日本語 での 生活する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わたしは規則正しく生活する人である。
我是一个生活有规律的人。一緒に生活する意味はない。
跟他们生活在一起真没什么意思。この影響を直接受けるのが、海底で生活する動植物である。
幼稚園は子どもが共に生活する場です。
あなたの生活する環境を変える。
变的是你住的环境。私たちは、無菌室で生活することはできません。
但是我們本來就不是活在無菌室裡。君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
世間に馴染めず一人古びた教会で生活する天才プログラマー･コーエンが主人公です。
而住在一个废弃教堂里的天才程序员科恩，与这个世界则格格不入。水中で生活する魚類は運動手段として主に遊泳を用いている。
水中生活的动物是以游泳为主要运动方式的。極度の貧困と飢餓の撲滅・１日１ドル未満で生活する人口の割合を半減させる。
消灭极端贫穷和饥饿使每日靠不到1美元维生的人和忍饥挨饿的人比例减半。都市部で生活する人の過半数はビットコインを耳にしたことがあり、19パーセントはビットコインキャッシュを知っています。
アメリカはこの冷酷な政権の下で生活するすべての人々と共にいます。
の民族が生活するミャンマーでは、地域ごとに民族衣装があり、ファッションショーが開催されることもあるほど。
在135个民族生活的缅甸，不同地区都有民族服饰，还会举办时装秀等活动。一線都市で働いて生活する大卒者のうち収入の半分以上を家賃に充てるという人が相当な数に上る。
在一线城市工作生活的毕业生中有相当一部分人要用一半以上的薪水支付租金。おそらく、これらの規則に従って生活することによって、あなたの最終的な財政上の自由の点は多少遅れます。
也许，靠着这些规则来生活，你最终的财务自由点就会被推迟一些。降雪地域で生活する人々にとって、冬の積雪はけっして喜ばしい存在ではありません。
家は手頃な価格であり、ここで生活する価値があります。
這房子是實惠,很值得住在這裡。でも、ひょっとすると、100年後には海の中で生活する人間もいるかも。
幼少時には夜間視能力の制御ができず、常に薄暗い屋内で生活することになった。
幼年時由於無法控制夜視能力，總是生活在昏暗的房間裡。について世界人口の半分以上の10億人が、1日にUS$9未満で生活する。
关于4十亿人-世界人口的一半以上-依靠每天少于US$9住。付き合っているときは分からなかったけど、結婚して一緒に生活する中で気づきました。
年には世界人口が90億人に達し、その4分の3の人々が都市部で生活すると推測されています。
しかし、神舟６号に乗り込む宇宙飛行士は軌道船内で長時間生活するため、食器、復水設備、食品加熱器、廃棄物収集ボックスなどが軌道船に装備される。
但是，由于神六飞行天数长，航天员将在轨道舱里生活，所以轨道舱配备有餐具、复水设备、食品加热器和废物收集箱等。かつて成人後も親に依存して生活する若者たちを「パラサイト・シングル」と名付けた山田昌弘中央大学教授が、日本の家族の現状と今後を解説する。
曾將成年後仍依靠父母生活的年輕人定名為「單身寄生族」的中央大學山田昌弘教授為我們闡釋日本家庭的現狀與未來。その名のとおり、北方地域に生活する民族の文化と歴史を研究し、こうした民族への道民の理解を深めることを目的としている(当博物館公式サイトより)。
正如其名的是以研究生活在北方地區的民族文化及歷史，並且加深北海道民對這些民族的了解為目的(截自該博物館官網)的博物館。その名のとおり、北方地域に生活する民族の文化と歴史を研究し、こうした民族への道民の理解を深めることを目的としている(当博物館公式サイトより)。
正如其名，该博物馆旨在研究生活在北方地区的民族的文化和历史，加深北海道人民对这一民族的理解（取自博物馆官网）。日本で生活する上で必要となる基本的知識（一般的な習慣や行事等）を、講義やさまざまな活動を通して学び、知見を深めます。
在日本生活上必要的基本知识（一般的习惯和活动），通过在授课与各种各样的活动上学到、加深见识。言論の自由、報道の自由のない国で、恐怖と懐疑の状態下で生活する人々の本当の様子を理解するには、個人の記録に頼る必要がある。
想要瞭解在沒有言論自由、沒有新聞自由的國家，在恐懼和懷疑的狀態下，人民真實的生活情形，是需要依賴個人記錄的。一方、女性は気候の脅威の前面に立っている-なぜなら彼女らは貧困ラインの下で生活する13億人の80%を占めるからだ-。
一方面，婦女處在氣候威脅的前沿，因為在13億生活在貧困線以下的人們中，她們占百分之八十。
