日本語 での 現代車 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
単独現代車、「水曜社長…。
単独現代車、「水曜社長団会議」新設・・・＂IT企…。
独家现代汽车新设周三社长团会议….ロンドン現代車。
伦敦现代汽车.現代車初の小型ＳＵＶ、名前を「コナ」に確定。
现代汽车首款小型SUV确定命名为“KONA”.現代車グループの他のブランドも優秀な成績を収めた。
现代汽车集团的其他品牌也取得了优异成绩。Combinations with other parts of speech
現代車チェコ工場、欧州販売車の半分以上を生産。
现代汽车捷克工厂生产车辆超欧洲汽车销量一半.現代車、小型SUV「エンシノ」で中国攻略。
现代汽车小型SUVENCINO在中国面市.現代車『ジェネシスＧ７０』、ベンツ・ＢＭＷに突きつけた挑戦状。
现代汽车GenesisG70向奔驰、宝马发起挑战.現代車グループは昨年、。
现代汽车则受去年….日、米国オートモーティブニュースによれば現代車…。
据美国《汽车新闻报》6月8日报道，现代汽车….現代車チェコ工場は８５キロ離れた起亜車スロバキア工場と協力会社１９社を共有する。
现代汽车捷克工厂将共享距离85公里的起亚汽车斯洛伐克工厂和19家合作企业。これによって、時価総額順位4位だった現代車グループはLGグループを抜き、時価総額3位に回復した。
因此，总市值排名第4位的现代汽车集团超过LG集团，重新升至总市值第3位。現代車グループ、今年ネクソ1万台販売・電気自動車への投資拡大「エコカー主導権を握る」。
现代汽车集团今年将销售1万辆Nexo扩大电动车投资“掌握环保车主导权”.チェコ工場で生産された変速機は起亜車に、スロバキア工場で生産されたエンジンは現代車に供給する。
捷克工厂生产的变速器和斯洛伐克工厂生产的发动机将分别提供给起亚汽车和现代汽车。生産中断時期は現代車北京第１工場が稼動を止める５月以後になる可能性が高い。
预计这间工厂关闭的时间很有可能在今年5月现代汽车关停北京第一工厂之后。生産中断時期は現代車北京第１工場が稼動を止める５月以後になる可能性が高い。
预计这家工厂关闭的时间很有可能在今年5月现代汽车关停北京第一工厂之后。今回の投資をきっかけにＧｒａｂは自動車共有・配車サービスに現代車・起亜車の電気自動車モデルを投入する。
通过这次投资，Grab将在汽车共享和叫车服务中投入现代汽车和起亚汽车的电动汽车。また、ビデオのレースゲーム、現代車や宇宙船の速度に注意してください。
それとともに「アン・ジョンファン、ソン・ヘギョだけでなく、チョン・ウィソン現代車グループ上級副社長、歌手キム・テウォンらの税関申告書が含まれている」とし「申告書には、該当する人物のパスポート番号と生年月日、電話番号と自宅住所などが記載されている」と被害事実を説明した。
同时，“不仅是安贞焕和宋慧乔，还包括现代汽车集团首席副会长郑义宣，歌手金泰源等在内的海关申报书”，“申报书中记载了相关人员的护照号码、出生日期、电话号码和住所等”。現代車の「ストライキの法則」。
现代汽车工会的“罢工瘾”.現代車は米国で「低品質車」というイメージを持っていたからだ。
因为此前现代汽车在美国一直是“质量低劣”的代名词。一方、現代車は1999年から国際サッカー連盟(FIFA)の公式スポンサーとして活動中だ。
另外，现代汽车自1999年以来担任国际足联（FIFA）官方赞助商。現代車に向けられた多くの批判についても鄭副会長は似た態度を維持した。
关于针对现代汽车的诸多批判，郑副会长也表现出了类似态度。昨年は起亜車が全体ブランドで１位、ジェネシスが２位、現代車が６位だった。
在去年的排名中，起亚汽车列所有品牌之首，Genesis排名第二，现代汽车排名第六。実際、２０００年のＩＱＳで現代車は３４位、起亜車は最下位の３７位だった。
事实上，在2000年的IQS排名中，现代汽车排在第34名，起亚汽车排在第37名，位于最下游。現代車の関係者は「欧州の消費者は厳しいが、チェコ工場で生産される車は満足度が高い」と話した。
现代汽车负责人表示，“挑剔的欧洲消费者对捷克工厂生产的车辆的满意度很高”。現代車が欧州で販売する自動車のうちチェコ工場が占める比率は半分を超える（２０１７年５１．３％）。
现代汽车在欧洲销售的汽车中，出自捷克工厂的比重超过了一半（2017年为51.3%）。現代車は、「革新的デザインと実用性を備えたコナで、小型ＳＵＶ市場を再編することになるだろう」と自信を見せた。
现代汽车自信地表示，“具备创新设计和实用性的科纳将重组小型SUV市场。現代車は12日、ソウル汝矣島(ヨイド)の在韓インドネシア大使館で、インドネシアのアルタ・グラハ(AG)グループとインドネシアに合弁会社を設立する契約をした。
月12日，现代汽车在首尔汝矣岛印尼驻韩大使馆和印尼AG集团签署协议成立合资企业。自動車】現代車、580キロ走行の水素自動車を8月公開。
