現金および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现金和

日本語 での 現金および の使用例とその 中国語 への翻訳

現金および中央銀行預け金(4)3。
现金及存放中央银行款项--44.

現金および食糧引換券の支給額。
发放应急现金及食物券换购粮食.

当四半期末における現金および投資の残高は94億ドルでした。
季度末持有现金及投资94亿美元。

億7200万ドル現金および投資額。
亿美元现金与投资.

現金および株式による配当支払いは、2015年5月6日に開始されます。
现金和股票股息将于2015年5月6日起支付。

買収額は、現金および負債なしで、16億ユーロになる。
现金和无债务的购买价格将达16亿欧元。

ラジブ・バンサル最高財務責任者（CFO）は「当社の現金および現金相当物は当期に50億ドルを超えた。
该公司首席财务官RajivBansal表示：“我们的现金和现金等价物在该季度超过了50亿美元。

アマゾンの現金および現金同等物は３月末時点で215億ドル。
截至3月底，亚马逊拥有215亿美元现金和现金等价物。

買収総額は約5,270万ユーロで、手元の現金および銀行ローンで賄います。
总收购额约为5270万欧元，通过现金和银行贷款方式支付。

買収契約の条件に基づき、シスコは約2億5,000万ドルの現金およびオプションでTopspin社を取得します。
根据协议条款，思科将向Topspin支付大约2.5亿美元的现金和期权。

NaviosContainersは、既存の与信枠に沿った条件で、貸借対照表上の現金および追加の銀行借入金の9.0百万ドルで買収資金を調達する予定です。
NaviosContainers预计将以资产负债表上的现金和900万美元的额外银行债务为其收购提供资金，其条款与其现有信贷额度一致。

年5月の株式公開および7500万ドルの融資により、当社の現金および投資残高は1億2,500万ドルとなり、戦略的な柔軟性が大幅に向上しました。
由于1997年5月我们的首次公开募股和7500万美元的贷款，我们在年底的现金和投资余额为1.25亿美元，为我们提供了巨大的战略灵活性。

現金、現金同等物および投資。
现金现金，现金和投资。

普遍的な基本所得、社会メディア、および現金なしの社会：クレジット制度…。
普遍的基本收入，社會媒體和社會沒有現金：信用系統….

Costofcapital、税および自由な現金流動。
资本成本、税金及自由现金流.

同社によると、ドイツのSolarisBankAGは支払い処理および顧客の現金預金の保護のための外部銀行パートナーとして機能しております。
德国SolarisBankAG公司表示，他们公司将作为外部银行合作伙伴，处理和保管客户的现金存款，这些存款受到德国法定存款担保的保护。

全世界で現金、セキュリティ、人材サービス、および総合設備サービスを提供。
於世界各地提供現金、安全與人力服務，以及整合型設施服務。

現金とキャッシュフロー：2012年12月31日時点で、現金、現金同等物、および有価証券は16億5000万ドルだった。
现金和现金流：截至2012年12月31日，Zynga持有的现金、现金等价物和有价证券大约为16.5亿美元。

事業買収および投資（取得した現金と負担した負債を控除）(382)(18)(3,866)。
商业收购和投资，不计获得的现金和债务(382)(18)(3,866).

これには、回収可能性、貨幣の時間的価値、非現金対価の公正価値、および顧客に支払われる対価を考慮に入れる。
这包括了所应考虑的可收回性、货币的时间价值、非现金对价的公允价值和应向客户支付的对价。

当社は、210以上の国や地域の消費者、金融機関、商人、政府機関および企業を結びつけ、現金や小切手の代わりに電子決済を利用できるようにしています。
我们在210多个国家和地区为消费者、金融机构、商人、政府和企业提供服务，让他们能够通过电子方式支付，而非现金或支票。

銀行の観点からは、現金準備金は実物紙幣と硬貨、および中央銀行に預けている資金である。
从银行的角度来看，现金储备是实物纸币和硬币，以及存放在中央银行的货币。

非GAAPベースの営業キャッシュフローは、会計基準更新書(ASU)第2016-15号「キャッシュフロー計算書(トピック第230号)：特定の現金収入および現金支出の分類」の適用の影響を調整しており、第4四半期の社債割引に帰属する転換社債の償還の部分は営業キャッシュフローとして分類することが要求されています。
非GAAP运营现金流针对我们采用《ASU2016-15：现金流量表（主题230）：某些现金收入和现金支付的分类》规定后所产生的影响进行了调整，该规定要求把在第四季度偿还的可转换票据中可归因于债务折扣的部分归类为运营现金流。

B」、「C」、「D」および「E」ゾーンについては、超過走行距離料金は、現金またはクレジットカードにて、空港のサービス担当スタッフへお支払いください。
若是「B」區及「C」區，超出的哩程費用必須在機場以現金或信用卡支付給服務提供人員。

年5月8日以降、カルガリー国際空港(YYC)、エドモントン国際空港(YEG)およびウィニペグ国際空港(YWG)のエア・カナダのカウンターでは、現金によるお支払いを受け付けておりません。
自2018年5月8日起，位于卡尔加里（YYC）、埃德蒙顿（YEG）和温尼伯（YWG）国际机场的加拿大航空公司柜台不再接受现金付款。

この時にあたり、かねてから私の人生観である「人のため、世のために役立つことをなすことが、人間として最高の行為である」という理念にもとづき、私が現在所有している京セラ株式会社の株式および現金、計約200億円（※2）相当を醵出し、人類の科学の発展、文明の発展、又精神的な深化、高揚の面に著しく貢献した人々に対し、京都賞を贈呈し、人類の進歩、発展にいささかでも貢献したいと思い、ここに京都賞の創設をいたしました。
值此之际，按照自己一直信奉的“为人类、为社会做贡献乃人之最崇高之行为”的人生理念，我将我持有的京瓷株式会社的股份及现金存款共计约200亿日元※2捐献出来设立“京都奖”，用于表彰那些为人类科学、文明的发展，为深化与弘扬人类精神做出贡献的人们，以期为人类的进步与发展尽自己的微薄之力。

この特許はまた、「現金取扱い装置は、現金の引き出しおよび預け入れを容易にするなどの様々な機能を提供するために、オペレーティングセンターおよび他の場所で使用され得る」と述べている。
专利文件还写道：“现金处理设备可用于运营中心和其他地点以提供各种功能，例如简化现金存取”。

アマゾンの現金および現金同等物は３月末時点で215億ドルあるという。
截至3月底，亚马逊拥有215亿美元现金和现金等价物。

年3月31日時点で、ビリビリの現金および現金同等物、定期預金の残高は総額35億元にのぼった。
到2019年3月31日，哔哩哔哩持有现金、现金等价物和定期存款总额为35亿元人民币。

原油ブレント現金、ウェストテキサスおよび天然ガスの取引。
交易原油布倫特現金，西德克薩斯和天然氣。