父様 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 父亲
• 爸爸

日本語 での 父様 の使用例とその 中国語 への翻訳

私の愛しいお父様。
我亲爱的父亲.

お父様より上手いね。
他比你父亲好。

日本にいるお父様。
你父亲在日本。

お父様より上手いね。
你比你父亲好。

次の日お父様…。
第二天，父亲….

お父様も注意が必要。
父亲们也需要注意了.

被相続人はお父様。
继承人是你父亲。

お父様と」（3分）。
儿子对父亲的（3分）.

今度は御父様も連れて。
这次，把爸爸也带上！

お父様！あなたを探して。
父亲.我一定要找到你.

おじいちゃまやお父様と同じですね。
就像你父亲和祖父一样。

お父様と同じ名前です。
這是和父親相同的一個名字。

それ、あなたのお父様に教わったの？
你显示这些给你父亲吗?

お父様も賛成だったのですか？
我父亲也同意了吗？”.

それとも、お父様に迷惑をかけたいの」。
要是我给你父亲添麻烦呢？”.

お父様とお別れができましたか？
你跟父亲说再见了吗?

それにいつか、お父様にも会えるから。
总有一天我会有机会见到你父亲的。

でも、お父様とお母様は離婚を選ばなかった。
为了你，妈妈/爸爸决定不离婚。

今回のレースにお父様と一緒に参加されました。
这次他跟父亲在一起来参加比赛。

父様、キスしてくれなかったね・・・・」。
爸爸，我以為你不會和我接吻……」.

もちろんお父様、お母様のご一緒の参加も大歓迎。
您的参与，您的父亲，母亲也当然欢迎。

父様と母様は、いつも愛の言葉を囁き合って。
爸爸和繼母還是持續地在談情說愛。

さんのお父様、お母様、ご家族の皆さんが大勢いらしてくださいました。
你的父亲，母亲和全家都以你为荣。

お父様と歩くその一歩一歩が一年一年を表しています。
我和爸爸的散步史还真是一年有一年的变化。

結婚契約-獄中花-お父様、私がお世話します-恋する泥棒〜あなたのハート、盗みます〜。
結婚契約·獄中花·爸爸，我來伺候你/小偷傢伙，小偷大人.

親愛なるお父様、顔も、姿も、背丈も、私と全くそっくりの女の子が11欲しいのだけど、できますかしら。
说：“亲爱的父亲，我要十一个和我的相貌、体态和身材都一模一样的姑娘。

さらにエドはお父様と戦ったとき、地上でも錬金術が使えなかった話をアルに聞かせる。
爱德也告诉阿尔在与父亲大人战斗的时候，地面的人也无法使出炼金术的事。

今からお父様に電話をかけて、感謝の言葉と謝る言葉を伝えるのです。
现在，给你父亲打电话，告诉他感谢他的话和希望他原谅的话。

さらにエドはお父様と戦っていた際、地上でも錬金術が使えなくなっていた話をアルに聞かせる。
爱德也告诉阿尔在与父亲大人战斗的时候，地面的人也无法使出炼金术的事。

今から、お父様に電話をかけて、感謝の言葉とあやまる言葉を伝えるのです。
现在，给你父亲打电话，告诉他感谢他的话和希望他原谅的话。