焼失 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 燒毀
• 烧毁
• 被毁
• 被焚毁

日本語 での 焼失 の使用例とその 中国語 への翻訳

焼失以前の金閣。
烧毁前的金阁.

街はほぼ焼失。
整个城市几乎烧光了。

焼失前の名古屋城と。
烧毁前的名古屋城堡.

資料はすべて焼失。
所有资料全被烧毁.

家屋約90軒が焼失。
烧毁房屋90余间。

年火災で再び焼失。
年又因为火灾再次烧毁。

焼失面積は約180平方メートル。
燃烧面积约180平方米。

年に火災で焼失。
在1746年被烧毁。

万ヘクタールの土地が焼失。
万公顷土地被毁.

屋根は3分の2が焼失。
三分之二屋顶烧毁.

妓楼のほとんどを焼失。
大多数营房都被烧毁了。

年東照宮は焼失、門だけが残った。
年东照宫被烧毁，仅存此门。

わずか二ヶ月で焼失。
而且不到两个月就被烧光。

年創建で、焼失と再建が繰り返された。
由于819年创建，烧毁和重建被反复。

年2月12日-火事により駅舎焼失。
年2月12日，站舍在火灾中毁坏。

その後再建されたものの、朝鮮戦争で再び焼失。
后来在朝鲜战争中，再度被焚毁。

焼失直後の金閣（1950年7月2日）。
烧毁后的金阁（1950年7月2日）.

年6月30日-朝鮮戦争により駅舎焼失。
年6月30日-因朝鲜战争爆发，车站烧毁。

しかし、方丈は寛政9年（1797）に焼失。
但是，方丈在宽政9年（1797）烧毁。

ただ、焼失前と完全に同じというわけにはいきませんでした。
皇宫与火烧前并不完全一样。

年3月30日-漏電が原因の火事により駅舎焼失。
年3月30日-车站起火导致车站毁坏。

西南戦争により中津支庁舎であった御殿が焼失。
因西南戰爭，中津地方官署松之殿被燒毀。

明暦の大火（1657年）で日本橋の吉原遊廓も焼失。
年明历大火之后日本桥的吉原被烧毁。

関東大震災により日本橋本店と丸ノ内別館焼失。
關東大地震造成日本橋本店與丸之內別館火災。

パキスタン：アフガン補給車両１６０台焼失武装集団襲撃。
武装分子在巴基斯坦烧毁160辆美军补给车辆.

モスクワの図書館火災１００万点の学術資料焼失。
莫斯科百年图书馆发生大火百万珍贵文档被毁.

SpaceXのロケットが爆発Facebookの通信衛星も焼失。
SpaceX火箭爆炸，脸书卫星被毁.

モスクワの図書館火災１００万点の学術資料焼失。
莫斯科一图书馆发生火灾100多万份文件被毁.

その後、堂塔が多くあったが、元和年間（1615～1624）火災によりすべて焼失、その後、本堂と大師堂と鎮守社のみ再建され[1]、十一面観音も麓にあって廃寺になっていた別当の神峯寺から納めて復調する。しかし、険しい山中の札所ゆえ別当になっていた麓の常行禅寺や前札所の養心庵（明治の神仏分離時点でどちらも廃寺）で遥拝し納経するものも多かった。なお、江戸末期、常行禅寺での納経帳に「奉納本尊十一面観音土州竹林山神峯」と記されている。
之後，雖然有很多堂塔，但是在元和年間（1615～1624）因為火災全部燒毀，之後，只有正殿、大師堂和鎮守社重建，十一面觀音也移於山脚的廢寺（明治的神佛分離時點都是廢寺）,當別寺-神峰寺也開始恢復。但是，由於山勢險峻，山麓的常行禪寺和前禮所的養心庵也有很多人遙拜納經。江戶末期，常行禪寺的納經帳上記載著“奉納本尊十一面觀音土州竹林山神峰”。

年の戊辰戦争により建築物のほとんどが焼失。
但是在1868年的戊辰战争中，大半的建筑被烧毁。