環境影響 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 环境影响
• 環境影響
• 環境的影響

日本語 での 環境影響 の使用例とその 中国語 への翻訳

月4日環境影響評価調査計画書提出。
月24日，環境影響評估報告書提出。

年8月環境影響評価手続き開始。
年8月对环境影响的评估工作开始.

事業の内容によっては、環境影響評価の手続きを開始する以前に。
这意味着在环境影响评估结束之前.

四環境影響評価に関すること。
四是环境影响评价。

鉱山による環境影響。
矿区开发的环境效应.

年1月から環境影響評価の手続きが開始されている。
年1月，環境影響評估的手續經啟動。

新青森～札幌間：駅・ルート公表、環境影響評価。
新青森～札幌路段：公布車站及路線、評估對環境的影響.

削減：パッケージの重量、廃棄物の量、環境影響。
減少：包裝的重量、浪費的產品、對環境的影響。

開発・設計段階において、製品の環境影響に配慮すると共に、製造時の省エネルギー、環境汚染の予防に取組む。
在开发与设计阶段，考虑产品对环境造成影响的同时，致力于制造过程的节能及预防环境污染的措施。

環境影響評価制度と汚染物質排出許可制の連接に関連する業務を適切にすることに関する通知。
名称:关于做好环境影响评价制度与排污许可制衔接相关工作的通知.

注記著しい環境側面は、有害な環境影響（脅威）又は有益な環境影響（機会）に関連するリスクをもたらし得る。
注：重要环境因素可能导致与有害环境影响（威胁）或有益环境影响（机遇）相关的风险和机遇。

注記著しい環境側面は，有害な環境影響（脅威）又は有益な環境影響（機会）に関連するリスク及。
注：重要环境因素可能导致与有害环境影响（威胁）或有益环境影响（机遇）相关的风险和机遇。

環境影響化学物質の削減を図り、地球環境の向上に努めます。
为了减少影响环境的化学物质、努力改善地球环境。

自分の業務に関係する著しい環境側面及びそれに伴う顕在する又は潜在的な環境影響。
与其工作相关的重要环境因素和相关的实际或者潜在环境影响。

移設に向けて国が実施した環境影響評価（アセスメント）では、埋め立て予定地と環境が似ている場所を移植先に選ぶと明記。
中央政府为搬迁而实施的环境影响评价中明确写道，将挑选环境与填埋预定地相似的地点进行移植。

また、このことによって、中国全体では、技術進歩がすでに環境影響に対する抑制作用を形成しており、技術進歩は鉱物資源の開発利用による環境汚染の改善に役立つことが示されている。
这意味着，中国总体层面上的技术进步已经形成了对环境影响的抑制作用，技术进步有利于改善矿产资源开发利用中的环境污染。

完全に革新的なこのプロジェクトは、クルーズセクターにおいてもますます重量が増している環境影響基準の最高の安全性と削減に基づいて、VardDesignによって顧客と密接に協力して開発される予定です。
这项完全具有创新性的项目将由VardDesign根据环境影响标准的最高安全性和减少程度与客户紧密合作开发，这些项目在邮轮行业也越来越重。

廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価および環境監視測定を行うこととした。
关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。

そして今年11月、EagleLNGPartnersは、米国連邦エネルギー規制委員会（FERC）から、環境影響報告書（DEIS）の草案を承認したという通知を受けました。
今年11月，EagleLNGPartners收到美国联邦能源监管委员会（FERC）的通知，称其已向公司授予其环境影响报告草案（DEIS）。

このような再生可能エネルギー及び高効率LED照明設置基準を高めたのは、今年7月11日「環境影響評価審議基準」の変更告示に基づくものである。
这次提高新再生能源和高效率LED照明安装标准是根据7月11日《环境影响评价审议标准》变更通知进行的。

鉱物資源の開発・利用プランには、水土保護プラン、土地再開墾実施プラン、鉱山地質災害防除プラン、地質環境影響評価レポートが含まれ、規定に従って申請報告して認可を得なければならない。
矿产资源开发利用方案中应当包括水土保护方案、土地复垦实施方案、矿山地质灾害防治方案和地质环境影响评估报告，并按照规定报批。

廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価及び環境監視測定を行うこととした。
关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。

国防部が供与する計画だった土地は、全部で70万平方メートルだが、環境影響評価を避けるため、32万平方メートルだけをまず米軍に提供したという。
据悉，韩国国防部曾计划提供的土地是70万平方米，但为了避开环境影响评估，所以仅提前提供了32万平方米。

政府は当初、すでに配備したレーダー１基と発射台２基のほか、追加の発射台４基は一般環境影響評価後に配備する予定だった。
当初，韩国政府计划除了已部署的一个雷达和2辆发射车外，其余4辆发射车将在接受一般环境影响评估后再部署。

私たちは、環境宣言に掲げる環境影響改善活動を経営の重要課題の一つに位置づけ、製品開発・生産・営業を含む全ての事業活動を対象に以下の方針のもとで行動する。
我们将环境宣言中提出的环境影响改善活动视作经营的重要课题之一，并以包括产品开发、生产、销售在内的一切事业活动为对象，根据以下方针采取行动。

世界で3番目の浮体式洋上風力の実証試験であり、今後の地域協調のための環境影響評価法も詳しく検討されている。
这是全球第三个浮体式海上风力发电实证试验，有关方面还在研究用于今后开展地区协调的环境影响评估法。

製品及びサービスの輸送又は配送(提供)、使用、使用後の処理及び最終処分に伴う潜在的な著しい環境影響に関する情報を提供する必要性について考慮する。
D）考虑提供与产品或服务的运输或交付、使用、寿命结束后处理和最终处置相关的潜在重大环境影响的信息的需求。

GDPには、人々の幸福感、市場外での労働、生産、経済成長のもたらす環境影響や経済発展のバランスは含まれていない。
它并没有包括人们的幸福感觉、市场行为以外的劳务和产品、经济增长对环境的影响以及经济发展的均衡性。

中華人民共和国環境影響評価法》は存在するが、この法律の地方政府に対する拘束力は限定的であり、指導者らは科学的発展観を吹聴するものの、第一に追及する目標は、依然としてGDPの成長である。
尽管有《中华人民共和国环境影响评价法》，但该法律对地方政府的约束有限，他们追求的第一目标仍然是GDP增长，虽然大家都在大讲科学发展观。

政治政策、参加と許可手続き、土地収用、環境影響調査、原価計算、予算と価格管理、物流の効率性、安全性、他の多くの要因は、早期の不動産やインフラプロジェクトの計画策定の際に考慮されなければなりません。
政治政策，参与和许可程序，征用土地，环境影响研究，成本核算，预算编制和价格控制，物流效率，安全性等诸多因素，必须在房地产和基础设施项目计划发展初期考虑。