当代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に
• とき
• の
• そして
• 時
• 世代
• 代
• 代目
• 現代
• 時代

中国語 での 当代 の使用例とその 日本語 への翻訳

当代艺术展.
現代美術展。

英国现当代小说、文学批评理论.
イギリス近現代小説・批評理論。

这里的‘收藏'主要针对现当代艺术品。
コレクションの対象は、主に「現代アート」です。

但命令的当代意义因此可以看到在背景的忠实关系。
戒律の現代的意義は、このように見られることは、文脈の関係における誠実されます。

艺术项目与论文主题：立陶宛当代纺织品的现代性与民族传统的关系。
芸術プロジェクトおよび論文のテーマ：リトアニアの現代織物における近代性と民族の伝統の関係。

其中，蓬皮杜艺术中心以现当代艺术的收藏与展示为主，其馆藏作品的创作时间最早可以追溯到1905年。
そのうち、ポンピドゥー・センターは現代アートのコレクションと展示を主とし、同センターの収蔵作品のうち創作年月が最も早いものは1905年である。

这个硕士课程企业风险管理旨在提供正规教育当代风险管理及其对毕业生的危机和应急管理的自然延伸。
この修士プログラムはエンタープライズリスクマネジメント正式な教育現代的なリスク管理と卒業生への危機と緊急管理への自然な拡張を提供するように設計されています。

纵观中国现当代史，不难发现，几乎每一次中共发动的政治运动，都从批判某一部文艺作品或某一个文艺思潮开始。
中国現代史を通読すれば容易に発見できることだが、中共によって発動された政治運動は、毎回一部の文芸作品または文芸思想の潮流に対する批判から始まっているのである。

然而，2008年的经济危机，我们社会中存在的深刻不平等（尤其是全球北方和全球南方之间的不平等）以及当代严峻的环境问题已经促使许多学者、经济分析家和政治家们重新开始讨论资本主义的未来以及寻求一种替代性方案的必要性。
しかし、２００８年の経済危機や私たちの社会に存在する根深い格差、とりわけグローバルな南北格差、そして私たちの時代の劇的な環境問題によって、学者や経済アナリスト、政治家たちは、資本主義の未来とオルタナティヴの必要について議論を再開することを迫られるようになりました。

可见当第二代领袖之难。
第二世代の難しさらしいのです。

遗憾的是，俄方本来应当平行研制第五代轻型歼击机，替代米格-29，和美国第五代轻型歼击机F-35竞争，但是由于资金短缺问题延误了相当长的时间。
遺憾なのは、ロシアサイドは本来当然第5世代軽戦闘機を平行して研究開発し、ミグｰ29に取って代わらせ、アメリカのF-35と競争すべきだったのだが、資金不足の問題ゆえに相当に長い時間が浪費されたことだった。

但是之前没有人从这样的配对中找到第一代后代，Pääbo说，当他的同事们第一次分享这些数据时，他质疑了这些数据。
しかし、以前そのような組合せから第一世代の子供たちを誰も見つけられませんでした、そしてPaaboは、彼の同僚が最初にデータをシェアした時に質問をした、と言います。

我要不是当了代课教师，可能连老婆也讨不着了。
多分僕は、妻に出会っていなかったら、教員としても人としても大変なことになっていたでしょう。

当俄罗斯战略空军研发成功这种新一代。
これに対抗するようにロシアが新戦略核兵器の開発成功を表明。

当她的老母亲活着的时候，她在一起生活了四代人。
大姑が健在だったころ、三世代同居をしていた。

当肝脏不能正常运作，能量、代谢和抵抗力便会受到影响。
肝臓が正常に働いていない場合、エネルギー、代謝、抵抗力も機能できなくなる可能性があります。

代替石川老师来当2年5班的班导，是个美丽的骗子女教师。
石川先生の代理として2年5組にやってきた、美人だが嘘つきの女教師。

松田久一预计，当这一代人活到60来岁时，他们的节俭习惯将使日本经济损失4,200亿美元的消费额。
彼の見積りによると、この世代が60代に達するまでに、彼らの倹約習慣は日本経済に、失われた消費という点で、4200億ドルの損害を与えるのだという。

当网络由NetworkManager处理时，代替YaST你必须手动编辑文件/etc/sysconfig/SuSEfirewall2，确保FW_ROUTE的值设置为yes.
YaSTの替わりにNetworkManagerでネットワークを管理している場合は、/etc/sysconfig/SuSEfirewall2ファイルのFW_ROUTEフラグをyesにする必要があります。

当阿克曼试图解锁他的设备时，他发现iPhone6上的第一代TouchID与iPhoneXS的FaceID基本上一样快。
Ackerman氏は、自分のデバイスのロックを解除しようとしたとき、iPhone6の第1世代のTouchIDが基本的にiPhoneXSのFaceIDとどのように並んでいるかを見せつけました。

当记者询问第17代当家人黑川光博总经理（69岁）时，他回答说：“虽然我们是历史悠久的老公司，但要问为何古老，这也不过是结果论而已。
そのことを17代目当主の黒川光博社長（69）に聞くと、「歴史があり古い会社だとは思うが、なぜ古いと言われてもそれは結果論にすぎない」との答えが返ってきた。

我可以说对这个问题，并首先，那些神圣的父亲，当他们讨论经济，讲的一代人的儿子，但越来越多的人。
私が言えたのはるか上まず第一に、この主題として、これらの聖なる父は、経済について話し合う際には、話すの世代がいないのは、男の息子になる。

当革命浪潮席卷中东和北非各国的街头之时，这一代人渴望自己决定命运的呼声与全世界息息相关。
そして、中東と北アフリカの街路で革命が先を争って起きている今、自らの運命を自ら決めようとする世代が熱望するなかで、世界全体がひとつの利害関係を共有しているのだ。

只有俄罗斯目前研制的第5代战机T-50的数据才与F-22A旗鼓相当，成为美国的第一个竞争对手。
ロシアが現在研究開発している第5世代戦闘機T-50のデータのみがF-22Aと互角で、アメリカにとって第1の競争相手になる。

我家四代都是老师，我的奶奶一直跟我说，“阿甲（我的小名），你可以做任何你想做的事情，但最好还是当老师。
私の家は４代にわたる教師の家系ですが祖母はいつも言っていました「ジャなんでもやりたいことをしなさいだけど先生になってくれたら最高だけどね。

正如我跟布瑞特说过的，当你相信你拥有未来时，你想到的是一年复一年，一代又一代；而当你不相信时，日子不是以天――而是以分钟来计算的。
私はブレットには話していましたが、未来があるときは世代や数十年単位でものを考えますが、未来を失ったときは１日単位だけでなく、１分単位で生きるのです。