漢方薬は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中药
• 草藥

日本語 での 漢方薬は の使用例とその 中国語 への翻訳

漢方薬は日本で大きく発展。
中药在日本发扬挂大了.

漢方薬は、アジア諸国の長い歴史を持っています。
中药在亚洲国家中有悠久的历史。

漢方薬は何万種だぞ。
是中药的数万倍。

漢方薬はなぜ何百種類もあるの？
上百种中成药为何都有冰片？

漢方薬は、自分に合っているかが重要です。
對症下藥適合自己才重要.

漢方薬は日本で大きく発展。
汉方药在日本发展有高度.

これは、これらの漢方薬は彼の命を救ったです。
正是这些中药材挽救他的生命。

現在、日本健康保険に認められている漢方薬は217種に達している。
目前日本健保承认的中药已达217种。

現在、日本健康保険に認められている漢方薬は217種に達している。
目前日本健保承認的中藥已達217種。

EUに輸入される漢方薬はEU加盟国で15年以上使われているという証明を得る必要があり、それと第三国（中国など）で30年以上使い続けた証明をあわせ、初めて正式に登録が可能となる。
进口到欧盟的中药需证明在欧盟成员国应用达15年以上，同时证明在第三国(如中国)应用30年以上，才能正式.

漢方薬は安全であり、英国などの一部の国では、少なくとも3分の1の人々によって使用されていると一般的に考えられています。
人們普遍認為，草藥是安全的，研究表明它們被一些國家的至少三分之一的人使用，例如英國。

EUに輸入される漢方薬はEU加盟国で15年以上使われているという証明を得る必要があり、それと第三国（中国など）で30年以上使い続けた証明をあわせ、初めて正式に登録が可能となる。
进口到欧盟的中药须证明在欧盟成员国应用达15年以上，同时证明在第三国（如中国）应用30年以上，才能正式注册。

漢方薬は、研究者たちは、人間の健康に有害であると宣言されていて、プロジェクトの著者は、これらの薬剤の毒性のレベル、並びにその有効性を決定するために、この分野で世界的な研究を行うために同僚に呼びかけています。
草藥研究人員被宣布對人類健康具有破壞性，該項目的作者呼籲他們的同事在該領域進行全球研究，以確定此類藥物的毒性水平及其有效性。

漢方薬は前回と同じに。
药的配方与前次一样。

漢方薬は１年９ヶ月。
百万年的药材九种。

漢方薬は、およそ200種類です。
的道地药材约有200种。

誤解3】漢方薬は中国の薬である。
中药是中国的药.

医師は「僕は漢方薬は信じない。
他说：“我不相信那种药。

漢方薬は作用が穏やかで、副作用はない。
中医比较平静，没有副作用。

漢方薬は月経困難症にも効果があります。
些药物也会对月经造成影响。

漢方薬は、自分に合っているかが重要です。
对症下药适合自己才重要.

これは、これらの漢方薬は彼の命を救ったです。
这种救命药物杀死了他。

漢方薬は、体質に合わない人もいるかもしれません。
有些感冒药可能不适合某些人。

そして、この二つの例では、使用する.漢方薬はま逆です。
這兩種病症相反，用藥也相反。

現在、日本健康保険に認められている漢方薬は217種に達している。
目前得到日本健康保险承认的中药已达２１７种。

中国の伝統的な漢方薬は、がん細胞を殺すために強力な効果を持っています。
中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。

煎じた一杯の漢方薬は、一粒の西洋薬と比べたら、化学成分は何千倍も複雑です。
一碗黑黑的湯藥跟一顆抗生素相比較，其化學成分要複雜千百倍。

以前、漢方薬は食品、栄養品、食品添加剤などの正式ではない名目でEUに輸入されていた。
此前，中药都是以食品、营养品、食品添加剂等非正规身份进入欧盟的。