的跑道使用率只有64%。

航空会社によると、宮崎、熊本、鹿児島の３空港で、滑走路に異常がないか点検している。
据航空公司消息，宫崎、熊本、鹿儿岛3个机场正在检查跑道是否出现异常。

年には、共用を開始した滑走路に、ジェット機が初飛来しました。
年，开始交付使用的滑行道上迎来了首架喷气式飞机。

空港等の周辺の上空の空域空港やヘリポート等の周辺に設定されている進入表面、転移表面若しくは水平表面又は延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の上空の空域が飛行禁止空域となるが、2019年9月の航空法施行規則の一部改正により、特に航空機の離発着回数が多く、滑走路閉鎖等による影響が極めて大きい８空港（新千歳空港、成田国際空港、東京国際空港、中部国際空港、大阪国際空港、関西国際空港、福岡空港、那覇空港）の進入表面、若しくは転移表面の下の空域、又は空港の敷地の上空の空域を飛行禁止空域として追加されている(図参照)。
机场等周边上空的空域机场和直升飞机场等周边设置的进入表面、转移表面或者水平表面或延长进入表面、圆锥表面或者外侧水平表面的上空的空域为禁飞空域，但由于2019年9月航空法施行规则的部分内容得到修改，尤其是航空器的起飞着陆次数较多，滑行封闭等造成的影响极大的８个机场（新千岁机场、成田国际机场、东京国际机场、中部国际机场、大阪国际机场、关西国际机场、福冈机场、那覇机场）的进入表面、或者转移表面下面的空域、或者机场范围的上空的空域被追加为禁飞空域(参照图)。

年:滑走路乳剤舗装工事等が完成し、YS-11が就航する。
年：機場跑道鋪裝乳劑工程完成，YS-11啟航。

外国の航空会社の旅客機が滑走路から引き返し、飛行機に問題があるということで乗客を一度降ろすことになった。
外国航空公司的客机从跑道上返回，说是飞机有问题让乘客下来。

作成者たちは、収集した証拠はヒースロー空港の3本目の滑走路建設阻止に役立てられると期待しています。
实验的发起人表示，他们希望用收集到的证据来阻止希斯罗机场修建第三条飞机跑道。

ピーチ機には着陸の許可が出ていたが、車両は滑走路に進入する許可を受けていなかった。
乐桃航空飞机得到了着陆许可，但车辆未有进入跑道的许可。

年度には滑走路や駐機場などを整備し、２５年９月までの会計年度で攻撃型ヘリコプターなどの格納庫を建設する工程が示されている。
年度将建设跑道和停机坪，到2025年9月为止的会计年度将建设攻击型直升机等的机库。

後に判明したように、アフマダバード国際空港の滑走路には牛がいて、専門家の接近にもかかわらず、動物は自発的に滑走路から出ることを拒否しました。
后来事实证明，艾哈迈达巴德国际机场跑道上有一头牛，即使专家接近，动物也拒绝自愿离开跑道。

駅出入口横には、A滑走路とC滑走路を結ぶ連絡誘導路があり、間近で飛行機を眺められる、隠れ家的なスポットとなっています。
在車站出入口旁邊設置了聯結A跑道和C跑道的聯絡滑行道，是個可就近眺望飛機的隱密場所。

管制官はフォードさんにカリフォルニア州オレンジ郡ジョン・ウェイン空港の滑走路に着陸するよう指示したが、フォードさんは間違って誘導路に向かった。
收到空中交通管制要求其将飞机着落在加利福尼亚州奥兰治县的约翰韦恩机场跑道上的通知后，福特的错误降落使其飞行危险地接近….

彼らの要求はただひとつ、那覇警察署に留置されている彼らの「師匠」石嶺孝志を、空港滑走路まで「連れてくること」だった。
他們的要求只有一個，將拘留在那霸警署的「師父」石嶺孝志「帶到」機場跑道。

中国の航空機が16日夜、南極大陸狼牙空港の2500メートルの滑走路に着陸し、中国商用機の南極大陸初到達を実現した。
月16日晚,一架中国飞机在南极洲狼牙机场2500米跑道上着陆,实现了中国商用飞机首次飞抵南极洲。

先月、1機のドローンがイギリスのロンドン・ガトウィック空港の滑走路に現れ、数十機が着陸できず、空港が一時閉鎖されるという事態が発生した。
上个月，一架无人机出现在伦敦盖特威克机场跑道上，导致数十架飞机无法降落，机场也短暂关闭。

大興空港35R滑走路HUDRVR75メートル離陸を検証するテスト飛行が無事成功したことは、大興空港35R滑走路の計器着陸装置がHUDRVR75メートル離陸の運行条件を持ち、低視程下の保障能力が持続的に改善されていることを意味する。
大兴机场35R跑道HUDRVR75米起飞验证试飞圆满成功，标志着大兴机场35R跑道仪表着陆系统满足HUDRVR75米起飞运行条件，低能见度保障能力持续优化。

同氏によると、３機目の大型機は年末までに浦東空港の新しい第５滑走路で初飛行する予定で、２０１９年には別の３機で試験飛行を計画しており、試験飛行は計６機になるという。
吴光辉表示，第三架大飞机将预计年底之前在浦东机场新建的第五跑道上首飞，２０１９年还将有３架计划试飞，共有６架飞机进行试飞，今年也将完成极限载荷静力试验。

また、戦備滑走路中央と両側にはいずれも道路灯アーム・ポールがなく、路面には隠されてしまわれた滑走路灯があり、随時掩蔽物を外して使用でき、しかも戦備滑走路は通常空軍基地に近く、補給、給油、弾薬搭載に便利である。
此外，战备跑道中央跟两侧都没有路灯杆，路面有隐藏式跑道灯，随时可挪开掩蔽物使用，而且战备跑道通常临近空军基地，方便运补、加油、挂弹。

しかし、ミニマムのコールアウトからたった8秒間足らずの異常操作であっても、機を海面に叩きつけるには十分であり、8時44分7秒、日本航空350便は滑走路進入端から510メートル手前の東京湾に墜落した[10]。
但是尽管这一异常操作仅仅进行了不到8秒，也足以使飞机向海面撞击，8时44分7秒，日本航空350航班坠落到离跑道入口510米的东京湾中[2]:.