日本語 での 生活 様式 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
分布と生活様式。
鲎的分布及生活习性.日本の生活様式や文化の知識が要りますし、日本語の微妙な表現も分かる必要があります。
不仅需要日本生活样式和文化的知识，还需要了解日语微妙的表达。古くからの温泉旅館に泊まれば、日本の伝統的な生活様式も体験できる。
如果住在有些许历史的温泉旅馆里，还可以体验日本传统的生活样式。小型のヒョウのような姿で、生活様式もおそらく似たものであっただろう。
儒教は韓国の倫理体系、生活様式、国家法に必要不可欠な要素です。
Combinations with other parts of speech
台帳が私たちの生活様式にどれほど重要かを誇張して言うのは難しい。
我们很难夸大账本对我们生活方式的重要性。年、有人の潜水球（バチスフェア）が開発され、ようやく深海魚の観察が可能になった。バチスフェアは無動力ではあったが、深度923メートルまでの潜水に成功している[1]。そして1948年、オーギュスト・ピカールにより自前の動力を有した深海探査艇、バチスカーフが建造された。バチスカーフは複数の後継機が作られ、深海魚の生態観察や大深度での標本採集に強力な手段を提供した。20世紀後半から現代にかけては、日本のしんかい6500、ロシアのミール、フランスのノティールおよびアメリカのアルビン号などによる調査を通じ、深海魚の生活様式・環境への適応についての情報が蓄積されつつある[15]。
年，载人潛水球（Bathysphere）的发明使得观测深海鱼成为可能。潜水球没有动力，可潜水至923米的深度[1]。。1948年，奥古斯特·皮卡尔建造名为Bathyscaphe的深海潜水艇（深海探査艇），它具有动力。Bathyscaphe号的多个后继型号被建造，为观察深海鱼类的生态状况和在深处采集标本提供了强大的工具。20世纪下半叶至今，日本深海6500号，俄罗斯和平號，法国鹦鹉螺号和美国阿爾文號的调查，积累了关于深海鱼的生活方式和对环境适应性的信息。[2].彼は最近、「ウールソウル----自然に着想を得た生活様式」という名の書籍を執筆し、発表しました。
他最近写了并发行了一本书，名为《木之魂--大自然启发的生活方式》。古くからの温泉旅館に泊まれば、日本の伝統的な生活様式も体験できる。
如果住在有些許歷史的溫泉旅館裡，還可以體驗日本傳統的生活樣式。それは、伝統的な生活様式に根付いた先駆的な概念でした。
这是个超前的概念，却根植于传统生活方式之中。儒教は韓国の倫理体系、生活様式、国家法に必要不可欠な要素です。
儒教是韓國的倫理體系,也是韓國人的生活方式,及國家法律不可缺少的因素。実際のところ、法輪功が人にもたらしたのは、一種の文化と生活様式であり、中国人がすでに遺失してから久しくなった、祖先の文化及び伝統の根である。
实际上法轮功带给了人一种文化和生活方式，是中国人失落已久的祖宗文化和传统的根。フィンランドの生活様式やフィンランド人が感じている自然への親近感を本格的に体験したいなら、ベリーやきのこを摘みに森に行ってみましょう。
要体验芬兰生活方式，像芬兰人一样亲近大自然，你就必须试试去森林里采摘浆果和蘑菇。付け加えれば、日本の歴史、伝統、生活様式・習慣、現代の日本社会と日本人の思考様式を理解することができたものと確信しています。
同时，对于日本的历史、传统、生活模式与习惯、现代的日本社会以及日本人的思考模式等，都能深入地理解了。自然現象、生物、伝説、迷信や俗習、当時の生活様式、食べ物、飲み物、いろいろな神様などさまざまなことが妖怪の周りにアメーバ状につながっているのです。
自然現象、生物、传说、迷信和习俗、当时的生活方式、食物、饮料、各种各样的神、所有的事就像阿米巴原虫状似的连接在妖怪的周围。中国では生活様式や食生活の変化により、高尿酸血症を患う人が増えており、患者数は約1.8億人に達しているという。
在中国，由于生活方式和饮食生活的变化，患有高尿酸血症的人正在增加，据悉患者人数达到约1.8亿人。もともとは西洋の生活様式やマナーを日本の女性に啓蒙する施設として利用されていましたが、太平洋戦争後のGHQ接収解除を受け、1954年にホテルとして再スタートを切りました。
原本利用为对日本的女性进行西洋的生活方式及礼仪的启蒙的设施，太平洋战争结束后因GHQ解除接收，1954年作为酒店再次开业。共産党邪霊は、人を神とつなげたこれら寺院と神像を壊したうえ、騙しと洗脳を繰り返すことによって、中国人を完全に伝統的な生活様式から引き離した。
共产邪灵砸碎了这些让人在生活中时时和神联系着的庙宇神像，也通过欺骗洗脑让中国人完全脱离传统的生活方式。主催者は家族の一員として自宅にいる若者を歓迎し、彼らの生活様式（食事時間は母国と異なる場合があります）に適応することを期待します。
主持人将欢迎家中的青少年作为家庭成员，作为回报，他们将期望他们适应自己的生活方式（例如，膳食时间可能与本国不同）。欠陥にも関わらず、西洋文明が達成したものに深く感謝する者として、生活様式に対して多くの西洋人が敵意を抱くことに、私は当惑している。
作为一个对西方文明所取得的成就深为赞赏的人--尽管它有许多的缺陷，我对许多西方人对自己的生活方式心怀敌意感到迷惑不解。しかし、健康的な晩年に対する最大の障壁はもはや進歩の速さではなく、老化の生物学に対してますます深まる知識を医薬品や生活様式に対する助言に変えていくスピードだということは言えるかもしれない。
但是，看起来健康的后期生活的最大障碍不再是进步的速度，而是我们能够把日益增长的老化生物学知识转化为药物和生活方式建议的速度。なぜならそれを正しいと思う人々がその間違ったアイデアに合致した生活様式や組織を作り出すからです。
因为只要有人觉得这些思想是正确的，那他们就会创造出相应的生活方式和规章制度，来与这错误的思想保持一致。我々の防衛を担う者とその背後で我々の防衛を築く者は、彼らが守っている生活様式に対する揺ぎ無い信念から生じる活力と勇気を持たなければならない。
那些为我们防御的人和在他们后面建立防御的人，必须有坚定的信念来维护他们所捍卫的生活方式的毅力和勇气。世界の巨大な石油資源がこの一人の男、サダム・フセインの手に落ちるならば、我々の仕事、我々の生活様式、我々自身の自由、そして世界中の友好国の自由が犠牲となるだろう[60]。
美国总统小布什曾毫不隐晦地说：“如果世界富饶的石油资源落入萨达姆手中，我们的工作、我们的生活方式、我们自己的自由和世界各地友好国家的自由都将蒙受损失。世界の巨大な石油資源がこの一人の男、サダム・フセインの手に落ちるならば、我々の仕事、我々の生活様式、我々自身の自由、そして世界中の友好国の自由が犠牲となるだろう[60]。
当时的美国总统布就明确表示"如果世界富饶的石油储量落入萨达姆手中,我们的工作、我们的生活方式、我们自己的自由和世界各地友好国家的自由都将蒙受损失。神が人のうわべの性質を対処するのも、神の一部分の仕事であり、例えば人のうわべの不正常な人間性、人の生活様式、生活習慣、風俗習慣、および外側の行為、人の熱心を対処するのである。
神对付人外表性情也是神的一部分工作，就像对付人外表不正常的人性，人的生活方式、生活习惯、风俗习惯，以及外表的作法、人的热心。実際、人々を区別する差異のうちで、いくつかのものは、自然的な差異として通っているが、それらが単に習慣と、社会のなかで人々が採用するさまざまな生活様式との産物であることは見やすいことである。
显而易见，在区分人的那些差别中，有些被看作是自然的差别，实际上乃纯粹是由人们在社会中养成的习惯和采取的各种生活方式造成的。年前の自然のミイラで、「エッツィ」という愛称で知られるチロルのアイスマンは、1991年にイタリアのエッツタールアルプスで発見され、20年間の分析によってエッツィの祖先、食事、道具、生活様式、健康状態、服装に関する手掛かりが得られた。
提洛尔冰人俗称奥茨冰人，是一具拥有5300年历史的木乃伊，1991年在意大利奥茨塔尔阿尔卑斯山脉被发现，此后20多年的分析让人们得以了解其祖先、饮食、工具、生活方式、健康状况和衣着情况。中国はこれまで採ってきた行動を基礎に、国家戦略、地域戦略、エネルギーシステム、産業システム、建築と交通、森林カーボンシンク、生活様式、適応能力、低炭素発展モデル、科学技術支援、資金支援、炭素取引市場、統計算定システム、社会参加、国際協力の15の側面において努力を続ける。
中国将在已采取行动的基础上，在国家战略、区域战略、能源体系、产业体系、建筑交通、森林碳汇、生活方式、适应能力、低碳发展模式、科技支撑、资金政策支持、碳交易市场、统计核算体系、社会参与、国际合作等15个方面持续不断地做出努力。テロリズムや反ユダヤ主義を文脈から切り離して抽象化すること、すなわち西洋文明や民主主義、「我々の生活様式」に対する最大の脅威として祭りあげ、その首謀者たちを標的として終わりなき戦争を続けることは、現代における数多の課題を無視することにつながる危険性をはらんでいる。
将“恐怖主义”的不同背景抽象化，将它放在作为对西方文明（或民主，或“我们的生活方式”）的最大威胁的位置上，将它当作一场永无休止的战争的对象，这其中的危险之处在于我们会忽略了当今时代的其他许多挑战。
