被燒毀 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 焼失した
• 焼失しています
• 焼けた

中国語 での 被燒毀 の使用例とその 日本語 への翻訳

JR的通信電纜等設備也被燒毀。
JRの通信ケーブルなどの設備も焼けた。

因西南戰爭，中津地方官署松之殿被燒毀。
西南戦争により中津支庁舎であった御殿が焼失。

年亞齊戰爭期間，清真寺被燒毀。
年のアチェ戦争中に、モスクは焼失しました。

第三次同樣是火災，發生於1709年，正殿、南殿、北殿被燒毀。
年に三度目の火災が起き正殿・北殿・南殿等が焼失した。

年，雖曾一度被燒毀，但於5年後重建，.
年に、一度焼失していますが、５年後には再建され、。

在第二次世界大戰，因空襲天守及石山門被燒毀。
さらに第二次大戦中、空襲のため天守・石山門を焼失した。

當時叫作釋迦堂，可惜的是在永仁、文明年間兩度被燒毀。
当時は釈迦堂と称せられていたが、永仁・文明年間の兵火により２度焼失した。

江戶時代，雷門曾被燒毀多次。
江戸時代の雷門は何度も火事で焼失しています。

當時叫作釋迦堂，可惜的是在永仁、文明年間兩度被燒毀。
当時は釈迦堂といわれていたが、永仁、文明年間に二度焼失した。

天文8年（1539年），因為火災本堂、諸樓、法器皆被燒毀。
天文8年（1539年）、火災により本堂・諸楼・法器を焼失した。

然而，當克里斯蒂安堡城堡在1794年2月26日被燒毀後，皇室買下了這座宮殿並搬入。
しかし、クリスチャンスボー城が1794年2月26日に焼失し、王室がこの宮殿を購入し居所を移した。

原子彈爆炸時曾一度被燒毀，但是在當地有心人士的援助下於1956年復原。
原爆投下によって一度焼失してしまいましたが、地元の有志たちの援助によって1956年に復興。

然而，當克里斯蒂安堡宮在1794年2月26日被燒毀後，皇室買下了這座宮殿並遷入。
しかし、クリスチャンスボー城が1794年2月26日に焼失し、王室がこの宮殿を購入し居所を移した。

當克里斯蒂安堡城堡在1794年2月26日被燒毀後，皇室買下了這座宮殿並搬入。
しかし、クリスチャンスボー城が1794年2月26日に焼失し、王室がこの宮殿を購入し居所を移した。

山腰的村落有九成五被燒毀，也有整村遭到屠殺的情事發生。
中山間の村の９５％以上が焼けて無くなり村の住民全体が虐殺された所もあります。

據說因太平洋戰爭而被燒毀前的塔，是由德川家光所建而成為國寶。
太平洋戦争で焼失する前の塔は、徳川家光により建立されたもので国宝だったそうです。

約10.8公頃市中心商店街被燒毀。
市中心部の商店街など10.8haを焼き尽くす。

奧州藤原氏滅亡後，因多次遭遇災禍，所有建築物都被燒毀。
奥州藤原氏滅亡後、度重なる災禍に遭いすべての建物が焼失しました。

月21日-發生函館大火，48輛電車及新川車庫等運行必須設施被燒毀。
月21日函館大火により、電車48両および新川車庫等の運行に必要な諸施設が焼失。

護佐丸滅亡後，這裡曾被用做崗哨及衙門，第二次世界大戰中被燒毀。
護佐丸滅亡後、番所や役場として使用されましたが、第2次世界大戦で焼失しました。

但是因為昭和20年（1945）年3月24日遭受空襲，多棟建築被燒毀。
しかし昭和20年（1945）年3月24日、空襲により多くの建造物が焼失。

但是在1868年的戊辰戰争中，大半的建築被燒毀。
しかし1868年に起こった戊辰戦争で、建物の大半が焼失。

因此他花了超過10年的時間持續攻打石山本願寺，最終導致寺院幾乎全被燒毀。
彼は10年以上にわたって石山本願寺に攻め込み続け、最終的にお寺のほとんどは焼かれてしまいます。

但在寶曆9年（1759年）時遭逢祝融之災，大半部都被燒毀。
しかし、1759（宝暦9年）に起きた大火事で、この庭園のほとんどが、燃えてしまいます。

第三次同樣是火災，發生於1709年，正殿、南殿、北殿被燒毀。
度目の焼失は、1709年に起きた火災が原因、正殿・北殿・南殿などが焼失しました。

護佐丸滅亡後，這裡曾被用做崗哨及衙門，第二次世界大戰中被燒毀。
護佐丸滅亡後、番所や役場の建物がおかれていましたが、第２次世界大戦で焼失しました。

但是因為昭和20年（1945）年3月24日遭受空襲，多棟建築被燒毀。
昭和20年（1945年）3月24日に空襲を受けて建造物の多くが焼失。

世紀時期，早年的衛理公會教徒（Methodists）經常被成群地襲擊，而且他們一些教堂也被燒毀。
世紀には、初期のメソジスト派が頻繁に襲われたり、礼拝堂を焼かれたりした。

天正年間（1573年-1573年），由於長宗我部氏的戰爭，讃岐國的主要寺院大部分都受到了戰火的襲擊。本寺也不例外，諸堂被燒毀，但兵士不顧住持，奮勇攻入寺院內，被不斷進攻的兵士，打開本堂內陣的佛龕，看到阿彌陀佛如來身上的血從身上流出來，嚇了一跳，本堂（國寶）和仁王門（重要文化財產）被燒毀據說不久就撤退了。阿彌陀如來被稱為“太刀受的彌陀”。此後，江戶時代由領主生駒氏和京極氏復興，天保年間（1830年至1844年）更名為本山寺。
天正年間（1573年-1593年）、長宗我部氏の戦により讃岐国の主要寺院の大半は兵火を受けた。当寺も例外ではなく諸堂を焼失したが、境内に攻め入る兵士を斬られながらも止めようとする住職を振りきり攻め入った兵士が、本堂内陣の厨子を開いたところ阿弥陀如来の体から血がしたたり落ちるのを見て驚き、本堂（国宝）と仁王門（重要文化財）は焼かずに撤退したという。その阿弥陀如来は「太刀受けの弥陀」と呼ばれる。その後、江戸時代には領主の生駒氏と京極氏により再興され、天保年間（1830年から1844年）には本山寺と改称された。

天正13年（1585年）受到豐臣秀吉的兵火波及，包含現在殘存在山裡的藥師堂（現在本堂）和多寶塔等建築全部被燒毀。
天正13年（1585年）豊臣秀吉の兵火を受け、山中にあった薬師堂（現在の本堂）と多宝塔を残して全ての堂宇を焼失した。