日本語 での 環境整備 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本環境整備教育センター徒歩５分。
到达日本环境整备教育中心只需步行5分钟。若手研究者の自立的研究環境整備促進」プログラム。
若手（青年）研究者の自立的研究环境整备促进项目.月21日環境整備。
月21日环境整治情况.研究開発の環境整備（第52～54号）。
研究开发环境的完善（第52～54号）.月環境整備ボランティア。
月份环保组义工活动贴.Combinations with other parts of speech
スピーカー：北村敦司（経済産業省経済産業政策局競争環境整備室長）。
演讲者:北村敦司（经济产业省经济产业政策局竞争环境整备室主任）.年の大気、農村環境整備、土壌汚染防止への中央財政資金は2018年より約20％増加した。
年中央财政支撑大气、农村环境整治和土壤污染防治的专项资金比2018年增长近四分之一。当院は厚生労働省の「医療機関外国人受け入れ環境整備事業」の全国10拠点病院のうちの一つに選ばれています。
被日本厚生劳动省评选为“医疗机构接受外国患者环境整备事业”全国10个定点医院之一。新彊ウイグル自治区地方都市環境整備計画（第一期）：129億9,800万円。
新疆维吾尔自治区地方城市环境整顿计划（第一期）：129亿9800万日元.市内各地では愛国衛生運動を実施し，環境整備関連業務を強化しつつ，各種予防措置を全面的に実施している。
全市各地开展爱国卫生运动，加强环境整治相关工作，全面落实各项防控措施。傷害と疾病を防止する措置を講じ、従業員の心と身体の健康保持増進に向けた環境整備と機会提供に努める。
采取防止伤害和疾病的措施，努力完善环境并提供机会，力争保持和增进员工的身心健康。外国人の前で恥をかかぬように、東京都が大規模な環境整備運動を展開したのだ。
为了不在外国客人面前丢脸蒙耻，东京都开展了大规模的环境整治运动。このホームページは、（一財）空港環境整備協会の助成制度を活用しております。
本網頁製作利用了（一財）空港環境整備協會的補助制度。中小企業庁、資源エネルギー庁、大臣官房、商務流通G等を経て、2016年6月より経済産業政策局競争環境整備室長（現職）。
曾任职于中小企业厅、资源能源厅、大臣官房、商务流通股，2016年6月起任经济产业政策局竞争环境整备室主任（现职）.港湾環境整備施設（港湾緑地）として整備されており、2002年に設定された散策コース「開港の道」の起点側にあたる。
年啟用，是屬於港灣環境整備設施（港灣綠地），也是2002年設定的散步路線「開港之道」起點。使い道としては「快適な旅行のための環境整備」「体験型観光の満足度向上」「日本の魅力に関する情報発信強化」など３分野を規定している。
至于用途，新法规定了“为实现舒适旅行而完善环境”、“提升体验型观光的满意度”和“加强有关日本魅力的宣传力度”等3个领域。ドラえもんのび太の恐竜2006』では総監督として外部打ち合わせや制作現場の環境整備などに務め（実制作のほとんどは監督の渡辺歩に任せっきりだったという）、原作漫画を上手く脚本に置き換える作業などを行った[1]。
在《哆啦A梦大雄的恐龙2006》中，楠叶宏三作为总导演担任了外部商讨和制作现场的环境整备等工作（据说实际制作的大部分都是委托渡边步担任），并进行了将原作漫画巧妙地替换成剧本的工作。年におけるコンピョン(公平)1・2・4地区の都市環境整備事業を推進する過程で、朝鮮のハニャン(漢陽)から近代のキョンソン(京城)に至る歴史都市・ソウルの路地と建物跡が原形をよくとどめた状態で発掘されました。
年在公平1、2、4地區城市環境整頓項目的推動過程中，完整發掘了自朝鮮漢陽到近代京城的歷史城市--首爾的巷弄和建築遺址。年におけるコンピョン(公平)1・2・4地区の都市環境整備事業を推進する過程で、朝鮮のハニャン(漢陽)から近代のキョンソン(京城)に至る歴史都市・ソウルの路地と建物跡が原形をよくとどめた状態で発掘されました。
年在公平1、2、4地区城市环境整顿项目的推进过程中，完整发掘了自朝鲜汉阳到近代京城的历史城市--首尔的胡同和建筑遗址。年におけるコンピョン(公平)1・2・4地区の都市環境整備事業を推進する過程で、朝鮮のハニャン(漢陽)から近代のキョンソン(京城)に至る歴史都市・ソウルの路地と建物跡が原形をよくとどめた状態で発掘されました。
姚穆・中国工程学院院士は、中国の紡織業には現在労働コスト、輸送コスト、環境整備コストが高い等の問題が存在しており、資源創新、グリーン生産を行う必要があり、特に技術創新を重視しなければならないと指摘した。
中国工程院院士姚穆表示，中国纺织业当前存在劳动成本、运输成本、环境治理成本高等问题，要进行资源创新、绿色生产，要特别重视技术创新。ドラえもんのび太の恐竜2006』では総監督として外部打ち合わせや制作現場の環境整備などに務め（実制作のほとんどは監督の渡辺歩に任せっきりだったという）、原作漫画を上手く脚本に置き換える作業などを行った。
於電影《哆啦A夢大雄的恐龍2006》擔任總導演，以及負責外部製作現場的環境整備（實際製作基本上由導演渡邊步負責），將原作漫畫轉換為電影腳本的作業。この２１項目は、天然資源の保有状況、過去と現在の汚染水準、環境整備に対する努力、民間の環境整備能力の程度、世界が共に関心を寄せる問題に対する貢献など。
这21项内容涉及自然资源拥有情况、过去和现在的污染水平、对环境治理所做的努力、社会提高环境治理的能力，以及对全球共同关注的问题所做的贡献等方面。LINE、フェイスブックジャパン、TwitterJapanなどが加盟する「青少年ネット利用環境整備協議会」は12月6日、ネット上で自殺を誘う行為などを明確に禁止するなど、加盟事業者に呼び掛ける緊急提言を発表した。
人民网东京12月7日电（许永新）6日，由LINE、脸书日本、推特日本等加盟的“青少年网络利用环境建设协议会”发布紧急提议，要求加盟团体明确禁止在网上进行诱导自杀的行为等。また、2013年より大田区にて「外国人客受入環境整備おもてなし事業」が開始され、館内には「銭湯指差し案内マニュアル（5ヵ国語）」、「銭湯への入り方ポスター（5ヵ国語）」を設置。
此外，從2013年開始在大田區展開了「迎接外國旅客之環境整頓接待事業」，在館內配備了「指差式（手指比劃）澡堂導覽介紹（5國語言）」、「澡堂的利用方式解說海報（5國語言）」。学校及び教室の環境整備。
月１２日環境整備。
月12日环保要闻.年を迎え環境整備に注力。
交通情報の管理および環境整備。
交通資訊管理與環境維護.月16日労働環境整備都市を宣言。
