災害管理 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 灾害管理
• 災害管理
• 灾难管理

日本語 での 災害管理 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家災害管理局。
国家灾害管理局.

災害管理センター。
灾害管理中心.

災害管理におけるデータ可視化：将来のアプリケーション。
災害管理上的資料視覺化:未來的應用.

スリランカ災害管理センター。
斯里兰卡灾难管理中心官.

インドネシア国家災害管理局（BNPB）は。
印尼國家災害管理局NationalAgencyforDisasterManagement(BNPB).

第6章災害管理におけるデータ可視化。
第6章災害管理上的資料視覺化.

環境および災害管理。
环境与灾害治理.

カ国政府は災害管理協力を一層強化し、情報通報、緊急救援協力の仕組みづくりを検討することで一致合意している。
三国政府一致同意进一步加强灾害管理合作，探讨建立信息通报、应急救援合作机制。

ベトナムの災害管理当局によると、大きな被害が予想される4省ではこれまでに7万9000人以上が避難したという。
越南灾害管理局表示，预计受影响最严重的4个省有79,000多人被疏散。

災害管理センターによると、104人がまだ行方不明とされており、88人が病院に残っている。
國家災害管理中心表示，目前仍有104人下落不明，另有88人受傷住院治療。

災害及び安全管理基本条例」を制定し、市民中心の災害管理体系を構築しました。
制定了《灾难与安全管理基本条例》，形成了以市民为中心的灾难管理体制。

DHLAviationの経験豊富な従業員が、各地の空港職員と災害管理機関担当者に無償でトレーニングを提供しています。
来自DHLAviation的经验丰富的员工为当地机场员工和救灾管理机构的代表提供免费培训。

ケニア国家災害管理機関はこのほど、持続的な干ばつの影響を受け、ケニア全国で約270万人が食糧支援を必要としていると報告した。
肯尼亚国家灾害管理机构近日发表报告说，受持续干旱影响，目前肯尼亚全国约270万人急需粮食援助。

カブールのアフガニスタン自然災害管理局のスポークスマン、タミム・アジミ氏によると、過去2週間で厳しい寒さと大雪によりアフガニスタンの6つの州で39人が死亡しました。
阿富汗自然災害管理局發言人塔米姆•阿茲米表示，過去兩週，嚴寒和大雪導致阿富汗6個省的39人死亡.

GISとリモートセンシングは、地滑りの危険性を決定するか、森林火災の程度をマッピングする際に、例えば、災害管理における役割を果たし、災害に応じて政府や救援機関をサポートすることができます。
GIS和遥感在确定滑坡的风险或映射森林火灾的严重程度发挥灾害管理的作用，比如，可以支持政府和救援机构在应对灾害。

カブールのアフガニスタン自然災害管理局のスポークスマン、タミム・アジミ氏によると、過去2週間で厳しい寒さと大雪によりアフガニスタンの6つの州で39人が死亡しました。
阿富汗自然灾害管理局发言人塔米姆阿兹米表示，过去两周，严寒和大雪导致阿富汗6个省的39人死亡.

災害管理当局は、鉱物が豊富な州の7つの地区で緊急事態を宣言し、救援活動に対する軍隊の支援を求めました。
災害管理局在這個礦產豐富的省份的七個地區宣佈進入緊急狀態，並尋求軍隊的幫助進行救援行動。

彼の最新の研究は、循環型サプライチェーン（製品の回収と使用済み製品の問題）と、災害管理（人道主義的なロジスティクス）に関するものです。
他最近的研究重心为闭合环路供应链（产品回收和生命周期结束问题）和灾难管理（人道救援物流）。

ケララ州の災害管理部門の関係者によりますと、同州のマラプラム地区では、暴雨が原因で15日当日だけでも11人が死亡したとしています。
另据喀拉拉邦灾害管理部门一名官员当天透露，仅１５日一天，该邦默勒布勒姆地区就有１１人因暴雨死亡。

公共安全・警備の世界市場～2021年：重要通信網・生体認証システム・監視システム・緊急事態&災害管理・サイバーセキュリティ。
公共安全、警備的全球市場∼2021年:重要通訊網、生物識別系統、監測系統、緊急事態&災害管理、網路安全.

ベトナムの災害管理当局は、大きな被害が予想される4省ではこれまでに7万9000人以上が避難したことを明らかにした。
越南灾害管理局表示，预计受影响最严重的4个省有79,000多人被疏散。

北東アジアにおける３カ国の原子力安全に関する協力を一層強化し、核セキュリティー、災害管理、環境、青少年交流を含む諸分野での協力を拡大する。
三国外长决定进一步加强三国在东北亚的核能安全合作，扩大在核安全、灾害管理、环境和青年交流等领域的合作。

DHLAviationの経験豊富な従業員が、各地の空港職員と災害管理機関担当者に無償でトレーニングを提供しています。
DHLAviation派出經驗豐富的員工，訓練當地機場員工，以及災難管理機構的代表，完全免費。

日本が省エネ・環境保護、災害管理、インフラ建設、ハイテク技術などの分野での先端技術と経験を提供して『一帯一路』参加国と共有すれば、おのずと『市場開拓での成功』を獲得できるようになることは明らかだ。
显然，将日本在节能环保、灾害管理、基础设施建设以及高科技等方面的先进技术和经验拿出来与“一带一路”沿途国家分享，日本自然也能取得“开拓市场的成功”。

交通問題、災害管理、電力不足を改善するために、エコデザインを組み合わせながら、住宅地、商業活動、および再生可能エネルギー源の使用をBRTシステムおよび中継ステーションと組み合わせる。
為了改善交通問題，災害管理和電力不足，該計劃將住宅區，商業活動和可再生能源的利用與BRT系統和中轉站結合在一起，同時結合生態設計。

東アジアサミットはアジア太平洋地域協力の重要なプラットフォームであり、ASEAN議長国が主催し、エネルギー、金融、教育、公衆衛生、災害管理、ASEANコネクティビティなどを重点協力分野としてきた。
东亚峰会是亚太区域合作的重要议事平台，由东盟轮值主席国主办和主持，一直将能源、金融、教育、公共卫生、灾害管理、东盟互联互通等作为重点合作领域。

中国は国連宇宙空間平和利用委員会が第3回国連宇宙会議(UNISPACEIII)の各件の提案を実行に移す関係活動に積極的に参与し、特に中国がカナダ、フランスとともに共同議長国として、国連宇宙空間平和利用委員会の40の加盟国と15の国際機関の参加した「宇宙システムを利用して防災と災害管理行動グループ（第7行動グループ）」の活動を推進するとともに、国連宇宙空間平和利用委員会の「防災と災害管理協調メカニズムの実行可能性を研究する特設専門家グループ」の活動にも積極的に参加している。
中国积极参与联合国外空委为落实联合国第三次外空会议的各项建议所开展的有关活动，特别是与加拿大和法国一起作为共同主席国，推动了由４０个联合国外空委成员国和１５个国际组织参加的“利用天基系统进行减灾和灾害管理行动组（第七行动组）”的工作，并积极参与了联合国外空委“研究建立减灾和灾害管理协调机制可行性特设专家组”的工作。

なにしろ、ITとは災害管理なのだ。
记住，IT就是灾难管理。

タイにおける法による災害管理システムは、市民防衛法（1979）に基づく。
从法律角度而言，泰国的灾害管理体制依照《1979年民防法》而制定。

そして、東北大学の学生として、災害管理に関する研究に貢献できることを願っています。
作为东北大学的学生，我希望为灾害管理研究做出贡献。