生き残れる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 幸存下来
• 生存

日本語 での 生き残れる の使用例とその 中国語 への翻訳

水があれば生き残れる。
只要有水，就能存活。

あの戦闘で生き残れるとは思わなかった。
但我从没想到他会在战斗中幸存下来。

飛行機事故は生き残れる。
飞机坠毁能幸存么.

最初の飼い主は、その犬が生き残れると思いませんでした。
后来，主人曾经以为小狗无法生存。

強い者だけが生き残れる。
惟有惶者才能生存。

あなた、まだ自分が生き残れると思ってるんじゃないの？」。
你该不会认为自己能活下来吧？”.

第4章:文明の危機、人類は生き残れるのか?
第七章：我们人类能够在地球上幸存下来吗？?

会社を興して10年以上生き残れる会社は3割しかいない。
能够生存3年以上的企业只有10%。

従来の小売りモデルや販売モデルは、競争の激しい現在のフットウェア市場で生き残れるのか？
傳統零售和分銷模式是否能夠在當今競爭激烈的鞋履市場中生存？

二匹生まれても、たいてい生き残れるのは一匹のみの北極グマ。
通常两只熊猫宝宝中只有一只能存活下来。

芸能】<AKB48“最後の1期生”峯岸みなみ>卒業しても芸能界で生き残れるのか?
AKB48“最后的一期生”峯岸南毕业后是否能够在演艺圈中生存？?

あなたと、その読者と、私が生き残れることを願っている。
我希望你、你的读者，还有我，都能够幸存下来。

中略）仏陀は、「食べずに生き残れるものは何もない」と言いました。
佛祖说,”没有什么可以不吃东西而生存。

苦境を改革のバネにできる新興国だけが、引き締めに転じ始めた世界経済の中で生き残れる。
只有將困境轉化為改革推動力的新興市場國家，才能在已轉向緊縮的世界經濟中生存下去。

従来のモデルでは生き残れない。
常规模式，没法生存”.

サザエさんは21世紀に生き残れないぞ。
HTML本来是不会活过21世纪的。

文革を生き残れない。
没有能活过文革的.

完全に匿名な仮想通貨は生き残れないだろう」。
完全匿名的加密货币不可能幸免。

こんな店はアメリカでは生き残れない。
这种公司，在美国是不可能存活下来的。

年後には５％しか生き残れないのです。
在五年後只能存活不到10%.

それが理解できない企業は生き残れないのです。
那些不理解这一点的企业将不可能生存下来。

絶望の世界で仲間と共に生き残れ。
與同伴們一起在絕望的世界中生存下來吧！

大多数の証券会社は、生き残れないでしょう。
大多数的财阀企业都没有存活下来。

医師からは「この子は生き残れない。
医生说：“这孩子不能活了。

それを意識しない企業は生き残れないでしょう。
意识不到这一点的公司将不会存活下来。

当時、いくつかの企業の株式価値は80〜90％減少し、多くの企業は生き残れなかった。
当时，几家公司的股票价值损失了80-90%，还有很多公司都没有存活下来。

もともと、中国は熾烈な競争社会であり、責任をとる段になったら、なるべく自分の身にふりかからないようにしなければ生き残れないからだ」。
本來中國就是競爭熾烈的社會，到了必須負起責任的階段，若不儘量避免落在自己身上無法生存」。