日本語 での 片付け の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
片付け・自分の部屋。
でも、片付けの前に、。
片付ける場所を取りません。
我不会打扫的地方。部屋を片付けなきゃ！
我们必须清理房间!娘は部屋を片付けない。
女孩子不打掃自己的房間。お皿を片付ける中国人。
と、片付け仕事が多い！
阿！好多好多清理工作要做！部屋の片付け手伝ってよ。
彼は自分の部屋を片付けない。
それからはゴミ片付けに3ヶ月。
他们用了3个月时间才清理了垃圾。部屋を片付けることは、悪いことでもないし、。
わたしはその日から片付け始めました。
だが、あれは俺達が片付けなければならないものだ。
这就是我们要清理的东西。死んだ細胞や細菌を片付ける掃除屋。
也是清理死掉的细胞或细菌的保洁员。死んだ細胞や細菌などを片付ける掃除屋さんでもある。
同时也是清理死去细胞及细菌的清洁工。死んだ細胞や細菌を片付ける掃除屋。
同时也是清理死去细胞及细菌的清洁工。ですから、まだクリスマスは終わっていませんので、クリスマスの飾りつけもまだ片付けないのです。
圣诞节虽然过啦～但是圣诞装饰还没撤掉。正直言って子供の服の片付けって難しいです。
我的孩子很难把孩子的衣服清理干净。朝食の食卓を早めに片付け、ホームズはガウンを着て約束の会談を待っていた。
我们的早餐桌很早就收拾干净了，福尔摩斯穿着睡衣等候着约定的拜会。片付けられない教師・霊媒先生（れいばいせんせい）の私物を、生徒も手伝ってのお片付け開始！
朝食の食卓を早めに片付け、ホームズはガウンを着て約束の会談を待っていた。
我们的餐桌吃过早饭就给早早收拾干净，福尔摩斯穿着睡袍等待约好的会面。じつはこれが、人生の八割以上を片付けに費やしてきた私の結論でもあります。
其实这也是把超过八成以上人生都花在收拾整理上的我，这一路以来所得到的结论。あなたの家で台所を片付けなかったらそれも一ヶ月間全く住めない状態に瞬く間になりますね。
如果你有一个月都不打扫你的厨房很快，你的家就会变得不适合居住，.田んぼの持ち主菊地澄子さん（64）は、自宅の裏山が崩れて2部屋に土砂が入り、片付けや稲刈りで多忙な毎日だ。
稻田主人菊地澄子（64岁）自家后山坍塌，沙土流入两个房间，她每天忙于收拾和割稻。今後近藤氏は、楽天社内の片付け習慣を監修・推進する「JoyAmbassador」に就任する。
此外，据悉近藤还将就任于乐天公司内部监修·推进整理习惯的“JoyAmbassador”一职。年9月にドイツ軍がポーランドを占領すると、戦禍の片付けや道路の修復のため直ちにユダヤ人が強制労働に召集されます。
年9月，德军刚占领波兰，就征集犹太人进行强制劳动，清理战争废墟和维修道路。政府は、違法で非効率的な生産能力を片付け、11月から3月までの冬季の暖房期間中、中国北部の「2+26」都市の鉄鋼生産者に生産を半減するよう要求した。
政府清理了违法低效的产能，并要求华北地区“2+26”城市的钢铁企业在11月至3月的冬季供暖期间产量减半。年10月26日ポーランドでユダヤ人に課された強制労働1939年9月にドイツ軍がポーランドを占領すると、戦禍の片付けや道路の修復のため直ちにユダヤ人が強制労働に召集されます。
年10月26日强制规定波兰犹太人劳动1939年9月，德军刚占领波兰，就征集犹太人进行强制劳动，清理战争废墟和维修道路。サラリーマンの場合、平日は8時間の勤務を終えたあと、6時間寝て、4時間を家事（料理、洗濯、片付け、家族の世話）に使い、通勤に1時間を費やして、時々の付き合いなどの1時間を差し引けば、4時間しか残りません。
对于上班族来说，工作日如果八个小时上班，六个小时睡觉，四个小时忙家务（做饭、洗衣、收拾、照顾家人），一个小时在路上。彼女の仕事は、4人のボディーガードの朝食を用意すること、雇い主の家族3人の起床時間に合わせて朝食を出すこと、500平米もある別荘を掃除すること、ランチとディナーを用意すること、洗濯、部屋の片付けなどで、毎日の労働時間は14時間を超える。
她的工作：给4个保镖准备早餐；按照雇主家3位成员起床顺序准备早餐；打扫500多平方米的别墅；准备午餐晚餐等；为雇主洗衣服、整理房间等，每天工作超过14个小时.
