現実には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事实上
• 现实中
• 实际上
• 實上
• 事实是

日本語 での 現実には の使用例とその 中国語 への翻訳

現実には改革は成功していない。
事实上，改革还没有成功。

現実には、FacebookがAWSに移行することは明らかに意味がない。
现实中，Facebook完全不可能迁移至AWS。

しかし、現実にはそんな社会は存在しない。
然而事实上这样的社会并不存在。

しかし現実には産業や市場の構造は脆弱である。
但实际上，产业结构和市场是非常脆弱的。

しかし、それは現実には存在しない世界です。
这是个现实中不存在的世界。

あなたの現実にはそれらは存在しないのです。
在我的现实中，它们并不存在。

しかし、現実には、それらは始めから破綻していた。
但实际上,他们从一开始就破产了。

ほう…これは現実には存在しない獣だ。
喔，此乃现实中不存在的兽。

しかし現実には、イスラエルとアラブは、結束できていない。
但实际上，沙特、以色列不可能结盟。

しかし、現実には我々は間違いをする。
但现实中，我们做错.

でも、現実には着ていない。
而现实中，他没有戴。

しかし、現実にはそれほどひどいことはありますか？
但是现实中真的是这样吗？

もちろん現実にはそんな場所はない。
可是，现实中没有这样的地方。

だが現実には彼は社会的負け犬だった。
但在現實生活中，她是一個失敗者。

奇跡は現実には起きない。
奇迹并没有在现实中发生。

現実にはどんな恋をゲットしやすい？
现实里的爱情哪有这么简单？

でも、現実には彼はもういない。
现实中的他已不.

しかし現実には着物を着ている人は少ない。
但是现实生活中，很少有人愿意穿。

しかし現実には、不。
但在现实中,不。

おおこれは現実には存在しない獣だ。
喔，此乃現實中不存在的獸。

現実には、その前提は必ずしも成立しない。
现实当中，这个前提条件并不都能成立。

こういう恋って、現実にはどのくらいあるのかな～と。
这样的爱情，在现实中有多么普遍。

現実には不平等である。
然而现实是不平等的。

こういった恋愛というのは、現実にはほとんどありません。
这样的爱情在现实生活中是几乎没有的。

現実には、チェック：独自の思考の世話をする方法。
現實檢查：如何照顧自己的想法.

現実には、いくら慰謝料を…。
现实生活中，要回扣的占多….

現実には、色んな理由で。
可在现实生活中，因为种种原因.

しかし、現実には、期待通りになった例しがない。
然而，现实并非期望的那般让人如意。

この銃は現実には存在しない。
這些槍在現實是不存在。

現実には、私たちはそうではありません。
在所有现实中，我们没有。

文で「現実には」を使用する方法

条件をできるだけ厳しく設定した実験で最悪のケースだったデータに安全マージンを加えた数値で、 現実には 22cm も離れていれば何か問題が起きる可能性はほぼ「ない」と考えてよさそう。

ところが 現実には 著しく増えているのだから、政府の掛声に関係なく、「老人の高齢化は必ず介護認定者数の増大を伴う」という現実を認識する必要があります（少なくとも 統計的には）。

現実には ＡＩＳ（船舶自動識別装置） を活用しても、 サブ・スタンダード船 の出航を止められない現実がある。

40面体のｻｲｺﾛを 振って 当たり目がそんなに連続するのは 現実には 有り得ないと思うのですが（何十万回も降ればそういうことも無くはないでしょうが） ホールではｼﾏの中で1、2台はそういった台が存在します。

佃というと 古い町屋が並んでいる場所 というイメージがあるが, 現実には 元・石川島播磨重工の工場跡地が 高層住宅街「大川端リバーシティ」に変身。

それはインターネットによって― 若者がどんどん路上に出て行くと― 思い込んでいるからです 現実には ネット中毒になった人たちが 部屋にこもってポルノをダウンロードしているんです あまり好ましくないことですよね？

現実には Intel 曰くの QPI 増やして CPU 間の帯域を増やさなメモリの配分で遅延に差が生じるだろうけど。

しかし 現実には 政治家や 一部企業の利益のために 多くの子供たちが 命を落とした 悲劇的な事件が 起きています。

たとえそうであっても, 新たに エドヒガンと オオシマを交配して, "若い" ソメイヨシノを作ればいいように思うのだが, 現実には どうなのだろうか。

なぜ大井川には渡し舟をおかなかったかについて, “流れが急で 危険だから” と説明されているが, 現実には 江戸城・駿府城の防衛線として 大井川の戦略上の理由が 大きかったのだろうと思われる。