生き物であり 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生物

日本語 での 生き物であり の使用例とその 中国語 への翻訳

私達は視覚の生き物であり。
我们是视觉生物。

生き物であり、決して物ではありません。
我们是生物，从未变为存在。

人間は視覚的な生き物であり、パターンや色の違いを非常に簡単に認識することができます。
人类是视觉生物，非常符合模式或颜色差异。

哺乳類は感覚のある生き物であり、生きることを望んで、死ぬことを恐れる。
哺乳动物都是有知觉的生灵，都想存活，都害怕死亡。

しかしながら,彼らはまた、非常に敏感な生き物であり、実際に愛情を切望。
然而,他们也极为敏感的动物，实际上渴望亲情.

イズクウィントリポツォトリの最後の目撃情報は1843年にロンドンで出版された、フランチェス・カルデロン・デ・ラ・バルカ（英語版）（FrancesCalderóndelaBarca）の『メキシコ生活』（LifeinMexico）内に記されたもので、それによれば、フランチェスはメキシコ・シティー北西のデシエルト（Desierto）という場所近くの旅館の玄関に、イズクウィントリポツォトリと思われる動物の死体が吊るされているのを見たといい、今まで見た中でもっとも醜い生き物であり、頭はオオカミのようだが首がなかったという。
墨西哥驼背犬的最后目击记录是在1843年伦敦出版的弗朗西丝·厄斯金·英格利斯（英语：FrancesErskineInglis,1stMarquiseofCalderóndelaBarca）所著《墨西哥生活》（LifeinMexico）中，“墨西哥城西北荒漠附近的旅馆门口吊着被认为是墨西哥驼背犬的动物尸体，是我所见过最丑的生物，头部像狼却没有脖子。

イズクウィントリポツォトリの最後の目撃情報は1843年にロンドンで出版された、フランチェス・カルデロン・デ・ラ・バルカ（FrancesCalderóndelaBarca）の『メキシコ生活』（LifeinMexico）内に記されたもので[1]、それによれば、フランチェスはメキシコ・シティー北西のデシエルト（Desierto）という場所近くの旅館の玄関に、イズクウィントリポツォトリと思われる動物の死体が吊るされているのを見たといい、今まで見た中でもっとも醜い生き物であり、頭はオオカミのようだが首がなかったという[2]。
墨西哥驼背犬的最后目击记录是在1843年伦敦出版的弗朗西丝·厄斯金·英格利斯所著《墨西哥生活》（LifeinMexico）中[1]，“墨西哥城西北荒漠附近的旅馆门口吊着被认为是墨西哥驼背犬的动物尸体，是我所见过最丑的生物，头部像狼却没有脖子[2]。

人間は自尊心の生き物である。
人是自尊的生物。

人間は笑いを好む生き物である。
人類是喜歡笑容的生物.

そういう生き物であるはずです。
一定就是这样的生物吧。

目に見えない細菌といえども、生き物である。
我们肉眼看不见的细菌也是生物。

水の中のいろいろな生き物であれ、空を飛んでいるいろいろな生き物であれ、それらはみな造物主の言いつけに従って、構造の異なる生命体の中で生きており、しかも造物主の言いつけに従って、群れをなし隊を組んで、それぞれの種類の中で生きている。
无论水中的各样生物，还是飞翔在空中的各样生物，它们都按着造物主的吩咐活在不同构造的生命体之中，并且按着造物主的吩咐成群结队地存活在它们各自的….

ただ、龍はあくまで想像上の生き物であり実在。
龍到底只是一種想像中的生物，還是真實存在的生物？

だが彼らもまた血と肉からなる生き物であり、宇宙の深淵を見はるかすとき、やはり畏怖と驚異と孤独を感じるのだった。
但他们具有血肉之身，而当他们仰望深邃的太空时，他们感到敬畏、惊奇和孤单。

私たちが最初に生まれたとき、私たちは好奇心を持った生き物であり、私たちは私たちの周りの新しいすべてに魅了されます。
当我们刚出生的时候，我们是好奇的生物，我们对周围的新事物充满了兴趣。

私たちが最初に生まれたとき、私たちは好奇心を持った生き物であり、私たちは私たちの周りの新しいすべてに魅了されます。
當我們出生時，我們是好奇的生物，我們對周圍的新事物著迷。

結局のところ、私たちは習慣の生き物であり、私たちは私たちの環境や私たちの周りの人々からの引き金に自動的に反応する傾向があります。
毕竟，我们是习惯的生物，我们倾向于自动响应环境中的触发器和我们周围的人。

結局のところ、私たちは習慣の生き物であり、私たちは私たちの環境や私たちの周りの人々からの引き金に自動的に反応する傾向があります。
畢竟，我們是習慣的生物，我們傾向於自動響應環境中的觸發器和我們周圍的人。

そうやって彼らが奏で続けてきた音楽は、常に「音楽とは、表現とは、それ自体が生き物であり、それを産み出す我々もまた生き物なのだ」というメッセージを内包していた。
他们演奏的音乐，总是带着这样的讯息：「所谓的音乐、表现力，他们本身就是活着的，而创作他们的我们也是活着的。

人間は互いに影響しあっている生き物である。
人是一种会被互相影响的生物。

人間は「なぜ」と問う唯一の生き物である。
人类是一种会问“为什么”的生物。

座右の銘は「人は過去から学ばない生き物である」。
座右銘為「人類是從不記取教訓的生物」。

どんな生き物であれ、気持ちの良いものではありません。
不管是什么生物，他们不是无敌的。

人間は「なぜ」と問う唯一の生き物である。
人類成為唯一懂得問「為什麼」的動物，.

確かに人間は、「なぜなぜ」と問う生き物である。
人类是一种会问“为什么”的生物。

しかし、言葉も生き物であり、日々進化している。
但是语词是活的，它每天都在被创造出来。

どんな生き物であれ、木に食べられてしまうのだろう。
无论是什么树上生长的，都可以吃。

動物は感覚を持つ生き物であり彼らのニーズと利益は考慮すべき問題である、ということを（多くの人が認めているように）私たちも認めるとすれば、私たちは彼らのニーズと利益が少なくとも最低限には満たされることを保証するべきであるし、そして彼らに対して不必要な苦痛を引き起こすべきではない。
如果我们像许多人一样接受，那动物是有情的生物谁的需求和利益很重要，那么我们应该确保至少满足这些需求和利益，并且不要使他们不必要地遭受痛苦。

私たちは脆弱で不安定な生き物であり、必然的に失望、喪失、苦しみを経験します。
我们是脆弱，不安全的生物，将不可避免地遭受失望，损失和痛苦。

私たちは脆弱で不安定な生き物であり、必然的に失望、喪失、苦しみを経験します。
我們是脆弱，不安全的生物，將不可避免地遭受失望，損失和痛苦。