現在の天守閣は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 現在天守閣
• 现在的天守阁

日本語 での 現在の天守閣は の使用例とその 中国語 への翻訳

現在の天守閣は1989年…。
現在的天守閣是於1989….

現在の天守閣は1749年に再建されたものです。
现在的天守阁是1749年重建起来的。

現在の天守閣は1931年に再建された。
現在的天守閣是1931年重建的。

現在の天守閣は1749年に再建されたものです。
現在的天守閣是1749年重建起來的。

現在の天守閣は1931年に復興されました。
現在的天守閣是1931年重建的。

現在の天守閣は1960年に再建されたもの。
現在的天守閣是1960年重新建造而成。

現在の天守閣は1854年に再建されたもので、国内現存の12天守の一つです。
現在的天守閣是於1854年重新建造，上面也已提到是日本國內現存的12天守之一。

現在の天守閣は1854年に再建されたもので、現存12天守の一つ。
現在的天守閣是於1854年重新建造，上面也已提到是日本國內現存的12天守之一。

現在の天守閣は、戦災後の昭和33年（1958）に再建されたもので、内部には徳川家ゆかりの品が。
现在的天守阁是战争后昭和33年（1958年）再建的，内部展示着许多德川家相关的物品。

現在の天守閣は1954年に再建されたもので、内部は郷土資料館になっています。
現在的天守閣是1954年時重建的，內部已整建成鄉土資料館。

現在の天守閣は昭和34（1959）年に再建されたものです。
现在的天守阁是昭和34(1959)年重新建造的。

現在の天守閣は1989年に再建されたもので、五条川に架かる赤い大手橋…。
現在的天守閣是於1989年重建，和架設在五条川上的紅色大手橋，同樣是….

現在の天守閣は1931年に建造され、1995～97年に改修されたものです。
現在的天守閣是1931年建造，1995~97年改建的。

現在の天守閣は、昭和29年（1954）に建造された3層3階の模擬天守で、内部には資料展示室と望楼など。
現在的天守閣是昭和29年(1954年)建造的3層3樓的模仿建築，內部設有資料展示室和瞭望樓等。

現在の天守閣は、戦災後の昭和33年（1958）に再建されたもので、内部には徳川家ゆかりの遺品などが多数展示されています。
现在的天守阁是战争后昭和33年（1958年）再建的，内部展示着许多德川家相关的物品。

現在の天守閣は、戦災後の昭和33年（1958）に再建されたもので、内部には徳川家ゆかりの品が多数展示されています。
现在的天守阁是战争后昭和33年（1958年）再建的，内部展示着许多德川家相关的物品。

現在の天守閣は、1960年に復興されたもので、石垣と堀に囲まれた城址公園内で多くの観光客を魅了していますよ。
現今的天守閣復興於1960年，圍繞石牆與護城河內的城址公園內吸引眾多觀光客前往。

幾度かの焼失・再建がされましたが、現在の天守閣は昭和6年（1931）、市民らの寄付により建造されたものです。
當中歷經幾度燒燬、重建，但現今的天守閣是於昭和6年（1931年），由市民們的捐贈而建造的。

現在の天守閣は昭和３５年、清正公３５０年祭と市制７０周年を記念して熊本市によって再建されたものです。
目前的天守閣是1960年（昭和35年）為了紀念清正公350年逝世與建市70周年，由熊本市重建的。

現在の天守閣は昭和35年に市民の浄財を基に再建されたもので、加藤家、細川家、西南戦争などの資料が展示されています。
现在天守阁是昭和35年由市民募捐重建的，陈列着加藤家族、细川家族、西南战争等资料。

現在の天守閣は、1935年に地域の名士である川崎克氏によって復興されたものですが、木造の建物内はまさに戦国時代（サムライたちが戦いを繰り返していた時代）の雰囲気そのままです。
現在的天守閣是在1935年由當地權威人士川崎克先生所建造的，但是，木造的建築物裡就像是戰國時代（武士們反覆戰鬥的時代）一樣的氣氛。

現在の天守閣は、1935年に地域の名士である川崎克氏によって復興されたものですが、木造の建物内はまさに戦国時代（サムライたちが戦いを繰り返していた時代）の雰囲気そのままです。
现在的天守阁，是在1935年由当地名士川崎克氏复兴建造的，木造建筑内依然维持着战国时代（武士们反复战斗的时代）的那种雰围。

現在の天守閣は1931年、大阪市民の寄付によって復興された。
現在看到的天守閣，是1931年經由大阪市民樂捐修復而成的。

現在の天守閣は1931年、大阪市民の寄付によって復興されました。
現在看到的天守閣，是1931年經由大阪市民樂捐修復而成的。

現在の天守閣は１９３１年、多くの市民の寄付によって徳川時代の石垣の上に再建されたもの。
現在的天守閣是1931年由眾多市民捐款贊助，在德川時代的石垣上重建而成。

代目となる現在の天守閣は、館内がまるごと博物館となっており、8階には地上50mからの眺めを堪能できる展望台があります。
现在的天守阁为第三代，整个城堡就像是一座博物馆一样，在50米高的8楼还设有能眺望风景的展望台。

現在の天守閣(※1)は、1959年に北九州市民の熱望により再建したものです。
現在的天守閣(※1)是因應1959年北九州市民的熱力請求再造的。

当時の天守閣は雷火で焼け、現在のものは昭和29(1954)年に再建された。
天守阁曾经被雷火烧毁，现在的天守阁是1954年（昭和29年）重新修建的。

岸和田城」は、もとの5層だったとされる天守閣は落雷で焼失し、現在は昭和時代に再建されて3層3階の天守閣となっています。
岸和田城」原為5層樓的天守閣因落雷而燒毀，現在所看到的為昭和時代重建的3層3樓的天守閣。

現在の鉄筋コンクリートの天守閣は1931年につくられたもので、奇跡的に第二次世界大戦の空襲の被害を受けていない。
現在的天守閣是於1931年使用鋼筋水泥所建造，因此奇蹟般的沒有在第二次世界大戰空襲中受到損壞。