焼失した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 燒毀
• 被燒毀
• 被烧毁
• 燒燬
• 烧掉了
• 灾烧毁

日本語 での 焼失した の使用例とその 中国語 への翻訳

暦応4年（1341年）、足利尊氏によって土佐の安国寺とされる。その後火災により焼失したが、元和年間(1615年-1624年)には土佐藩主山内忠義の援助を受け僧の最勝が再興する。堂塔を建立、七堂伽藍を有したという。明治に入って神仏分離令によって荒廃するが、大正3年（1914年）には再建された。また、女人禁制の寺で岬からの登山口脇にあった女人堂から拝んでいたが、明治5年に解禁された。阿南室戸歴史文化道の指定を受けている。
曆應4年（1341年），足利尊氏作為土佐的安國寺。之後由於火災而燒毀，元和年間（1615年-1624年），在土佐藩主山內忠義的援助下，僧侶的最勝再次崛起。據說建立了堂塔，擁有七堂伽藍。進入明治後，由於神佛分離令而荒廢，大正3年（1914年）重建。另外，在禁止女人的寺院，從海角登山口旁的女人堂參拜，明治5年解禁。阿南室戶被指定為歷史文化道。

先月31日焼失した首里城。
上个月31日被烧毁的首里城。

そのころの寺は、坂元山（現在地より南へ約2kmほど登った標高368m地点[1]）にあり、塔頭を21坊も有するようになっていたが、豊臣秀吉の四国征伐の際に全山焼失した。詳しくは1585年（天正13年）に小早川隆景が高尾城を攻めたとき、その山中にあった当寺も兵に放火された。本尊は助けだされ麓の大師堂のあったところに移されていたが、万治2年（1659年）に塔頭の檜木寺（かいぼくでら）[2]と合併して現在の地に再建された[3]。
那時的寺院位於阪元山（現在從所在地往南約2km的海拔368m處），塔頭有21個和尚像，但是在豐臣秀吉征伐四國時全部燒毀了。詳細情况是1585年（天正13年）小早川隆景攻打高尾城時，山中的本寺也被兵士放火。本尊在得到幫助後移到山脚的大師堂所在的地方，萬治2年（1659年）與塔頭的檜木寺合併，重建了現在的地方。

しかし1567年に再び兵火によって主要伽藍が焼失した。
可是1567年再次根据战火主要伽蓝烧掉了。

寺伝によれば、大同5年（810年）空海（弘法大師）が高鴨大明神（土佐国一宮で現在の土佐神社）の別当寺として、神宮寺とともに創建したといわれている。また、空海はこの辺りの森厳幽遠なる霊域を気に入り渓谷が百谷あれば入定の地に定めようと谷々を調べたが99谷で足りない１つを当寺を開くことにより1山補い、山号を百々山と名付けたと伝えられている。応仁年間（1467-1469）に兵火で焼失したが、土佐藩2代藩主山内忠義の庇護を受けて栄えた。
根據寺傳，大同5年（810年）空海（弘法大師）作為高鴨大明神（土佐國一宮現在的土佐神社）的別當寺，與神宮寺一起創建。另外，空海喜歡這一帶的森嚴幽遠的靈域，調查了山谷如果有百谷的話就定為入定之地，但是據說99谷不足的一個,是因為開了本寺，所以補了一座山，把山號命名為百百山。應仁年間（1467-1499）因兵火而燒毀，但在土佐藩2代藩主山內忠義的庇護下繁榮起來。

鎌倉時代中期に時宗の祖一遍がこの寺に参篭したことは一遍聖絵に描かれている。そして、いつからか第44番大寶寺の奥の院とされていたが、明治7年に初代住職が着任した。だが、明治31年（1898年）に仁王門と虚空蔵堂（祠）を残し堂宇と史料宝物のほとんどを焼失した。その後、大正9年に大師堂、昭和2年に本堂、同9年に山門、同27年に鐘楼、同38年に宿坊、同53年に迫割不動堂と白山権現堂と順次再建されていった。
鐮倉時代中期時宗的祖先一次在這座寺廟裏參詣過一次，這在聖繪裏有描寫。之後，不知從什麼時候開始，他被定為第４４番大寶寺的奧院，明治７年第一任住持上任。但是，明治３１年（１８９８年），他留下了仁王門和虛空藏堂，燒毀了堂宇和史料寶物。之後，大正９年大師堂、昭和２年正殿、同９年山門、同２７年鐘樓、同３８年宿坊、同５３年迫割不動堂和白山權現堂依次重建。

建造物約5700棟が焼失した。
大约5700栋建筑物被毁。

岡山県蓮昌寺岡山大空襲で焼失した。
岡山縣蓮昌寺：於岡山大空襲中燒毀。

年、温州市で船舶解体中に火災で焼失した。
年6月，轮船在温州拆卸时发生火灾烧毁。

鳥羽伏見の戦いで焼失したが、その後再建、宿泊もできる施設となっている。
雖曾於鳥羽伏見之戰燒毀，不過其後經過重建，成為可住宿的設施。

年に三度目の火災が起き正殿・北殿・南殿等が焼失した。
第三次同樣是火災，發生於1709年，正殿、南殿、北殿被燒毀。

一方、西塔は戦国時代に焼失したが、1981年に再建された。
而西塔曾在戰國時代一度燒毀，於1981年再度重建。

焼失した正殿や北殿、南殿・番所などは、１９９２年に完成した。
被烧毁的正殿、北殿和南殿等建成于1992年。

さらに第二次大戦中、空襲のため天守・石山門を焼失した。
在第二次世界大戰，因空襲天守及石山門被燒毀。

観自在王院は藤原基衡の妻によって建立された寺院だが、1573年に焼失した。
觀自在王院是藤原基衡之妻所建立的寺院，但在1573年燒毀。

年の戦災で神社は焼失したため、1956年に本殿が復興された。
由于1945年的战祸神社被烧毁，1956年正殿被重建。

年（昭和20年）7月の松山空襲で、社殿など数多くの建物が焼失した。
年（昭和20年），在7月的松山空襲，社殿等多數建物燒燬。

当時は釈迦堂と称せられていたが、永仁・文明年間の兵火により２度焼失した。
當時叫作釋迦堂，可惜的是在永仁、文明年間兩度被燒毀。

年（宝永6年）には三度目の火災が起き正殿・北殿・南殿などが焼失した。
第三次火灾发生于1709年，正殿、南殿、北殿被烧毁。

弘化元年（1844年）5月、江戸城本丸が火災により焼失した。
弘化元年(1844年)5月,江户城丸因火灾烧毁。

当時は釈迦堂といわれていたが、永仁、文明年間に二度焼失した。
當時叫作釋迦堂，可惜的是在永仁、文明年間兩度被燒毀。

年に三度目の火災が起き正殿・北殿・南殿等が焼失した。
第三场火灾发生在1709年，主厅、南厅和北厅被烧毁。

天文8年（1539年）、火災により本堂・諸楼・法器を焼失した。
天文8年（1539年），因為火災本堂、諸樓、法器皆被燒毀。

スプートク2号は5か月間地球を回り続け、1958年4月大気圏再突入後に焼失した。
这之后斯普特尼克2号继续环绕地球运行了五个月，然后于1958年4月重返大气层时被烧毁。

年の原爆投下で焼失した旧国宝建造物は以下の2件8棟である。
年焚毁于原子弹爆炸的原国宝有如下2项。

石油精製所は1859年に火災で焼失したが、翌年にクロスノの近くにあるポランカで再建した。
該工廠於1859年因為火災焚毀，但隔年就在克羅斯諾附近的波蘭卡建立了新煉油廠。

現在の本堂は、1945年の東京大空襲で焼失した旧本堂を再現したもの（1958年完成）。
现在的本堂是复制1945年东京大空袭中烧毁的旧本堂建成的（1958年完工）。

国宝1号の崇礼門(スンネムン)が火災で焼失した後、私たちはみな、まるで罪人になったかのような心持ちでした。
国宝1号崇礼门被大火吞噬之后，我们每个人都是罪人。

今回の火災で焼失した首里城は1992年に再建されたもので、首里城公園の中心施設だった。
在此次火灾中烧毁的首里城重建于1992年，是首里城公园的核心设施。

室町末期に戦禍にあい、建物の多くが焼失したが、天文12年(1543)に復元された。
从室町末期战祸，很多建筑被烧掉，到1543年（天文12）的复原。