理工 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 理工
• 工科

日本語 での 理工 の使用例とその 中国語 への翻訳

南洋理工大学の紹介。
南洋理工大学介绍.

理工学はその中間ですね。
理工科院校介于这中间。

南洋理工学院:あなたの物語。
南洋理工学院：讲述你的发明故事！

フランスの国立理工科学校及び国立鉱山学校を卒業。
法國國立理工科學校、國立礦山學校畢業。

天文館、理工館、生命館の3つの館からなっています。
由天文館，理工館，生命館的3館組成。

フランスの国立理工科大学、国立高等鉱業学校を卒業。
法國國立理工科學校、國立礦山學校畢業。

シンガポール・南洋理工大学の兼任講師、胡逸山氏は、世界経済は現在低迷が続き、自由貿易体制が脅威にさらされていると指摘。
新加坡南洋理工大学兼任讲师胡逸山说，当前世界经济持续低迷，自由贸易体系受到威胁。

日本企業では住友理工や日本精工など数社の申請が含まれた。
日本企业中，住友理工和日本精工等多家企业的申请获批。

中部大学工学部ロボット理工学科の平田豊教授らは、人の運動学習能力が、重力を地上の重力加速度1Gを上回る過重力にすると高まることを実験で確認した。
日本中部大学工学部机器人理工学科的平田丰教授，通过实验发现，当重力处于“地面的重力加速度1G以上”时，人类的运动学习能力会加强。

清華大学、北京師範大学、華北電力大学、北京理工大学などのここ数年の統計でも、農村での新入生は最高でも３分の1を超えない。
清华大学、北京师范大学、华北电力大学、北京理工大学等近几年的统计则显示，农村新生比例最高时也不超过1／3。

香港理工大学は22日、同校が開発した「光学デフォーカス」柔軟性コンタクトレンズにより、子供の近視進行のペースを6割落とすことが可能であり、すでに商品化…。
香港理工大学（理大）22日表示，该校研发的“光学离焦”软性隐形眼镜可减慢儿童近视加深速度达六成，并已成功将其转化为商品.

ところが、昨年１２月に大学院の情報理工学系研究科のガイドラインを改訂し、「軍事・平和利用の両義性を深く意識し、研究を進める」と明記。
但在去年12月，该校研究生院的情报理工学系研究科修改了指导方针，明确记载“将深刻认识军事与和平利用的暧昧性，推进相关研究”。

別に技術研究所から、他の2機関が1999年8月1日に永久ライセンスを受けるに関連して、中等教育の大学（名前ヴァーサ理工によって）VAMKに分離しました。
除了技术研究所，另外两个机构在收到1999年8月1日永久许可证的连接被分成VAMK（由名字瓦萨理工学院）和中学教育的院校。

大きく3つの展示館があり、人体や地球の生命がテーマの「生命館」、宇宙の謎や天文学がテーマの「天文館」、科学や物理がテーマの「理工館」に分かれる。
共有3棟大型展示館，分別是以人體、地球為主題的「生命館」，以宇宙之謎、天文學為主題的「天文館」，以及以科學、物理為主題的「理工館」。

世界で2は、香港理工大学のホテルや観光管理（SHTM）の学校は、一意のアジアの波に乗ることだけではなく、教育の卓越性にそれをリードするように配置されています。
排名第2，在全球酒店及旅游业管理（SHTM）在香港理工大学的学校具有得天独厚的优势，不仅骑亚洲波，而且还导致其在卓越教育。

大きく3つの展示館があり、人体や地球の生命がテーマの「生命館」、宇宙の謎や天文学がテーマの「天文館」、科学や物理がテーマの「理工館」に分かれる。
共设有3个大型展览馆，分为以人体及地球的生命为主题的“生命馆”、以宇宙的神秘及天文学为主题的“天文馆”、以科学及物理为主题的“理工馆”。

最近では5月（第4回）に南京理工大学のEV研究開発現場を見学し、9月（第5回）には、プラスティック業界のEV化対応を研究したり、低速EVメーカーの見学などを行った。
最近的活动为5月（第4届）参观南京理工大学的EV研究开发现场，9月（第5届）研究塑料行业的EV化对应，参观低速EV厂商等。

北京理工大学教授の胡星斗氏によると、中国は依然として義務の兵役制度を採用しているが、長期的にみて、軍隊を職業化しなければ、退役軍人の生計の問題を根本的に解決することはできないという。
北京理工大学教授胡星斗认为，中国仍采用义务兵役制度，长远而言，只有把军队职业化，才能根本解决退伍军人的生计问题。

年10月、同社は北汽福田汽車股份有限公司、北京理工大学、北京交通大学と協議書に調印し、新エネルギー車ドライブとコントロールシステムの分野において共同で研究開発を行う。
年10月，公司与北汽福田汽车股份有限公司、北京理工大学、北京交通大学签署协议，共同在新能源汽车整车驱动和控制系统方面开展研发工作。

東莞市の劉煒副市長は、「グループは小さくても、影響は非常に大きく、東莞理工学院は地方産業の発展に寄与する能力や科学研究教育の水準、学科構築の水準を大幅に向上させた。
东莞市副市长刘炜说，小分队事情虽小，但影响却很大，可以让东莞理工学院大幅提升服务地方产业发展能力，大幅提升学校科研教学水平，学科建设水平。

新たに心理、経済・経営、理工、医学・健康、社会・政治の５学部および大学院を加えて、同校を国立イスラーム大学ジャカルタ校に昇格させ、同大学の初代学長を務めた（2002－06年）。
新增了心理、经济与经营、理工、医学与健康、社会与政治五个系和研究生院，使该校升级为国立伊斯兰大学雅加达分校，并担任了该大学的首任校长（2002－2006年）。

得られた半導体パッケージを、85℃,60%RH条件下に168時間放置して吸湿させた直後に、最高温度260℃、加熱時間1分間のIRリフロー（リフロー炉：相模理工製WL-15-20DNX型）を3回行なった。
将所得的半导体封装放置于85℃、85％RH条件下168小时进行吸湿后，以最高温度260℃、加热时间1分钟的IR回焊(回焊炉：相模理工制，WL-15-20DNX型)进行3次。

北京理工大学電動車両工程技術中心の林程副主任は、証券日報記者のインタビューに応え、技術の壁以外に、不完全な監督管理、過度な地方保護政策等の問題も、新エネルギー自動車電池の発展を妨げていると述べた。
北京理工大学电动车辆工程技术中心副主任林程在接受《证券》采访时表示，除了技术壁垒之外，监管不完善，地方保护过度等问题也制约着新能源汽车电池的发展。

月19日、カリーム・ダグラス・S・クロウ氏（南洋理工大学S.ラジャラトナム国際研究院、シンガポール）をお招きして、第３回イスラーム理解講座「現代のムスリム：イメージと現実」が開催された。
月19日，UTCP邀请KarimDouglasSloanCrow氏（新加坡南洋理工大学S.拉惹勒南国际研究院）主讲第三次理解伊斯兰讲座，题目为《现代的穆斯林：意象与现实》。

香港理工大学HongKongPolytechnicUniversityの公共政策研究所PublicPolicy ResearchInstituteのピーター・ユアンPeterYuen所長（写真左上）は「認知症は誰も、どの家族も経験することでしょう。
香港理工大学(TheHongKongPolytechnicUniversity)公共政策研究所主管PeterYuen表示："每个人、每个家庭都会经历该病。

Ｑ：報道によると、米国のバージニアの理工大学は16日に特大で悪質なことが発生して事件を銃撃して、今また凶悪犯を確定することができなくて、しかしも凶悪犯が学生のビザを持ってアメリカに行くの勉強する中国の留学生だかもしれないことに言い伝えられています。
有记者问：据报道，美国弗吉尼亚理工大学１６日发生一起特大恶性枪击案，现在还无法确定凶手，但也有传说凶手有可能是持学生签证赴美就读的中国留学生。

武漢理工大学の新材料研究所は、先進材料創製・プロセス国家重点研究室(StateKeyLaboratoryofAdvanced TechnologyforMaterialsSynthesisandProcessing)に指定され、材料科学の分野では、中国でのランキングがトップになっています。
武汉理工大学新材料研究所被指定为材料复合新技术国家重点实验室（StateKeyLaboratoryofAdvancedTechnologyforMaterialsSynthesisandProcessing），在材料科学领域的中国国内排名中高居榜首。

今回訪日したのは北京大学、北京師範大学、北京理工大学、北京外国語大学、中央音楽学院、中央財経大学６校の学生で、１週間の日程で、学生たちは日本企業の先進的な環境保護施設を見学し、京都で日本文化に触れ、大学生と顔の見える交流をし、ホームステイで一般家庭の生活を体験した。
此次访日大学生来自北京大学、北京师范大学、北京理工大学、北京外国语大学、中央音乐学院、中央财经大学六所高校，在一周的行程中，学生们参观了日本企业先进的环保设施，在京都感受了日本文化，与日本大学生面对面交流，通过民宿体验日本普通家庭生活。